What is the translation of " TREAD PATTERN " in Hungarian?

• futófelületének mintázatát
• a futófelület mintát
• futófelületi mintázatot
• futófelület mintás
• a futómintázat

Examples of using Tread pattern in English and their translations into Hungarian

Partial tread pattern.
Részleges cipőtalpnyom.

The tread pattern is odd, Horatio, like nothing I have seen.
A keréknyomok mintája furcsa, még sosem láttam ilyet, Horatio.

Their main disadvantage was the highway tread pattern(this worsened off-road permeability).
Fő hátrányuk az autópálya futófelület mintázata volt(ez romlott a közúti permeabilitáson).

The tread pattern minimizes noise for a quieter and more comfortable ride.
A futómintázat a kényelmesebb és csendesebb vezetési élmény érdekében hatékonyan csökkenti a menetzajt.

When driving, abrasion occurs automatically, so the tread pattern of the tyres should be checked regularly.
Profilmélység Menet közben automatikusan jelentkezik a kopás, így a gumiabroncs futófelületének mintázatát rendszeresen ellenőrizni kell.

Revolutionary tread pattern which combines high performance with a contemporary and innovative design.
Forradalmi futófelület mintázata, amely ötvözi a nagy teljesítményt a modern és innovatív design.

When driving, tire wear occurs automatically, so the tread pattern of the tires should be checked regularly.
Profilmélység Menet közben automatikusan jelentkezik a kopás, így a gumiabroncs futófelületének mintázatát rendszeresen ellenőrizni kell.

They have a tread pattern that is specifically designed to adhere well in snow and ice.
Olyan futófelület mintázattal rendelkeznek, amelyet kifejezetten arra terveztek, hogy hóban és jégben jól tapadjon.

Designed in Germany and made in Europe, it possesses excellent technical qualities in terms of rubber compound and tread pattern.
Németországban tervezett és Európában készült, kiváló technikai tulajdonságokkal rendelkezik a gumikeverék és a futófelületi mintázat tekintetében.

Optimised tread pattern design and tear-resistant.
Optimalizált profilblokk elrendezés és szakadástűrő.

So it's completely ok, and doesn't change anything with the overall performance of the tyre, if the tread pattern seems to have a different orientation on either side of the car.
Így egyáltalán nem gond, és az abroncs általános teljesítményén semmit nem változtat, ha a futófelület mintázata az abroncs két oldalán különböző irányba mutat.

Intelligently designed tread pattern that adapts to all situations in order to enhance surface area.
Intelligens kivitelezésű mintázat, mely minden helyzethez alkalmazkodik a tapadási felület növelése érdekében.

Tread pattern with longitudinal grooves for maximum grip on dry roads and good handling on wet surfaces.
További információk/ Mintázat hosszanti barázdák a maximális tapadás száraz utakon és a jó kezelhetőség nedves felületen.

The choice of range and tread pattern will have an effect on fuel consumption.
A termékcsalád és a mintázat megválasztása hatással lesz az üzemanyag-fogyasztásra.

Aggressive tread pattern with massive sized blocks protects the shoulder area reducing the risk of damage.
Előnyök Az agresszív futófelületi minta masszív méretezésű blokkokkal csökkenti a váll zóna sérülésének a kockázatát.

More sophisticated tread pattern design with pronounced drainage function.
Bonyolultabb futófelület mintázat kifejezett vízelvezetési funkcióval.

The tread pattern is optimised for even wear, increasing comfort and prolonging tyre life.
A futómintázat az egyenletes kopás érdekében speciális kialakítású, fokozza a kényelmet, és meghosszabbítja az abroncs élettartamát.

The MICHELIN Pilot Alpin 4 tread pattern may be different from the picture of the tyre above.
A MICHELIN Pilot Alpin 4 futómintázata eltérhet a fenti képen látható mintázattól.

The tread pattern of the tire is designed in such a way that it is self-cleaning during operation and increased grip of the wheels with the surface.
A gumiabroncs futófelületének mintázatát úgy tervezték meg, hogy biztosítsa az öntisztítást működés közben és megnövelt tapadást a kerekeken.

The type of tire, size, structure, tread pattern, manufacturer, brand name and other detailed information are marked on the sidewall.
Emellett a gumiabroncs típusa, mérete, szerkezete, futófelületi mintázata, gyártója, márkaneve és további részletes információ is látható az oldalfalon.

The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove(rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on a normal tyre;
A téli gumiabroncs futófelületének mintázata általában hornyokból(bordából) és/vagy a szokásos gumiabroncshoz képest nagyobb közökkel elhelyezett tömör blokkokból áll;

A high net-to-gross tread pattern for increased cut and impact protection in rugged, hard rock applications;
Magas hatásfokú mintázat a durva, sziklás talajon szükséges megnövelt vágás- és sérülésvédelem érdekében;

If the tread pattern of a tyre has been modified in the case of type-approvals pursuant to Annex II, no repetition of the tests prescribed in Annex II is considered necessary.
Ha a II. résznek megfelelően típusjóváhagyást kapott gumiabroncs futófelületének mintázatát módosítják, akkor a II. részben előírt vizsgálatokat nem szükséges megismételni.

The tyre's directional tread pattern and its longitudinal grooves have a great capacity to dissipate water.
A gumiabroncs irányított futófelület mintája és hosszanti hornyai nagy kapacitással rendelkeznek a víz eloszlatására.

Meanwhile, its new, open tread pattern provides the necessary traction when straying onto unsealed tracks and trails.
Eközben az új, nyitott futófelület-mintázat biztosítja a szükséges vonóerőt a nem sík pályák és pályák átmenetéhez.

Taking into account the tread pattern will allow choosing tires that will be more tenacious to the road surface.
Figyelembe véve a futófelület mintát, lehetővé válik olyan gumiabroncs kiválasztása, amely jobban megőrzi az útfelületet.

The typical Trelleborg tread pattern provides excellent traction in all field conditions further enhanced by the interlug terraces.
A tipikus Trelleborg futófelület kiváló vonóerőt biztosít mindenféle terepviszonyok között, melyet a bordaközi teraszok tovább fokoznak.

A combination of tread pattern features and a modern rational design provides for the excellent tyre safety, dynamics and comfort.
A mintázat tulajdonságainak kombinációja, és a modern, ésszerű tervezés kiváló gumibiztonságot, dinamikát, és kényelmet biztosít.

The compounds and the tread pattern are designed to ensure the maximum traction and precision in conditions of damp/ wet asphalt.
A vegyületeket és a futófelület mintát úgy alakították ki, hogy biztosítsák a maximális vontatást és pontosságot a nedves/ nedves aszfalt körülmények között.

Snow tyre' means a tyre the tread pattern and structure of which are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of a normal tyre.
Téli gumiabroncs”: olyan gumiabroncs, amelyen a futófelület mintázatát és szerkezetét elsősorban arra tervezték, hogy a szokásos gumiabroncsnál jobb tapadást biztosítson sárban és friss vagy olvadó hóban.