What is the translation of " TRYING TO SAVE THE WORLD " in Hungarian?

• próbálja megmenteni a világot
• megpróbálják megmenteni a világot
• meg akarja menteni a világot
• próbálom megmenteni a világot
• megpróbálják megváltani a világot

Examples of using Trying to save the world in English and their translations into Hungarian

Trying to save the world.
Próbálja megmenteni a világot.

All this time trying to save the world.
Mindez idő megpróbálják megmenteni a világot.

Trying to save the world, just like you.
Próbálom megmenteni a világot, csak úgy, mint maga.

We were mostly… just trying to save the world.
Igazából csak a világot próbáltuk megmenteni.

Trying to save the world, one corpse at a time.
Próbálja megmenteni a világot, egyszerre csak egy halott.

Laurel Lance… Always trying to save the world.
Laurel Lance… örökké a világ megmentésén fáradozik.

Trying to save the world, or at least save myself.
Megváltjuk a világot, vagy legalábbis magunkat.

Laurel Lance always trying to save the world.
Laurel Lance, aki mindig meg akarja menteni a világot.

His sometimes results in their neglecting their nearest and dearest while flitting around trying to save the world.
Ez néha oda vezet, hogy elhanyagolják a legközelebbi és legkedvesebb embereiket, míg körberöpdösve megpróbálják megváltani a világot.

Always trying to save the world.
Mindig meg akarta menteni a világot.

Well, I will be here working… trying to save the world.
Jó, én itt leszek… és próbálom megmenteni a világot.

You couldn't stop trying to save the world, and you got caught.
Mindenáron meg akartad menteni a világot, és lebuktál.

Fly around like some incredible shrinking schmuck trying to save the world.
Egy miniatürizálódó hülyeként repkedsz ide-oda, és próbálod megmenteni a világot.

Oh, you know. Just trying to save the world one food truck at a time.
Ó, tudod… megpróbálom megmenteni a világot és egy grillkocsit egyszerre.

I'm not guilty of anything except trying to save the world!
Nem vagyok bűnös semmiben, kivéve, hogy próbáltam megmenteni a világot!

It's just college kids trying to save the world. it's hunting season.
Csak egy csapat főiskolás próbálja megmenteni a földet. Vadászszezon van.

You mean the path where I join up with some Brit twit and die trying to save the world?
Mármint arra az útra, ahol csatlakozom egy angol balfékhez és meghalok a világ megmentésén fáradozva?

Ethan Renner(Kevin Costner), a CIA operative, finds himself trying to save the world from Europe's most dangerous terrorists while trying to reconnect with his wife and daughter in Paris.
Ethan Renner(Kevin Costner) CIA-ügynök egyszer csak azon kapja magát, hogy igyekszik megmenteni a világot Európa legveszélyesebb terroristájától, miközben próbál újra közel kerülni a feleségéhez és a lányához Párizsban.

They're all boring doctors curing diseases and lame philanthropists trying to save the world.
Azok mind unalmas orvosok, akik betegségeket gyógyítanak és béna filantrópusok, akik meg akarják menteni a világot.

Voluntary simplicity" is too tame and politically correct, suggesting aging yuppies trying to save the world by reducing households to one car-- plus the life I advocate is not at all simple, just unstressful.
Az„önkéntes egyszerűség” túl unalmas és politikailag korrekt; öregedő yuppie-kra emlékeztet, akik a háztartásonkénti egy kocsival próbálják megmenteni a világot- ráadásul az általam javasolt élet egyáltalán nem egyszerű, hanem csak stresszmentes.

Of course, this campaign is still pleasant, because we do not have to keep weapons on our children or decide on the lives of innocent victims, trying to save the world from chemical terrorist weapons.
Nyilván azért ettől a kampány még élvezhető, hiszen nem kell folyamatosan fegyvert fogunk csecsemőkre vagy ártatlan áldozatok életéről döntenünk, miközben megpróbáljuk megmenteni a világot a terroristák vegyi fegyvereitől.

What if we would been deep-fried trying to save the world again and.
Mi van ha mi mélyebbre mennénk megint megpróbálnánk megmenteni a világot.

Fearless adventurer who decides to add to his life of adrenaline and at the same time to tickle your nerves of steel, an outcast seeking solitude and running from people hardened and heartless mercenary, capable of anything in order to earn money, or a stranger who is looking for answers to his concerns trying to save the world from the impact of the disaster, it's you!
Fearless kalandor, aki úgy dönt, hogy adjunk az ő életét az adrenalin, és ezzel egy időben, hogy viszket a idegek acélból, kitaszított keres magány, és fut az emberek edzett és szívtelen zsoldos, bármire képes azért, hogy pénzt keresni, vagy egy idegen, aki keresi a választ, hogy aggodalmait megpróbálják megmenteni a világot milyen hatással van a katasztrófa, az te vagy!

Dinah Laurel Lance. Always trying to save the world.
Dinah Laurel Lance mindig próbálja megmenteni a világot.

The institutions of the past with all their inertia are just irrelevant for the future, except they're there and we have to deal with them. I spend about 15 percent of my time trying to save the world, the other 85 percent, the usual-- and whatever else we devote ourselves to.
A régi intézmények nehézkesek, nem illenek a jövőképbe, de adottak, és kénytelenek vagyunk boldogulni velük. Az időm 15%-ában próbálom megmenteni a világot, a többi 85%-ban végzem általános teendőim, és minden más kötelességem.

You will live with these great heroes who, day after day trying to save the world from external and internal threats.
Meg fog élni ezekkel a nagyszerű hősök, akik nap mint nap megpróbálja megmenteni a világot a külső és belső fenyegetések ellen.

I'm out here in Podunk, Russia, trying to save the world.
Podunkban vagyok, Oroszországban. Próbálok világot menteni.

I thought I was the only one trying to save the world.
Azt hittem, csak én vagyok az egyetlen aki meg akarja váltani a világot.

I'm not the one running around trying to save the world.
Nem én vagyok az aki összevissza rohangál és próbálja megmenteni a világot.

They're a lot more fun than you bakemono trying to save the world every day.
Sokkal szórakoztatóbbak mint te, bakemono hogy nap mint nap megpróbálod megmenteni a világot.