What is the translation of " TRUE COMMITMENT " in Hungarian?

• valódi elkötelezettség
• az igazi elkötelezettség
• igaz elkötelezettség

Examples of using True commitment in English and their translations into Hungarian

What does true commitment mean?
Mit jelent az igazi elkötelezettség?

That can only be done with true commitment.
Ezt csak igazi elhivatottsággal lehet végezni.

What does true commitment actually mean?
Mit jelent az igazi elkötelezettség?

Fried potatoes, salted potatoes, potato puree- this is what true commitment looks like!
Sült burgonya, Salzkarfoffel, burgonya püré- így néz ki valódi elkötelezettség!

I don't sense true commitment from that answer.
Nem érzek elkötelezettséget ebből a válaszból.

Would he also agree that it is time for the EU to show a true commitment to free trade?
Egyetért-e azzal, hogy eljött az ideje, hogy az EU valódi elkötelezettséget mutasson a szabadkereskedelem felé?

But commitment… true commitment, that's the hard one.
De elkötelezettség… igaz elkötelezettség.

The other problem professional online daters bring to online dating is their lack of true commitment.
A másik probléma profi online daters, hogy az online társkereső hogy nehezen valódi elkötelezettséget.

But… commitment, true commitment… it requires sacrifice.
De… eltökéltség, igaz eltökéltség… az áldozatokat kíván.

Our new product is a result of refined innovations, true commitment and pure usability.
Az új termékünk a kifinomult innovációnk, a valódi elkötelezettségünk és az egyszerű használhatóság eredménye.

The only true commitment you have is to your family, rajeesh.
Az egyetlen igazi elkötelezettséged a családod iránt van, Rajeesh.

This is why we always strive to be one step ahead- in knowledge, in materials and in true commitment.
Ezért mi arra törekszünk, hogy mindig egy lépéssel előrébb járjunk- tudás, anyag és igaz elkötelezettség terén egyaránt.

Commitment, true commitment, is born of the love of men and women, of children and the elderly, of peoples and communities….
Elkötelezettség, valódi elkötelezettség születik a testvéreink, a gyermekek és az idősek, az emberek, illetve a közösségek iránti szeretetből;

The meaning of true relationship, true love, true commitment, true devotion is given in the Revelation.
Az igazi kapcsolat, az igaz szerelem, az igazi elkötelezettség és az igaz odaadás jelentése a Kinyilatkoztatásban meg van adva.

I believe the true commitment to our customers and markets that we operate in requires not only passion but also continuous learning of local cultures and people.
Őszintén hiszem, hogy az ügyfeleink és a piacok iránti elkötelezettséghez nemcsak szenvedélyre, hanem a helyi kultúrák és emberek folyamatos megismerésére van szükség.

Increasingly consumers are becoming more sophisticated in their ability to discern between true commitment to sustainability and action taken just for show.
A fogyasztók egyre tudatosabban tesznek különbséget a fenntarthatóság iránt igazán elkötelezettek és a csak látszólagosan elkötelezett cégek között.

It is imperative that there is true commitment to the support to research and development and innovation within the sector of eco-production and eco services.
Mindenképpen valódi elkötelezettség szükséges a környezetbarát termelés és szolgáltatások ágazatán belüli kutatás, fejlesztés és innováció támogatása iránt.

It takes two things to change the world, and you would be surprised how many people have good ideas, but- commitment? true commitment?- that's the hard one.
Két dolog kell a világ megváltoztatásához, és meglepő, hogy az egyik, a jó ötlet milyen sokaknak van, de az elkötelezettség, igazi elkötelezettség az már ritkább.

Pragma was the highest form of love; the true commitment that comes from understanding, compromise and tolerance.
Ez volt a görögöknél a szerelem legfelsőbb formája, az igazi elköteleződés ami a megértésből, az elköteleződésből, a kompromisszumokból és a toleranciából fejlődik.

So in exchange for help fixing up the dog grooming shop, Will reluctantly accepts Kayla's pleas to train her and introduces her to a regimen that tests her true commitment to the sport.
Tehát a segítségért cserébe elhelyezkedik a kutya kozmetikus üzletben, Will vonakodva fogadja Kayla kérését, hogy edze őt, és bevezeti őt egy étrendbe, amely vizsgálja az igazi elkötelezettségét a sport iránt.

