What is the translation of " TRIANGULAR COOPERATION " in Hungarian?

• a háromoldalú együttműködés
• a háromszög alakú együttműködés
• háromoldalú együttműködési

Examples of using Triangular cooperation in English and their translations into Hungarian

Implementation of triangular cooperation arrangements with third countries; or.
Harmadik országokkal kötött háromoldalú együttműködési megállapodások végrehajtása; vagy.

Promote and establish partnerships and alliances through strengthened South-South and Triangular cooperation;
Partnerségek és szövetségek előmozdítása és létrehozása a megerősített dél-déli és háromszög alakú együttműködés révén;

The relevance of South-South and Triangular cooperation should be reaffirmed in Busan.
A Dél-Dél és a háromoldalú együttműködés helytállóságát meg kell erősíteni Busanban.

In the framework of a renewed EUROsociAL programme, explore opportunities for institutional partnerships and triangular cooperation.
A megújult EUROsociAL program keretében meg kell vizsgálni az intézményi partnerségek és a háromoldalú együttműködés lehetőségeit.

Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Másodsorban a fejlődő országokkal való, háromoldalú együttműködésről szóló közös munkaprogram bejelentése.

In the framework of a renewed EUROsociAL programme, explore opportunities for institutional partnerships(ie on basis of experience of programs such as twinning) and triangular cooperation.
Új lehetőségeket kell feltárni az intézményi partnerségekre(pl. a twinning programok tapasztalatai alapján) és a háromoldalú együttműködésre.

South-South cooperation and triangular cooperation: opportunities and challenges for the ACP countries;
A dél-dél együttműködésről és a háromoldalú együttműködésről: az AKCS-országok előtt álló lehetőségek és kihívások;

The EC welcomes very much the proposal for a Round Table and is very much in favour of a triangular cooperation with Brazil.
Az EB nagy örömmel fogadja a kerekasztal felállítására vonatkozó javaslatot, és kifejezetten támogatja a Brazíliával folytatandó háromoldalú együttműködést.

Civil aviation agreements were signed, and a triangular cooperation initiative with Mozambique was launched in the field of bioenergy.
Megállapodásokat írtak alá a polgári repülésről, valamint háromoldalú kezdeményezés indult Mozambikkal a bioenergia terén.

In addition to its media work, South-South News helps facilitate public-private partnerships that promote and sustain South-South and Triangular Cooperation.
Médiamunkája mellett a South-South News elősegíti a köz-magán partnerségeket, amelyek elősegítik és fenntartják a dél-déli és a háromszög együttműködést.

Mexico and the EU will also explore possibilities of engaging in triangular cooperation with other regions of the world, such as Africa".
Mexikó és az EU tanulmányozza továbbá a világ más régióival, például Afrikával folytatott háromoldalú együttműködés elindításának lehetőségeit.”.

The EU could engage in triangular cooperation with partners from Latin America and other regions in order both to join forces to help achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and to tackle trans-regional threats.
Az EU háromoldalú együttműködést folytathat a latin-amerikai és más térségekben élő partnerekkel annak érdekében, hogy együttesen segítsenek a millenniumi fejlesztési célok megvalósításában és szembeszálljanak a transzregionális veszélyekkel.

As a number of countries in the region have taken on cooperation with poorer countries, further opportunities for South-South and triangular cooperation should be explored.
Mivel a térségben több ország is együttműködésre lépett szegényebb országokkal, meg kell vizsgálni a további dél-déli és háromoldalú együttműködési lehetőségeket.

We also shed light on the growing role of South-South and Triangular Cooperation as an effective tool in helping governments and institutions meet their development goals.
Felvilágosítottuk a dél-déli és a háromszög alakú együttműködés növekvő szerepét is, amely hatékony eszköz a kormányok és intézmények fejlesztési céljaik elérésében.

Goal 17 on revitalizing global partnerships for sustainable development stresses the role of South-South and Triangular Cooperation in achieving the SDGs.
A fenntartható fejlődés érdekében fenntartott globális partnerségek újjáélesztéséről szóló 17 célkitűzés hangsúlyozza a déli-déli és a háromszög alakú együttműködés szerepét a fenntartható fejlesztési célok elérésében.

In supporting transition processes the EU should explore triangular cooperation and other options for cooperating with developing countries that are also emerging as providers of development cooperation and have recent experience with democratic transition.
Az átalakulási folyamatok támogatása során az EU-nak fel kell térképeznie a háromoldalú együttműködést és azon fejlődő országokkal folytatott együttműködés egyéb lehetőségeit, amelyek fejlesztési együttműködési partnerként jelennek meg és nemrégiben szereztek tapasztalatokat a demokratikus átalakulás terén.

In order to facilitate development of and access to vital and environmentally sound technologies, not only North-South cooperation but also South-South and triangular cooperation are needed, in particular for LDCs.
Az alapvetően fontos és környezetbarát technológiák kifejlesztésének elősegítéséhez és az azokhoz való hozzáférés megkönnyítéséhez nem csupán az észak és dél közötti, de a dél és dél közötti és háromoldalú együttműködésre is szükség van, különösen a legkevésbé fejlett országok esetében.

