What is the translation of " TRIANGULAR COOPERATION " in Portuguese?

• cooperação triangular

Examples of using Triangular cooperation in English and their translations into Portuguese

This triangular cooperation with JICA to train CPLP human resources lasted five years 2001-2005.
Essa cooperação triangular para a formação de recursos humanos dos países membros da CPLP com a Jica durou cinco anos 2001-2005.

Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Em segundo lugar, o anúncio de um programa de trabalho conjunto sobre cooperação triangular com países em desenvolvimento.

This new triangular cooperation method was driven by successful experiences in the national context.
Essa nova modalidade de cooperação triangular foi impulsionada por bem-sucedidas experiências dessa espécie no contexto nacional.

These partnerships may also involve different Latin American and Caribbean countries in triangular cooperation.
Essas parcerias poderão também envolver diferentes países da América Latina e das Caraíbas numa cooperação triangular.

Triangular cooperation between Washington, Beijing, and Moscow would undoubtedly be-- as the Chinese would say-- a win-win-win game.
Uma cooperação triangular entre Washington, Pequim e Moscou seria, sem dúvida, como diriam os chineses, jogo de ganha-ganha-ganha.

Civil aviation agreements were signed, and a triangular cooperation initiative with Mozambique was launched in the field of bioenergy.
Foram assinados acordos no domínio da aviação civil e lançada uma iniciativa de cooperação triangular com Moçambique no sector da bioenergia.

Triangular Cooperation helps supplement the existing ties between developing nations, especially in medium-income countries, and traditional donors.
A Cooperação Triangular ajuda a complementar os laços existentes entre os países em desenvolvimento, especialmente nos países de renda média e doadores tradicionais.

Therefore, the EU and Brazil attach high importance to the role of triangular cooperation that should be one of the major areas for the Strategic Partnership.
Atribuem, portanto, grande importância ao papel da cooperação triangular, que deve ser uma das principais áreas da Parceria Estratégica.

So I am happy to announce that the Commission will set up an international cooperation facility aimed precisely at triangular cooperation.
Tenho assim o prazer de anunciar que a Comissão irá criar um mecanismo de cooperação internacional orientado especificamente para a cooperação triangular.

We are adopting today a work programme on triangular cooperation which will form the basis for our future activities with the countries concerned.
Adoptamos hoje um programa de trabalho sobre cooperação triangular que enquadra as nossas futuras actividades com os países interessados.

This Action Plan is mainly aimed at designing bi-regional cooperation programmes and initiatives, including south-south cooperation and triangular cooperation.
Este Plano de Acção visa principalmente conceber programas e iniciativas de cooperação bi‑regional, nomeadamente a cooperação sul‑sul e a cooperação triangular.

The question of developing triangular cooperation between the Community, Latin America and Eastern Europe has not been discussed within EPC.
O problema do desenvolvimento de uma cooperação triangular entre a Comunidade, a América Latina e a Europa de Leste não foi discutido no âmbito da CPE.

We also encourage emerging economies to continue to make efforts to increase cooperation and make more effective South-South and triangular cooperation initiatives.
Incentivam as economias emergentes a continuarem também a esforçar‑se para intensificar a cooperação e para tornar mais eficazes as iniciativas de cooperação triangular e Sul‑Sul.

South-South Cooperation and Triangular Cooperation have become highly developed since they were given a new strategic direction in 2006, under Colombia's Presidential Office on International Cooperation..
A Cooperação Sul-Sul e a Cooperação Triangular se tornaram altamente desenvolvidas desde que receberam nova orientação estratégica em 2006, de acordo com a Agência Presidencial de Cooperação Internacional da Colômbia.

In the framework of a renewed EUROsociAL programme, explore opportunities for institutional partnerships(ie on basis of experience of programs such as twinning) and triangular cooperation.
No âmbito de um programa EUROsociAL renovado, explorar as possibilidades de estabelecer parcerias institucionais(por exemplo, com base na experiência adquirida com programas de geminação), bem como uma cooperação triangular.

Are the Foreign Ministers meeting in political cooperation considering the possibility of promoting triangular cooperation between the Community, Latin America and the countries of Eastern Europe?
Tenciona o Conselho de Ministros, reunidos no âmbito da cooperação política europeia, examinar a possibilidade de fomentar uma cooperação triangular: Comunidade Europeia-América Latina-Países de Leste?

Similarly, through our triangular cooperation, various academic opportunities are offered, which Central American countries use most, including courses in naval aviation, naval infantry, and coast guard intelligence.
Da mesma forma, pela cooperação triangular são feitas diversas ofertas acadêmicas que são aproveitadas em especial pelos países da América Central, entre os quais se destacam os cursos de aviação naval, fuzileiros navais, inteligência naval e guarda costeira.

Colombia has taken important steps in managing cooperation so it can offer other countries its own experience and skills through the Triangular Cooperation system of development cooperation..
A Colômbia deu passos importantes em gestão de cooperação para oferecer a outros países suas próprias experiências e habilidades por meio do sistema de desenvolvimento de Cooperação Triangular.

Further according to the authors, triangular cooperation can also entail partnerships between two countries and an international organization, institution, or agency, like the Brazilian Cooperation Agency Agência Brasileira de Cooperação.
Ainda de acordo com eles, a cooperação triangular, ou triangulação, pode dar-se também através da parceria entre dois países e uma organização internacional, instituição ou agência, como a própria Agência Brasileira de Cooperação..

Given the geostrategic position of the Atlantic region, the Commission must take immediate action and develop an integrated strategy for this region, strengthening international cooperation and triangular cooperation initiatives, and addressing maritime and territorial issues.
Devido à situação geoestratégica da região atlântica, a Comissão deve tomar medidas imediatas e desenvolver uma estratégia integrada para a região, reforçando as iniciativas em matéria de cooperação internacional e de cooperação triangular, e contemplando questões marítimas e territoriais.

