What is the translation of " UPDATE PROCEDURE " in Hungarian?

• a frissítési folyamat
• a frissítési eljárást
• a frissítési folyamatot

Examples of using Update procedure in English and their translations into Hungarian

Firmware Update Procedures.
Firmware frissítés Eljárások.

Update procedure Display BMS communication(display blue).
BMS-kommunikáció kijelzőállapot(kijelző színe kék).

Org and follow the update procedure.
Org, és kövesse a frissítési eljárást.

Repeat the update procedure from the beginning.
Ismételje meg a frissítési folyamatot az elejétől.

The following video clip shows the update procedure.
A következő videó bemutatja a frissítés menetét.

Simple update procedure(backward compatibility).
Egyszerű update eljárás,(visszafelé kompatibilitás).

This is the utility for performing the BIOS update procedure.
Ez a művelet nélkülözhetetlen a BIOS frissítés folyamatához.

This update procedure in your Car Audio will take approximately five minutes.
Frissítési eljárás(az autóban) A frissítés körülbelül öt percet vesz igénybe.

Improved functions- Improved stability. Firmware Update Procedure: 1.
Továbbfejlesztett funkciók- Nagyobb stabilitás. Firmware frissítés menete: 1.

For Android devices, this update procedure takes approximately 29 minutes to complete.
Android eszközök esetén a frissítési folyamat körülbelül 20 percet vesz igénybe.

If you still can't perform the Update via Internet process, try the USB Storage Device(USB) Update procedure.
Ha nem tudja végrehajtani a hálózati frissítést, próbálja meg a USB frissítési eljárást.

For Android devices, this update procedure takes approximately 29 minutes to complete.
Android eszközök esetében a frissítési folyamat körülbelül 17 percet vesz igénybe.

IMPORTANT: The following"System Requirements","File Info","Download" and"Install", sections relate to the USB storage device update procedure.
FONTOS: A következő„Rendszerkövetelmények”,„Fájlinformáció”,„Letöltés” és„Telepítés” című részek az USB-tárolóeszközön keresztüli frissítési eljárásra vonatkoznak.

This update procedure(in your car or boat) takes approximately 5 minutes to complete.
A frissítési művelet(az autóban vagy a hajón) kb. 3 percet vesz igénybe.

If the version number is not 1.70, repeat the update procedure from the beginning.
Amennyiben a verziószám nem 1.70, végezze el ismét a frissítési eljárást az elejéről.

The update procedure will be finished after you see the user interface of the Android operating system.
A frissítési folyamatnak akkor lesz vége, amikor az Android operációs rendszer felhasználói felületét meglátja.

IMPORTANT: The following"System Requirements","File Info","Download" and"Install", sections relate to the USB storage device update procedure.
FONTOS: Az alábbi„Rendszerkövetelmények”,„Fájlinformáció”,„Letöltés” és„Telepítés” fejezetek az USB-tárolóeszköz használatával végzett frissítési eljárásra vonatkozik.

Firmware Update Procedures Perform steps 1 through 4 listed below: Step 1: Check the current version of firmware used by your TV.
Firmware frissítés Eljárások Végezze 1-től 4-alábbiak: 1. lépés: Ellenőrizze az aktuális firmware verziót használja a TV.

As a result, the update procedure will sometimes specify certain files that should be manually deleted at certain steps.
Ennek eredményeképpen a frissítés során idõnként elõfordulhat, hogy magunknak kell manuálisan némely megadott állományokat törölnünk.

Firmware Update Procedures Perform steps 1 through 4 listed below: Step 1: Check the current version of firmware used by your TV.
Firmware frissítési eljárások Végezze el az alábbi 1-4. lépéseket: 1. lépés: Ellenőrizze a TV készülék által használt firmware aktuális verzióját.

Throughout the update procedure, don't turn off the device, don't disconnect the charger, and don't remove the microSD card from the device.
A frissítési folyamat alatt ne kapcsolja ki a készüléket, ne húzza le a hálózati töltőt és ne vegye ki a microSD kártyát a készülékből.

When the update procedure is completed, a message appears, stating that the update is completed and that the camera will automatically restart after approx.
Amikor a frissítési folyamat befejeződött, megjelenik egy rendszerüzenet, mely azt jelzi, hogy a frissítés befejeződött; ekkor a fényképezőgép kb. 10 percen belül automatikusan újraindul.

Download the updating procedure in PDF.
A PDF formátumú frissítési eljárás letöltése.

Thereby, the updated procedure already addresses the weaknesses reported by the ECA.
Így az aktualizált eljárás már kezeli a Számvevőszék által jelzett hiányosságokat.

Updating procedures not yet completed 59.
A frissítési eljárások még nem fejeződtek be 59.

We reviewed the updated procedures and took them into account for our assessment.
Áttekintettük az aktualizált eljárásokat és figyelembe vettük őket értékelésünk során.

If the firmware updating procedure was not completed successfully or the camera cannot turn on, please consult your local authorized Sony service facility.
Amennyiben a frissítési folyamat nem megfelelően játszódott le, vagy a fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Sony hivatalos helyi szervizével.

The Agency maintains a significant number of regularly updated procedures that are made available to all staff via the intranet.
Az Ügynökség jelentős számú, rendszeresen aktualizált eljárást tart fenn, amelyekhez valamennyi alkalmazott hozzáfér az intraneten keresztül.

Council Regulation(EEC) No 2186/93(5) established a common framework for setting up statistical business registers with harmonised definitions, characteristics, scope and updating procedures.
(10) Az július 22-i 2186/93/EGK tanácsi rendelet 5 egységes keretet alkotott a statisztikai egységek statisztikai célú regiszterének felállításához, összehangolt fogalommeghatározásokkal, jellemzőkkel, alkalmazási körrel és frissítési eljárásokkal.