What is the translation of " TRANSFER REQUEST " in Hungarian?

• az áthelyezési kérelmét
• átutalási kérelmet

Examples of using Transfer request in English and their translations into Hungarian

A transfer request?
Egy áthelyezési kérelem?

I will file the transfer request.
Beadom az áthelyezési kérvényt.

Your transfer request came through.
Átutalási kérelme átkerült.

Leah signed a transfer request.
Leah aláírt egy átszállítási kérelmet.

Transfer request- Busheviz. hu.
Transzfer igénylés- Busheviz. hu.

I got your transfer request.
Megkaptam az áthelyezési kérelmét.

Well, that might be because I just saw Brannigan's transfer request.
Talán azért, mert épp most láttam Brannigan áthelyezési kérelmét.

I have gotten 2 transfer requests from crewmen in your department.
Két matróz kérte az áthelyezését az ön részlegében.

The school board accepted my transfer request.
A tantestület elfogadta az áthelyezési kérelmemet.

When a transfer request comes in, the program has to check two important things.
Egy utalási kérelem beérkezésekor a programnak két fontos dolgot kell ellenőriznie.

Went AWOL four months ago, shortly after her transfer request was denied.
Négy hónappal ezelőtt dezertált, röviddel azután, hogy áthelyezési kérelmét visszautasították.

Sent a transfer request in Albania on our website to learn the exact price of your route.
Átutalási kérelmet küldött a weboldalunkon Albániában, hogy megtudja az útvonal pontos árát.

If the-h option is specified, the transfer request is sent only to the specified server.
Ha megadja a -h kapcsolót, a rendszer az átviteli kérelmet csak az adott kiszolgálóra küldi.

Actually, Dr. Cox, you need to look over the JAYCO paperwork and these nursing home transfer requests.
Valójában, Dr. Cox, át kell néznie ezeket a papírokat, és a gondozó otthonba szállítási kérvényeket.

Fill out that transfer request, and start thinking about where you might want me to send you.
Töltse ki ezt az áthelyezési kérelmet, és kezdjen gondolkodni, hova szeretné, hogy küldjem.

Some nameservers are configured to refuse zone transfer requests that come from arbitrary clients.
Egyes névkiszolgálókat úgy állítanak be, hogy visszautasítsák a zóna transzfer kéréseket bizonyos klienseknek.

In the sharing preference pane, check the box next to Bluetooth Sharing to get a transfer request.
A megosztási preferencia panelen jelölje be a Bluetooth Sharing melletti négyzetet, hogy átviteli kérelmet kapjon.

Make a transfer request on our website to get the most attractive offer with appropriate price and conditions.
Tegyen átutalási kérelmet weboldalunkon, hogy megkapja a legvonzóbb ajánlatot a megfelelő árral és feltételekkel.

In your four years at South Ferry, there's been transfer requests from officers who didn't want to be in your team.
Az ön 4 évében South Ferryben, volt pár áthelyezési kérelem tisztektől, akik nem akartak a csapatában maradni.

The transfer request needs to be accompanied by a summary of the examination of the eligibility of the application.
(2) Az átcsoportosítási kérelmet a pályázat támogathatóságának vizsgálatáról szóló összefoglalónak kell kísérnie.

Authentication- You may be asked to take some additional steps to verify your identity and authenticate a transfer request.
Hitelesítés- Önt felkérhetik, hogy néhány további lépés segítségével igazolja személyazonosságát, és hitelesítse az átutalási megbízást.

The Commission presents separately a transfer request in order to enter in the 2010 budget specific commitment and payment appropriations, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
A Bizottság a évi költségvetés kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzataiba irányuló külön átcsoportosítási kérelmet nyújt be a május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjának megfelelően.

I'm actually happy to announce to all you people who bet that I wouldn't make it here that I have withdrawn my transfer request.
Örömmel jelentem be mindazoknak, aki arra fogadtak, hogy nem állom meg itt a helyem, hogy visszavontam az áthelyezési kérelmem.

The Stars Group reserves the right to decline any account transfer requests or to overturn any account transfer upon suspicion of breach of any of the terms of this Agreement by the sender or receiver.
A The Stars Group fenntartja a jogot bármilyen számlák közti pénzküldési kérelem megtagadására vagy visszafordítására, amennyiben felmerül a gyanú, hogy a küldő vagy a fogadó megszegi a jelen Szerződés bármely feltételét.

Also, if you have a past-due payment with the creditor to which you want to transfer the balance, or if you have filed for bankruptcy, your transfer request may be declined.
Továbbá, ha van egy lejárt határidejű fizetés a hitelező, amelyre át kívánja adni a mérleg, vagy ha csődöt, az átutalási kérelmet lehet csökkent.

Even where Member States accept transfer requests, only about a quarter of such cases result in effective transfers, and, after completion of a transfer, there are frequent cases of secondary movements back to the transferring Member State.
Még amennyiben a tagállamok el is fogadják az átadás iránti kérelmeket, csupán az ilyen esetek negyede végződik tényleges átadással, és az átadás végrehajtása után gyakran kerül sor az átadó tagállamba való visszatérést célzó másodlagos migrációs mozgásra.

Click the icon of Charleroi airport, select the date(in the case of door-to-door transfer minimum one week before departure), then click the tab“TRANSFER REQUEST”(Booking transfer), from the list of the types of transfer select“Door-to-door” transfer and then provide the data requested..
A Charleroi reptér ikonjára kattint, majd kiválasztja a dátumot(Háztól-házig transzfer esetében minimum egy héttel indulás előtt), majd rákattint a Transzfer kérése fülre, kiválasztja a transzfer típusai közül a Háztól-házig transzfert és tovább kitölti a kért adatokat.

The investigation also showed that Telekom committed infringement, although on a much smaller scale, by meeting service establishment, transfer and relocation requests in delay, or terminating service restriction or providing information on whether a particular establishment or transfer request can be met after the specified deadline.
A vizsgálat ugyan jóval kisebb arányban, de ugyancsak jogsértésekre mutatott rá abban is, hogy a Telekom késve teljesített szolgáltatáslétesítési, átírási és áthelyezési igényeket, továbbá határidő után szüntette meg a szolgáltatás korlátozását, vagy adott tájékoztatást arról, hogy egy-egy létesítési vagy áthelyezési igény teljesíthető-e.

(3) The transfers requested by the Republic of India fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 7 and set out in Annex VIII of Regulation(EEC) No 3030/93.
(3) Az Indiai Köztársaság által kért átcsoportosítások a 3030/93/EGK rendelet 7. cikkében említett és VIII. mellékletében megállapított rugalmassági rendelkezések határai között vannak.