Commitment, true commitment, is born of the love of men and women, of children and the elderly, of peoples and communities… of names and faces which fill our hearts.
Az elkötelezettség, az igazi elkötelezettség szeretetből fakad, az emberek, a gyermekek és öregek, a népek és közösségek, a szívünket betöltő nevek és arcok iránti szeretetből.

Since we became one of 10 corporate champions in IMPACT 10x10x10, a lot of our male employees have quickly joined this inspiring initiative with a lot of energy and true commitment.
Mivel az IMPACT 10x10x10 első tíz nyertes vállalata közé kerültünk, több férfi alkalmazottunk sietve csatlakozott ehhez az inspiráló kezdeményezéshez, rengeteg energiát és őszinte elkötelezettséget nyilvánítva meg.

Commitment, true commitment, is born of the love of men and women, of children and the elderly, of peoples and communities, of names and faces which fill our hearts.
Elkötelezettség, valódi elkötelezettség születik a testvéreink, a gyermekek és az idősek, az emberek, illetve a közösségek iránti szeretetből; a szívünket megtöltő nevek és arcok iránti szeretetből.

We believe that everyone can be developed and is capable of change- we just need to pinpoint a common goal, a common language, and the right motivation to inspire true commitment, which in turn guarantees top performance.
Meggyőződésünk, hogy az emberek fejleszthetők és képesek változni, csak meg kell találnunk a közös célt, a közös nyelvet, a megfelelő motivációt, amely megalapozza a valódi elkötelezettséget és ez garantálja a jobb teljesítményt.

Although most Member States have in 2006 shown true commitment to implement their NRPs and a majority of Member States have now established coherent R& D policy strategies, for a number of Member States further policy initiatives will be needed.
Bár 2006-ban a legtöbb tagállam valódi elkötelezettséget mutatott nemzeti reformprogramjának végrehajtása iránt, és a tagállamok többsége mostanra koherens K+F-politikai stratégiát alakított ki, több tagállamban további politikai kezdeményezésekre lesz szükség.

Endorsements that say it all: The fact that Research Verified Garcinia Cambogia is delivered to your doorstep on time, each time; the fact that they have excellent customer service and a true commitment to quality, says it all!
Ajánlásokban állítják az egészet: Az a tény, hogy a kutatási tanulmány Verified Garcinia Cambogia szállítjuk a küszöbön menetrend szerint, minden egyes alkalommal, hogy kiváló ügyfélszolgálat, valamint egy valódi elkötelezettség a minőség megőrzése, kimondja az egészet!

This is why we need true commitment from the Member States, and more solidarity, particularly from the Northern European countries, because, as the Vice-President of this Parliament mentioned, we are witnessing none of this solidarity on the part of other European Union Member States.
Ezért van szükség a tagállamok tényleges kötelezettségvállalására és a nagyobb szolidaritásra- különösen az észak-európai országok részéről-, mert ahogy azt a Parlament alelnöke is említette, az Európai Unió tagállamai a szolidaritás legkisebb jelét sem mutatják.

The resultant better understanding of the role of health and safety at work and the true commitment on the part of workers and employers will make it possible to take OSH beyond compliance with legislation and open up an opportunity to create better job satisfaction and well-being at work.
A munkahelyi egészségvédelem és biztonság szerepének jobb megértésével, valamint a munkavállalók és a munkáltatók valódi kötelezettségvállalásával a munkahelyi biztonság és egészségvédelem messze túlmutathat a jogszabályi kereteken, és fokozhatja a munkahelyi elégedettséget és a jó közérzetet.

We must express the hope that today's debate will initiate true commitment on the part of the European Parliament to building a counter-terrorism strategy, and not just the token commitment we have seen hitherto; this must be a strategy which truly aims to promote safety for all our citizens.
Azon reményünknek adunk hangot, hogy a mai vitával kezdetét veszi az Európai Parlament részéről a valódi kötelezettségvállalás a terrorizmusellenes stratégia kiépítésére, és nemcsak az általunk eleddig tapasztalt jelképes kötelezettségvállalás; ennek olyan stratégiának kell lennie, amely tényleg valamennyi polgárunk biztonságának előmozdítására irányul.