Examples of using Tread pattern in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
What about the tread pattern?
The tread pattern see paragraph 3.2.1.
Super grippy scale tread pattern tyres.
Масштабный цепкий рисунок протектора шин.Vi the tread pattern see para. 3.2.1.
Vi рисунок протектора см. пункт 3. 2. 1.Splus SOLAZO- tire with asymmetric tread pattern….
СОЛАЗО Сплюс- Резина с асимметричным рисунком протектора….The tread pattern of the tyre consists of lugs or cleats;
Рисунок протектора шины состоит из грунтозацепов;Radial truck tire with universal tread pattern….
Радиальные шины для грузовых автомобилей с универсальным рисунком протектора….Tread pattern matches the shoes Dixon was found dead in.
Рисунок протектора соответствует обуви в которой Диксон был найден мертвым.If the tire has a arrow-shaped tread pattern, the arrows should be pointing to the front.
The tread pattern of the tyre generally consists of circumferential grooves and ribs;
Рисунок протектора шины обычно состоит из кольцевых канавок и ребер;Strong tire frame 650c with 150 threads per inch,technologically advanced tread pattern and durable structure.
Прочные покрышки 650c с каркасом 150 нитей на дюйм,технологичным рисунком протектора и долговечным составом.The tread pattern provides good traction in all road conditions.
Рисунок протектора обеспечивает хорошее сцепление в любых дорожных условиях.Под" канавкой протектора"( 2) подразумевается пространство между двумя соседними выступами или блоками в рисунке протектора.The tread pattern(arrow-shaped lines on the tires) must be pointing to the front.
Рисунок протектора( стреловидные линии на покрышке) должен быть направлен вперед.Direction of rotation(only for tyres with directional tread pattern), the symbol may be duplicated with the"Rotation" inscription.
Направление вращения( только для шин с направленным рисунком протектора), пиктограмма может дублироваться надписью« Rotation».The tread pattern of the tyre generally consists of lugs or cleats deeper than those of a standard tyre;
Рисунок протектора такой шины обычно характеризуется большей высотой грунтозацепов, чем у стандартной шины;The combined thickness of original and new material beneath the base of the grooves of the tread pattern shall be 3.00 mm and 13.00 mm.
Совокупная толщина первоначального и нового материала у основания канавок на рисунке протектора должна составлять от³ 3, 00 мм до Pound 13, 00 мм;Tread pattern groove" means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern; 2/.
Канавка рисунка протектора" означает пространство между двумя соседними ребрами или блоками рисунка протектора 2/.Their decoding will allow to determine the features of the tyre, its season,the specifics of the installation depending on the tread pattern and so on.
Их расшифровка позволит определить особенности шины, ее сезонность,специфику установки в зависимости от рисунка протектора и так далее.Tread pattern groove" means the space between two adjacent ribs or blocks in the tread pattern; 2/.
Канавки рисунка протектора" означает пространство между двумя соседними выступами или шашками Summer tyres do not offer the same grip on ice, snow and at temperatures below 7 C because of their construction width, rubber blend, tread pattern.
Летние шины в силу особенностей их конструкции( ширина, рисунок протектора, состав резины) более склонны к скольжению на снегу, на льду и при температуре ниже 7 C.According to the size,depth, and tread pattern, it looks like our suspect was driving a late-model SUV or a light pickup.
В соответствии с размерами,глубиной, рисунком протектора, похоже, что наш подозреваемый ездил на последней модели внедорожника или легком пикапе.The choice of tyres for different weather conditions also depends on such factors as rubber composition, tread pattern, construction, which also have own tyre marks.
Выбор шины для разных погодных условий зависит и от таких показателей, как состав резины, рисунок протектора, особенности конструкции- их также отражает маркировка шин.The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove(rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on an ordinary(road-type) tyre.
Рисунок протектора зимней шины характеризуется, как правило, большим удалением друг от друга канавок и/ или массивных выступов, чем у обычных шин дорожного типа;Details of the major features, including the tread pattern, with respect to the effects on the snow grip performance of the range of tyre sizes listed as required by paragraph 4.1.4.3.1.
Подробная информация об основных особенностях, включая рисунок протектора, влияющих на эффективность сцепления с заснеженным дорожным покрытием шин с диапазоном размеров, предусмотренным требованиями пункта 4. 1. 4. 3.The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove(rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on an ordinary(road-type) tyre;
Рисунок протектора зимних шин характеризуется, как правило, бόльшим удалением друг от друга элементов канавок и/ или массивных блоков, чем у шин обычного( дорожного) типа.Snow tyre for use in severe snow conditions": means a snow tyre whose tread pattern, tread compound or structure is specifically designed to be used in severe snow conditions and that fulfils the requirements of paragraph 6.4.
Зимняя шина для использования в тяжелых снежных условиях" означает шину, у которой рисунок протектора, материал Snow tyre" means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary(road-type) tyre.
Зимняя шина" означает шину, рисунок протектора и конструкция которой разработаны таким образом, чтобы обеспечить в условиях грязи и свежевыпавшего снега лучшие эксплуатационные качества, чем у обычной шины дорожного типа.Special tread" means a tyre, the tread pattern and structure of which are primarily designed to ensure in marshy areas a better grip than that of a standard tread tyre.
Шина со специальным протектором" означает шину, рисунок протектора и конструкция которой рассчитаны в основном на то, чтобы обеспечить на болотистых участках лучшее сцепление с поверхностью, чем у шины со стандартным Snow tyre" means a tyre whose tread pattern and whose structure are primarily designed to ensure in mud and fresh or melting snow a performance better than that of an ordinary(road-type) tyre.
Зимняя шина" означает шину, рисунок протектора и конструкция которой спроектированы с учетом прежде всего задачи по обеспечению в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега ее более оптимального поведения, чем поведение обычных( дорожных) шин.
