What is the translation of " UTILITY MODELS " in Hungarian?

• használati minták
• hasznossági modelleknek
• használati mintákra

Examples of using Utility models in English and their translations into Hungarian

Patents and Utility Models for all products.
Szabadalmak és használati minták minden termék esetében.

Telling the difference between patents and utility models.
Röviden a szabadalom és használati minta közötti különbségről.

Utility models have even shorter actual lifespans.
A használati mintáknak még ennél is rövidebb valós élettartamuk van.

Registered trademark, patents and utility models for all products.
Minden termék regisztrált védjegye, szabadalma és használati modellje.

We have introduced a number of original solutions onto the market and we own several patents and utility models.
Számos egyedülálló megoldást mutattunk be a piacon, illetve több szabadalom és használati minta van a birtokunkban.

Industrial designs, inventions and utility models- these species are subject to the law on patents;
Ipari formatervezési minták, találmányok és használati modellek- ezek a fajok a szabadalmakra vonatkoznak;

The following are patentable either as inventions or utility models.
Törvény szerint a következők nem tekinthetők találmányoknak vagy hasznossági modelleknek.

Patent rights, utility models and plant variety rights, including rights derived from supplementary protection certificates;
Szabadalmak, használati minták és növényfajta-oltalmak, ideértve kiegészítő oltalmi tanúsítványokból eredő jogokat;

The following are not considered to be inventions or utility models.
Törvény szerint a következők nem tekinthetők találmányoknak vagy hasznossági modelleknek.

Since then she has created 10 admitted inventions, 4 utility models and 79 products under protective right for model. 2129.
Azóta tíz bejelentett szabadalom, négy használati minta és 79 formatervezési minta megalkotója. 2129.

Utility models, which exist in some EU Member States, are similar to patents in giving the holder an exclusive right to a technical invention, but they have a shorter lifespan than patents.
Az egyes uniós tagállamokban létező használati minták hasonlóak a szabadalmakhoz annyiban, hogy a jogosultnak kizárólagos jogot biztosítanak egy műszaki megoldásra, azonban a szabadalmaknál rövidebb időtartamra.

(including copyright and the right to file applications for industrial property rights such as patents, utility models, semiconductor protection etc.).
Pontban meghatározott információkra(beleértve a szerzői jogokat és az ipari tulajdonjogok bejelentésére vonatkozó jogokat, pl. szabadalmak, használati minták, félvezetői tulajdonjogok stb.).

Rights arising from patents and utility models, as well as records of topographies of semiconductor products, designs and trade marks, and other distinctive trade signs may be given as pledges- Article 6 of the Industrial Property Code.
A szabadalmakból és használati mintákból fakadó jogok, valamint a félvezető termékek topográfiájáról, formatervezési mintákról és védjegyekről, és egyéb megkülönböztetésre alkalmas kereskedelmi megjelölésekről készült feljegyzések fedezetül biztosítékként megterhelhetők- az iparjogvédelmi törvény 6. cikke.

We reserve all rights to the information stated in Section 16.1(including copyrights and the right to register commercial property rights, such as patents, utility models, semiconductor protection etc.).
Minden jogot fenntartunk a 16.1. pontban meghatározott információkra(beleértve a szerzői jogokat és az ipari tulajdonjogok bejelentésére vonatkozó jogokat, pl. szabadalmak, használati minták, félvezetői tulajdonjogok stb.).

Intellectual property rights comprise industrial and commercial property rights, such as patents and utility models, trademarks, new plant varieties, ownership of databases, electronic layouts, designs and models, geographical indications, copyright and related rights, trade secrets.
A szellemitulajdon-jogok közé az olyan ipari és kereskedelmi felhasználási jogosultságok tartoznak, mint például a szabadalmak és használati minták, a védjegyek, a növényfajta-oltalmak, az adatbázisokra és elektronikus sémákra vonatkozó jogok, a formatervezési mintaoltalmak, a földrajzi árujelzők, a szerzői jogok és a szomszédos jogok, valamint a gyártási titkok.

