What is the translation of " TRIANGULAR COOPERATION " in Slovenian?

• tristranskega sodelovanja
• tristranskem sodelovanju
• tristransko sodelovanje

Examples of using Triangular cooperation in English and their translations into Slovenian

Implementation of triangular cooperation arrangements with third countries; or.
Izvajanje ureditev tristranskega sodelovanja s tretjimi državami ali.

The EC welcomes very much the proposal for a Round Table and is very much in favour of a triangular cooperation with Brazil.
Evropska komisija toplo pozdravlja predlog za okroglo mizo in trdno podpira tristransko sodelovanje z Brazilijo.

(b) for implementing triangular cooperation arrangements with third countries.
(b) za izvajanje ureditev tristranskega sodelovanja s tretjimi državami.

In the framework of a renewed EUROsociAL programme, explore opportunities for institutional partnerships and triangular cooperation.
V okviru prenovljenega programa EUROsociAL proučiti priložnosti za institucionalna partnerstva in tristransko sodelovanje.

South-South and Triangular Cooperation: Opportunities and Challenges for ACP States.
Sodelovanju jug-jug in tristranskem sodelovanju: priložnostih in izzivih za države AKP; ter.

Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Drugič, naznanitev skupnega delovnega programa o tristranskem sodelovanju z državami v razvoju.

In the framework of a renewed EUROsociAL programme, explore opportunities for institutional partnerships(ie on basis of experience of programs such as twinning) and triangular cooperation.
Proučitev možnosti za institucionalna partnerstva v okviru novega programa EUROsociAL(tj. na podlagi izkušenj programov, kakršen je tesno medinstitucionalno sodelovanje) in tristransko sodelovanje.

The relevance of South-South and Triangular cooperation should be reaffirmed in Busan.
V Busanu je treba ponovno poudariti pomen sodelovanja med državami juga in tristranskega sodelovanja.

As a number of countries in the region have taken on cooperation with poorer countries, further opportunities for South-South and triangular cooperation should be explored.
Ker so številne države v regiji začele sodelovati z revnejšimi državami, je treba proučiti nadaljnje priložnosti za sodelovanje jug-jug in tristransko sodelovanje.

South-South cooperation and triangular cooperation: opportunities and challenges for the ACP countries;
Sodelovanju jug-jug in tristranskem sodelovanju: priložnostih in izzivih za države AKP;

In order to facilitate development of and access to vital and environmentally sound technologies, not only North-South cooperation but also South-South and triangular cooperation are needed, in particular for LDCs.
Da bi olajšali razvoj pomembnih in okolju prijaznih tehnologij ter dostop do njih, je potrebno ne samo sodelovanje sever-jug, temveč tudi sodelovanje jug-jug in tristransko sodelovanje, zlasti v najmanj razvitih državah.

Civil aviation agreements were signed, and a triangular cooperation initiative with Mozambique was launched in the field of bioenergy.
Podpisali so sporazume o civilnem letalstvu, na področju bioenergije pa je bila dana pobuda o tristranskem sodelovanju z Mozambikom. Na majskem vrhu.

Recognizing the centrality of international cooperation for the effective fulfilment of the objectives and commitments, we will strive to reinforce our engagement in North-South, SouthSouth and triangular cooperation and assistance.
Ob spoznanju, da je mednarodno sodelovanje osrednjega pomena za učinkovito izpolnjevanje ciljev in zavez, si bomo prizadevali okrepiti napore pri sodelovanju na oseh sever-jug in jug-jug ter pri tristranskem sodelovanju in pomoči.

The EU could engage in triangular cooperation with partners from Latin America and other regions in order both to join forces to help achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and to tackle trans-regional threats.
EU je lahko udeležena v tristranskem sodelovanju s partnerji iz Latinske Amerike in drugih regij, da bi združili moči pri doseganju razvojnih ciljev novega tisočletja in ukrepali proti nadregionalnim grožnjam.

Enhance international support for implementing effective and targeted capacity-building in developing countries to support national plans to implement all the Sustainable Development Goals, including through North-South, South-South and triangular cooperation.
Povečati mednarodno podporo učinkoviti in usmerjeni krepitvi zmogljivosti v državah v razvoju v podporo državnim načrtom za izvajanje vseh ciljev trajnostnega razvoja, tudi prek sodelovanja sever-jug, jug-jug in tristranskega sodelovanja.

In supporting transition processes the EU should explore triangular cooperation and other options for cooperating with developing countries that are also emerging as providers of development cooperation and have recent experience with democratic transition.
Pri podpiranju tranzicijskih procesov bi morala EU preučiti možnost tristranskega sodelovanja in drugih možnosti za sodelovanje z državami v razvoju, ki se tudi same vključujejo v dejavnosti razvojnega sodelovanja in imajo nedavne izkušnje z demokratično tranzicijo.

The Commission will make greater use of existing tools, such as TAIEX, and develop new tools to enable rapid demand-driven deployment of expert practitioners both from Europe and from relevant third countries within a south-south or triangular cooperation paradigm.
Komisija bo začela intenzivneje uporabljati obstoječa orodja, na primer TAIEX, in razvila nova, ki bodo skladno s povpraševanjem omogočala hiter odziv strokovnjakov iz prakse iz Evrope in ustreznih tretjih držav v okviru sodelovanja jug-jug oziroma tristranskega sodelovanja.

At the same time, progress should be made with new forms of cooperation between CSOs opening up possibilities for triangular cooperation, South-South cooperation or through exchanges of know-how, technical assistance from European CSOs and management technology.
Hkrati pa je potreben napredek pri novih oblikah sodelovanja med organizacijami civilne družbe, ki odpirajo možnosti za tristransko sodelovanje in sodelovanje Jug-Jug ali sodelovanje z izmenjavo strokovnega znanja in izkušenj ter tehnične pomoči s strani evropskih organizacij civilne družbe ter tehnologije vodenja.