Promoting triangular cooperation with Brazil in developing countries(notably Portuguese-speaking Africa and Timor-Leste) has been agreed, in sectors like health, energy, agriculture, education, justice, and security sector reforms.
De comum acordo, promover a cooperação triangular com o Brasil em países em desenvolvimento(designadamente Timor¬ Leste e países africanos de expressão portuguesa), em setores como a saúde, energia, agricultura, educação, justiça e reforma do setor da segurança.

Main objectives in this area are to promote education, life-long learning and training(including vocational education and training) taking into account diversity and levels of vulnerability as well as to improve the functioning of labour markets, including through triangular cooperation, taking into account the important role of corporate social action.
Os principais objectivos nesta área consistem em promover a educação, a aprendizagem ao longo da vida e a formação( incluindo o ensino e a formação profissionais), tendo em conta a diversidade e os níveis de vulnerabilidade, e em melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho, nomeadamente através de uma cooperação triangular, sem esquecer o importante papel de acção social das empresas.

Promoting triangular cooperation with Brazil in developing countries(notably Portuguese-speaking Africa and Timor-Leste) has been agreed, including in health, energy, agriculture, education, justice and security sector reforms.
Foi acordada a promoção da cooperação triangular com o Brasil nos países em desenvolvimento(nomeadamente os países africanos de língua oficial portuguesa e Timor-Leste), incluindo reformas nos setores da saúde, energia, agricultura, educação, justiça e segurança.

This partnership strategy for developing cooperation initiatives as a response to financial limitations later became known as triangular cooperation, which would be particularly important together with PAHO/WHO beginning in 2006 when the second phase of cooperation between Fiocruz and African countries in the context of the CPLP began.
Essa estratégia das parcerias para o desenvolvimento das iniciativas de cooperação como resposta às limitações financeiras virou posteriormente o que se conhece como a triangulação da cooperação, que seria particularmente importante junto à Opas/OMS, a partir de 2006 quando se iniciou a segunda fase da cooperação entre a Fiocruz e os países africanos no contexto da CPLP.

Still on the subject of triangular cooperation with Africa, I am delighted that a Letter of Intent is being signed today between the European Commission and the Brazilian Superior Electoral Court with the aim of assisting the Community of Portuguese‑speaking countries(CPLP) in training activities relating to electoral support.
Ainda no âmbito da cooperação triangular com África, regozijo-me com a assinatura hoje, em Bruxelas de uma carta de intenções entre a Comissão Europeia e o Tribunal Superior Eleitoral brasileiro, com o objectivo de apoiar os países da CPLP na formação nas área de apoio a processos eleitorais.

Together they can encourage change and solutions at global level, for example by working closely to promote and implement the Development Goals in order to tackle poverty and economic and social inequalities at global level, by strengthening cooperation in the area of development aid, including triangular cooperation, and at the same time by working together to combat international terrorism, drug trafficking and crime.
Podem, juntos, incentivar a mudança e soluções a nível global, nomeadamente trabalhando em estreita cooperação com o intuito de promover e aplicar os Objectivos do Desenvolvimento para lutar contra a pobreza e as desigualdades económicas e sociais a nível mundial, reforçando a cooperação no âmbito da ajuda ao desenvolvimento, incluindo a cooperação triangular e, ao mesmo tempo, colaborando no combate ao terrorismo internacional, ao tráfico de drogas e à delinquência.

The provision of transport is part of a triangular cooperation project between the Brazilian Government, the Government of Guinea Bissau and the United Nations Office for Drugs and Crime(UNODC) to train police officers in order strengthen the National Plan on Drugs and Crime of the African country.
O envio dos transportes faz parte de um projeto de cooperação triangular entre o Governo Brasileiro, o governo da Guiné Bissau e o EscritÃ3rio das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime(UNODC) para capacitar policiais, com vistas a fortalecer o Plano Nacional de Combate à s Drogas e Crime do país africano.

Triangular cooperation between the EU and Brazil in partnership with developing countries should be promoted as a modality to complement the existing bilateral cooperation initiatives, as well as leverage knowledge, coherence and additional financial resources for the benefit of developing countries.
Deve ser promovida a cooperação triangular entre a UE e o Brasil em parceria com os países em desenvolvimento como forma de complementar as iniciativas de cooperação bilateral existentes, assim como potencializar o conhecimento, a coerência e recursos financeiros adicionais em prol dos países em desenvolvimento.

The programme aims to guide the development and implementation of regional projects in order to support triangular cooperation initiatives in areas such as public policies related to food and nutrition security and school feeding; agriculture, development of fisheries and aquaculture, forests, poverty reduction strategies and sustainable rural development for the benefit of developing countries.
O programa tem como objetivo orientar a elaboração e a execução de projetos regionais de apoio a iniciativas de cooperação triangular em áreas como de políticas públicas associadas à segurança alimentar, nutricional e alimentação escolar, agricultura, desenvolvimento da pesca e do aquicultura, florestas, estratégias de redução da pobreza e desenvolvimento rural sustentável em benefício de países em desenvolvimento.

Triangular Cooperation, a type of development cooperation between an emerging donor country, a beneficiary country, and a donor from the U.S. Organisation for Economic Co-operation and Development's Development Assistance Committee, was established at the end of the 1970s and put into practice at the end of the 1990s.
A Cooperação Triangular, um tipo de cooperação para o desenvolvimento entre um país doador emergente, um país beneficiário e um doador da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico e do Comitê de Assistência ao Desenvolvimento dos EUA, foi criada no final da década de 1970 e colocada em prática no final dos anos 1990.