What is the translation of " UNABLE TO COMMUNICATE " in Hungarian?

• nem tudnak kommunikálni
• képtelen kommunikálni
• nem tud kommunikálni
• képes a kommunikációra

Examples of using Unable to communicate in English and their translations into Hungarian

She's unable to communicate.
Nem képes kommunikálni.

Is it to make terrorists unable to communicate?
A szudániak vajon nem tudnak kommunikálni?

She's unable to communicate, Doctor.
Képtelen kommunikálni, doktor.

The generations are unable to communicate.
Az ellenzék képtelen kommunikálni.

Be unable to communicate freely with others.
Nem tud másokkal szabadon kommunikálni.

The patient is unable to communicate.
A páciens nem képes kommunikálni.

My big worry is that she is able to understand everything but unable to communicate.
Hogy ő mindent tud, de nem tudja elmondani.

Patients unable to communicate.
A páciens nem képes kommunikálni.

Hospitals began seeing patients quite unable to communicate.
A kórházakba kommunikációra képtelen betegek kerültek.

Yeah, here. Unable to communicate.
Igen, itt vagyok, és nem tudok kommunikálni.

I think she's been lying in a shallow grave, unable to communicate.
Nem. Szerintem egy sekély sírban fekszik, és képtelen kommunikálni.

Incoherent/unable to communicate with others.
Nem hajlandó vagy nem képes kommunikálni másokkal;

She was clinging to life and unable to communicate.
Majd elájult és nem tudott kommunikálni.

Daniel was deaf and unable to communicate effectively.
Daniel, aki siket, nem igazán tudott kommunikálni.

What, you think she's been lying in some hospital, unable to communicate?
Mi van, azt hiszed, hogy kórházban fekszik, és nem tud kommunikálni?

The patient is asleep, thus unable to communicate during the treatment.
A páciens a kezelés ideje alatt nem alszik, tehát képes a kommunikációra.

But if she's in the astral plane, she could be here, unable to communicate.
Ha Cordy asztrál síkon mozog, akkor itt van, de nem tud kommunikálni.

She was withdrawn and unable to communicate.
Majd elájult és nem tudott kommunikálni.

He knew that I didn't want to live more life on this earth if life meant being trapped in an unresponsive body, unable to communicate.
Tudta, hogy nem térnék úgy vissza a földi életbe, ha a foglya lennék egy bénult testnek, ami nem tud kommunikálni.

Imagine the person you love the most"suddenly upset about something,"but completely unable to communicate the problem or even to understand it himself.".
Képzelje el, ha szerette rosszul van, de nem tudja kommunikálni mi a baj, sőt ő maga sem érti.

The lawyer for al-Mandlawi stated that his client should not have been prosecuted because a gunshot wound to the head had left him wheelchair-bound and unable to communicate.
Al-Mandlaw ügyvédje szerint a férfi nem is kerülhetett volna bíróság elé, egy a fejét ért lövés miatt ugyanis tolószékbe kényszerült, és képtelen kommunikálni.

Now, there is this belief among some that scientists are necessarily dry, boring speakers, unable to communicate the relevance of their work to the greater public.
Mármost némelyek csakugyan úgy gondolják, hogy a műszaki szakemberek és természettudósok szükségképpen száraz, unalmas előadók, akik képtelenek kommunikálni munkájuk jelentőségét a szélesebb közönség számára.

Al-Mandlawi's lawyer said that his client should never have been prosecuted as a gunshot wound left him wheelchair-bound and unable to communicate.
Al-Mandlaw ügyvédje szerint a férfi nem is kerülhetett volna bíróság elé, egy a fejét ért lövés miatt ugyanis tolószékbe kényszerült, és képtelen kommunikálni.

During the treatment the patient is asleep and therefore unable to communicate.
A páciens a kezelés ideje alatt nem alszik, tehát képes a kommunikációra.

These results demonstrate real-time decoding of speech in an interactive, conversational setting, which has important implications for patients who are unable to communicate.
A kutatók szerint eredményeik egy valós idejű, interaktív környezetben történő beszéd dekódolását demonstrálja, amely jelentős hatással lehet a betegekre, akik nem tudnak kommunikálni.

After an accident, the occupants in the vehicle may be in shock, not know their location, be unable to communicate or to use a mobile phone.
A balesetet szenvedett jármű utasai sokszor sokkos állapotban vannak, nem képesek megmondani, hol vannak, nem tudnak kommunikálni, sem mobiltelefonjaikat használni.

Melody is frantic that Penny will have brain damage and wind up like her, in a wheelchair, unable to communicate.
Melody őrjöngő, hogy Penny-nek agykárosodása lesz, és felbukkan, mint ő, egy kerekesszékben, aki képtelen kommunikálni.

An advance directive is also known as a living will form, and it is a document that specifies your wishes if you become mentally incapacitated or unable to communicate those wishes to your health-care provider yourself.
Egy előzetes irányelv néven is ismert élő akarat képernyő, és egy dokumentumot, amely meghatározza a kívánságait, szellemileg cselekvőképtelen, vagy a program nem tudta kommunikálni, azok válik az az egészségügyi szolgáltató kívánja, magad.

Phoenix Police Chief Jeri Williams said there could be more victims at the clinic, but that finding them may prove impossible since many patients there are unable to communicate due to their medical conditions.
A phoenixi rendőrfőnök, Jeri Williams szerint több hasonló áldozat is lehet a klinikán, de szinte lehetetlen ezt bizonyítani, mert a mentális állapotuk miatt a betegek nem tudnak kommunikálni a külvilággal.

Its results after death are also of the most distressing character; it causes a sort of ossification and paralysis of the astral body, so that for a long time(extending to weeks and months) the man remains helpless, supine, scarcely conscious, shut up as though in a prison, unable to communicate with his friends, dead for the time to all higher influences.
Az asztrális test egyfajta megkeményedését és bénulását idézi elő, annyira, hogy az elhalt ember hosszú ideig(amely hetekig vagy hónapokig tarthat) tehetetlen, egykedvű, alig tudatos, mintegy börtönbe zárva, a barátaival kommunikálásra képtelen, ez időben minden magasabb befolyás felé halott.