South-South News is a platform that will help facilitate the growing shape of public-private partnerships by recognizing key areas of success and sharing knowledge about best practices in South-South and Triangular Cooperation.
A South-South News egy olyan platform, amely elősegíti a köz- és magánszféra partnerségének növekvő formáját azáltal, hogy felismeri a siker kulcsterületeit, és megosztja a tudást a déli-déli és a háromszög alakú együttműködés legjobb gyakorlatairól.

Together they can encourage change and solutions at global level, for example by working closely to promote and implement the Development Goals in order to tackle poverty and economic and social inequalities at global level, by strengthening cooperation in the area of development aid, including triangular cooperation, and at the same time by working together to combat international terrorism, drug trafficking and crime.
Együttesen világszintű változásokat és megoldásokat ösztönözhetnek, például azáltal, hogy szorosan együtt dolgoznak a fejlesztési célkitűzések megvalósításán és támogatásán, annak érdekében, hogy világszinten birkózzanak meg a szegénységgel és a gazdasági-társadalmi egyenlőtlenségekkel azáltal, hogy erősítik az együttműködést a fejlesztési támogatás területén, beleértve a háromoldalú együttműködést, és ezzel párhuzamosan együtt küzdenek a nemzetközi terrorizmus, a kábítószer-kereskedelem és a bűnözés ellen.

The Community shall participate in the financing of any measures to promote Egypt's development under the conditions laid down in Protocol 1 on technical and financial cooperation, account being taken of the possibilities offered by triangular cooperation.
A Közösség bármely olyan intézkedés finanszírozásában részt vesz, amely Egyiptom fejlesztésének elősegítésére szolgál a műszaki és pénzügyi együttműködésről szóló 1. jegyzőkönyvben megállapított feltételek mellett, a háromoldalú együttműködés által kínált lehetőségek figyelembevételével.

The Commission will make greater use of existing tools, such as TAIEX, and develop new tools to enable rapid demand-driven deployment of expert practitioners both from Europe and from relevant third countries within a south-south or triangular cooperation paradigm.
A Bizottság jobban igénybe veszi majd a meglévő eszközöket- köztük a TAIEX-et-, és olyan új eszközöket fog kidolgozni, amelyek lehetővé teszik az európai és az érintett harmadik országokból származó szakértők igény szerinti gyors kirendelését egy dél- dél, illetve háromoldalú együttműködési paradigma keretében.

Nevertheless, the articles introduce in detail the conditions for eligibility of third countries(reciprocity requirement, participation in the implemented programme, non-eligibility of certain countries, etc.) and exceptions thereto(unavailability of products or services provided, extreme urgency, triangular cooperation, etc.).
A cikkek mindazonáltal részletesen szabályozzák a harmadik országok támogathatóságára vonatkozó feltételeket(a kölcsönösség követelménye, a végrehajtott programban való részvétel, bizonyos országok nem támogathatósága stb.), valamint az azok alóli kivételeket(a termékek vagy a nyújtott szolgáltatások elérhetőségének hiánya, kivételes sürgősség, háromoldalú együttműködés stb.).

How could a new framework promote triangular and South-South cooperation, including the increased involvement of ACP States as development actors in support of other ACP countries?
Hogyan segíthetné elő az új keret a háromoldalú és a Dél-Dél együttműködést, beleértve az AKCS-országok mint fejlesztési szereplők fokozott bevonását más AKCS-országok támogatásába?

Enhance North-South, South-South and triangular regional and international cooperation on and access to science, technology and innovation, and enhance knowledge sharing on mutually agreed terms, including through improved coordination among existing mechanisms, particularly at UN level, and through a global technology facilitation mechanism when agreed.
Fokozzuk a tudománnyal, technológiával és innovációval kapcsolatos, az azokhoz való hozzáférést célzó Észak- Dél, Dél- Dél, és háromoldalú regionális és nemzetközi együttműködést; továbbá fokozzuk a tudás kölcsönösen elfogadott feltételek között megvalósuló megosztását, különösen az ENSZ szintjén, többek között a már létező mechanizmusok jobb összehangolásával, illetve egy globális technológia-közvetítő mechanizmus révén.

The Commission is ready to intensify cooperation with Brazil in the field of development assistance, notably in relation to triangular co-operation with the CPLP on development co-operation activities.
A Bizottság kész megerősíteni a fejlesztési támogatások területén Brazíliával folytatott együttműködést, különösen a portugál nyelvű országok közösségével a fejlesztési együttműködési tevékenységről folytatott háromoldalú együttműködéssel kapcsolatban.

This will involve closer cooperation with industry through the Competitiveness in Biotechnology Advisory Group and a regular annual triangular dialogue with industry and Member states in order to help identify problems, propose priorities, and make recommendations for actions.
Ehhez szorosabb együttműködésre van szükség az iparág és a versenyképesség a biotechnológiában tanácsadó csoport között, valamint szükség van egy rendszeres, évenkénti, háromoldalú párbeszédre az iparág és a tagállamok bevonásával a problémák meghatározásának, a prioritások megállapításának, és a cselekvési javaslatok kialakításának érdekében.