Examples of using Transfer request in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A transfer request.
Prośba o przeniesienie.Yes, I put the transfer request.
Tak, poprosiłam o przeniesienie.Your transfer request came through. So, I have some news.
Mam nowinę. Twoja prośba o przeniesienie została zaakceptowana.Understood. Transfer request.
Prośba o przeniesienie. Rozumiem.First thing in the morning. I will be expecting your transfer request.
Rano oczekuję od ciebie wniosku o przeniesienie.That is a transfer request.
To jest żądanie przeniesienia.All I need is your signature on this transfer request.
Wszystko, czego potrzebuję to twój podpis na tym żądaniu przeniesienia.I put the transfer request.
Choose Continue and on the next screen Submit Transfer Request.
Wybierz„Kontynuuj”, a na kolejnym ekranie naciśnij opcję„Wyślij zlecenie przelewu”.Understood. Transfer request.
Rozumiem. Prośba o przeniesienie.A transfer request just after your first posting… It could harm you.
Po przyjeździe mogło by panu zaszkodzić. Złożenie wniosku o przeniesienie zaraz.You signed the transfer request.
Share transfer request and call for share offer.
Finansowania w kwocie 30 mln złotych; Żądanie przeniesienia akcji i wezwanie do zaoferowania akcji.Leah signed a transfer request.
Leah podpisała prośbę o przeniesienie.Nicely done. I thought you would like to know that I'm rescinding my transfer request.
Dobra robota. Powinieneś wiedzieć, że wycofałam wniosek o przeniesienie.We have your transfer request here. Excellent.
Mamy pańską prośbę o przeniesienie. Doskonale.Has Mariner submitted her transfer request?
Czy Mariner złożyła prośbę o przeniesienie?We have your transfer request here. Excellent.
Doskonale. Mamy pańską prośbę o przeniesienie.Night. I have withdrawn my transfer request.
Wycofałam prośbę o przeniesienie. Dobranoc.Mike told me about the transfer request and asked me to file the paperwork.
Mike powiedział mi The school board accepted my transfer request.
Kuratorium zaakceptowało/moją prośbę o przeniesienie.Fill out that transfer request, and start thinking about where you might want me to send you.
Proszę wypełnić tę prośbę o przeniesienie, i zacząć myśleć, dokąd mogłabym pana posłać.Two days ago we got a transfer request.
Dwa dni temu mieliśmy prośbę o transfer.I never got a transfer request, much less denied it, but if you want to go to Sioux Falls, I will make it happen.
Nie dostałem wniosku o transfer, i na pewno nie odmówiłem, ale skoro chcesz do Sioux Falls, tak się stanie.The council rejected a transfer request I submitted.
Rada odrzuciła moją prośbę o przeniesienie.I'm actually happy to announce to all you people who bet that I wouldn't make it here that I have withdrawn my transfer request.
Właściwie to chciałbym zakomunikować tym, którzy stawiali, że mi się tu nie uda, że cofnąłem moją prośbę o przeniesienie.Excellent. We have got your transfer request here.
Mamy pańską prośbę o przeniesienie. Doskonale.Training candidates whose transfer request is received within 8 to 14 days prior to the start date of the training activity will incur an administration fee of up to 25% of the originally obligated fee.
Kandydaci do szkolenia, których prośba o przeniesienie została otrzymana 8 do 14 dni przed datą rozpoczęcia szkolenia, zostaną obciążeni opłatą administracyjną w wysokości do 25% pierwotnej opłaty za szkolenie.Excuse me. The council rejected a transfer request I submitted.
Rada odrzuciła moją prośbę o przeniesienie. Wybaczcie.The council rejected a transfer request i submitted. Excuse me.
Rada odrzuciła moją prośbę o przeniesienie. Wybaczcie.