Member States, persons or undertakings have the right, on application to the Commission, to obtain non-exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community.
A Bizottsághoz benyújtott kérelem alapján a tagállamok, személyek vagy vállalkozások nem kizárólagos hasznosítási engedélyt(licencia) szerezhetnek a Közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

Our Law Office, beside the legal assistance provided concerning patents, utility models, national, international, and Community trade marks, and domain names, also offers consultations and legal representation in the field of competition law, commercial law, company law, electronic commerce, labor law, and real estate investments.
Ügyvédi Irodánk a szabadalmak, használati minták, nemzeti-, nemzetközi- és közösségi védjegyekkel, domain nevekkel kapcsolatos jogi szolgáltatások mellett igen széles körben nyújt jogi tanácsadást és lát el jogi képviseletet a versenyjog, a kereskedelmi jog, a társasági jog, elektronikus kereskedelmi jog, a munkajog és ingatlan-beruházások területén.

Apart from the rights of use expressly granted above, you are not granted any further rights of any kind, in particular to the company name and industrial property rights(patents, utility models, trademarks, etc.), nor is DKV obliged to grant you such rights on the basis of use.
A fenti, pontosan megnevezett használati jogok mellett Önnek semmilyen további joga nincs, különösen a cégnévre és az ipari tulajdonjogokra(szabadalmak, használati minták, védjegyek stb.) vonatkozóan, és a DKV sem köteles Önnek a használat alapján ilyen jogokat biztosítani.

For the purpose of this Agreement, intellectual property rights include copyright(including the copyright in computer programmes, and neighbouring rights); utility models; patents including patents for bio-technological inventions; protection for plant varieties; designs; layout-designs(topographies) of integrated circuits; geographical indications; trademarks for goods or services; protection for data bases; protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed confidential information on know how.
E megállapodás alkalmazásában a szellemi tulajdonjog kiterjed az alábbiakra: szerzői jog( beleértve a számítógépes programok szerzői jogát és a szomszédos jogokat); használati minták; szabadalmak, beleértve a biotechnológiai találmányokat; növényváltozatok védelme; formatervezési minták; integrált áramkörök topográfiája; földrajzi árujelzők; áru- és szolgáltatásvédjegyek; adatbázisok védelme; az ipari tulajdon oltalmáról szóló Párizsi Konvenció 10bis cikkében említett tisztességtelen verseny ellen és a know-howra vonatkozó, nyilvánosságra nem hozott bizalmas információ védelme.

The Commission shall endeavour, by amicable agreement, to secure both the communication of information which is of use to the Community in the attainment of its objectives and the granting of licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications covering such information.
A Bizottság, tárgyalások útján, arra törekszik, hogy biztosítsa mind a Közösség céljainak elérése szempontjából hasznos ismeretek átadását, mind az ilyen ismereteket védő szabadalmakra, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogokra, használati mintákra vagy szabadalmi bejelentésekre vonat kozó licenciák megadását.

(b) to persons or undertakings which have applied to the Commission for them in respect of patents, provisionally protected patent rights or utility models relating to inventions directly connected with and essential to the development of nuclear energy in the Community, provided that all the following conditions are fulfilled.
Olyan személyeknek vagy vállalkozásoknak, amelyek a Bizottsághoz kérelemmel fordultak olyan szabadalmakra, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogokra vagy használati mintákra vonatkozóan, amelyek tárgya az atomenergia alkalmazásának közösségi fejlődésével közvetlenül összefüggő és erre nézve alapvető jelentőséggel bíró találmány, feltéve hogy az alább felsorolt feltételek mindegyike teljesül.