Whereas the EU is the main source of development assistance, as reflected in the Development Cooperation Instrument(DCI) 2014-2020, the main investor and one of the main trading partners with the LAC region, and whereas European cooperation is strong as a result of financial and triangular cooperation;
Ker je EU glavni vir razvojne pomoči, kar se kaže v instrumentu za financiranje razvojnega sodelovanja 2014- 2020, ter glavna vlagateljica in ena od najpomembnejših trgovinskih partnerjev regije LAK in ker je evropsko sodelovanje močno zaradi finančnega in tristranskega sodelovanja;

Promote triangular cooperation(i.e. cooperation between the Maghreb and Sub-Saharan African countries, with EU support), in particular through initiatives such as developing migration observatories, informing on legal migration, promoting consular cooperation, cooperation on readmission, border controls and mixed migration flows.
Podporo tristranskega sodelovanja(tj. sodelovanja med državami Magreba in podsaharskimi afriškimi državami s podporo EU), zlasti s pobudami, kakršne so razvoj migracijskih observatorijev, obveščanje o zakonitih migracijah, spodbujanje konzularnega sodelovanja, sodelovanje na področju ponovnih sprejemov, nadzor na mejah in mešani migracijski tokovi.

Given the geostrategic position of the Atlantic region, the Commission must take immediate action and develop an integrated strategy for this region, strengthening international cooperation and triangular cooperation initiatives, and addressing maritime and territorial issues.
Glede na geostrateško lego atlantske regije mora Komisija nemudoma ukrepati in razviti integrirano strategijo za to regijo, ki krepi mednarodno sodelovanje in tristranske pobude za sodelovanje ter obravnava pomorska in ozemeljska vprašanja.

The Joint Executive Plan for 2010 implemented by the Mexico-European Union Strategic Partnership, stipulates that:"Mexico and the EU undertake to strengthen the areas of political dialogue in the region, encouraging bi-regional dialogue, especially with the Rio Group, at Latin America and Caribbean-European Union(EU-LAC) summits and promoting triangular cooperation via the Mesoamerican Integration and Development Project.
V skupnem izvedbenem načrtu iz leta 2010, ki ga je izvajalo strateško partnerstvo Mehika- Evropska unija, je bilo določeno naslednje:"Mehika in Evropska unija se zavezujeta h krepitvi prostora za politični dialog v regiji s spodbujanjem dvoregijskega dialoga, zlasti s skupino iz Ría, na srečanjih vrha Latinska Amerika in Karibi- Evropska unija ter s spodbujanjem tristranskega sodelovanja prek projekta za povezovanje in razvoj Srednje Amerike.

Together they can encourage change and solutions at global level, for example by working closely to promote and implement the Development Goals in order to tackle poverty and economic and social inequalities at global level, by strengthening cooperation in the area of development aid, including triangular cooperation, and at the same time by working together to combat international terrorism, drug trafficking and crime.
Skupaj lahko spodbujata spremembe in iščeta rešitve po svetu, na primer s tesnim sodelovanjem za spodbujanje in izvrševanje razvojnih ciljev tisočletja ter s tem boja proti revščini ter gospodarskim in družbenim neenakostim na svetovni ravni, morali pa bi tudi okrepiti sodelovanje na področju razvojne pomoči, vključno s tristranskim sodelovanjem, in sodelovati tudi pri boju proti mednarodnemu terorizmu, prekupčevanju z mamili in kriminalu.

Building on the acquis of EU-ACP cooperation, both partners in parity, can effectively develop joint strategies in the future South-South and triangular frameworks for development cooperation.
Na podlagi dosedanjih dosežkov sodelovanja EU-AKP lahko oba partnerja enakopravno in učinkovito razvijata skupne strategije za prihodnje razvojno sodelovanje jug-jug in tristransko sodelovanje.

To create innovate mechanisms that broaden and strengthen triangular and regional cooperation with third parties within and outside Latin America through programmes such as EUROsociAL+ and Euroclima+, and cooperation on drug policies such as COPOLAD;
Naj vzpostavijo inovativne mehanizme, ki bodo razširili in okrepili tristransko in regionalno sodelovanje s tretjimi stranmi v Latinski Ameriki in zunaj nje prek programov, kot sta EUROsociAL+ in Euroclima+, ter sodelovanje pri politikah na področju drog, kot je COPOLAD;

Enhance North-South, South-South and triangular regional and international cooperation on and access to science, technology and innovation and enhance knowledge sharing on mutually agreed terms, including through improved coordination among existing mechanisms, in particular at the United Nations level, and through a global technology facilitation mechanism.
Izboljšati sodelovanje sever-jug, jug-jug ter tristransko regionalno in mednarodno sodelovanje v znanosti, tehnologiji in inovacijah in dostop do njih ter okrepiti izmenjavo znanja na dogovorjen način, tudi z izboljšanim usklajevanjem obstoječih mehanizmov zlasti na ravni OZN in v okviru svetovnega mehanizma za podporo tehnologiji.

This will involve closer cooperation with industry through the Competitiveness in Biotechnology Advisory Group and a regular annual triangular dialogue with industry and Member states in order to help identify problems, propose priorities, and make recommendations for actions.
Ta vmesni pregled bo preko svetovalne skupine za konkurenčnost in biotehnologijo vključeval tesno sodelovanje z industrijo ter redne letne tristranske dialoge z industrijo in državami članicami; na ta način bi se omogočalo prepoznavanje težav, predlagalo prednostne naloge in pripravljalo priporočila za ukrepe.