Included in this, the user is obliged to respect others' private spheres, personal rights and intellectual property rights, especially the regulations concerning the protection of literary, scientific and artistic creations, inventions, design patterns, utility models, trademarks and brand names subject to copyright protection.
Ezen belül a felhasználó köteles tiszteletben tartani mások magánszféráját, személyhez fűződő jogait, a szellemi alkotásokhoz fűződő jogokat, különösen a szerzői jogi védelem alá eső irodalmi, tudományos és művészeti alkotások, találmányok, formatervezési minták, használati minták, védjegyek és forgalmi árujelzők védelmére vonatkozó szabályokat.

(b) to persons or enterprises having made an application to the Commission therefor, in respect of patents, provisionally protected claims or utility models relating to inventions directly connected with and essential to the development of nuclear energy within the Community, provided that all the following conditions arc fulfilled.
Olyan személyeknek vagy vállalkozásoknak, amelyek a Bizottsághoz kérelemmel fordultak olyan szabadalmakra, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogokra vagy használati mintákra vonatkozóan, amelyek tárgya az atomenergia alkalmazásának közösségi fejlődésével közvetlenül összefüggő és erre nézve alapvető jelentőséggel bíró találmány, feltéve hogy az alább felsorolt feltételek mindegyike teljesül.

Especially, but not limited to the following, the user shall be obliged to respect other people's right to privacy, moral rights, intellectual property rights, with special respect to regulations providing for the protection of literary, scientific and artistic works, inventions, designs, utility models, trade marks and commercial marks protected by intellectual property laws.
Ezen belül a felhasználó köteles tiszteletben tartani mások magánszféráját, személyhez fűződő jogait, a szellemi alkotásokhoz fűződő jogokat, különösen a szerzői jogi védelem alá eső irodalmi, tudományos és művészeti alkotások, találmányok, formatervezési minták, használati minták, védjegyek és forgalmi árujelzők védelmére vonatkozó szabályokat.

(a) to the Community or to Joint Undertakings accorded this right under Article 48 in respect of patents, provisionally protected patent rights or utility models relating to inventions directly connected with nuclear research, where the granting of such licences is necessary for the continuance of their own research or indispensable to the operation of their installations.
A Közösségnek vagy a 48. cikk szerint erre jogosult közös vállalkozásoknak az olyan szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok vagy használati minták tekintetében, amelyek a nukleáris kutatással közvetlen összefüggésben álló találmányokra vonatkoznak, feltéve hogy a licencia adása a saját kutatásaik folytatásához szükséges, vagy a létesítményeik üzemeltetéséhez elengedhetetlen.

The provisions of this Regulation shall be without prejudice to any provisions of Community law or of the law of the Member States concerned relating to unregistered designs, trade marks or other distinctive signs, patents and utility models, typefaces, civil liability and unfair competition.
( 1) E rendelet rendelkezései nem érintik a Közösség, illetve az érintett tagállam jogszabályainak a lajstromozás nélkül oltalomban részesülő formatervezési mintákra, a védjegyekre és más megkülönböztetésre alkalmas megjelölésekre, a szabadalmakra és a használati mintákra, a betűformákra, a polgári jogi felelősségre, illetve a tisztességtelen versenyre vonatkozó rendelkezéseit.

(a) to the Community or to Joint Enterprises entitled to them under the terms of Article 48 in respect of patents, provisionally protected claims or utility models relating to inventions directly connected with nuclear research, in so far as the granting of such licences is necessary to the pursuit of their own research or indispensable for the operating of their facilities.
A Közösségnek vagy a 48. cikk szerint erre jogosult közös vállalkozásoknak az olyan szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok vagy használati minták tekintetében, amelyek a nukleáris kutatással közvetlen összefüggésben álló találmányokra vonatkoznak, feltéve hogy a licencia adása a saját kutatásaik folytatásához szükséges, vagy a létesítményeik üzemeltetéséhez elengedhetetlen.

Except for the right of use and other rights expressly granted herein, the user shall be granted no further rights of any type whatsoever, in particular those to the company name or to industrial property rights, such as patents, utility models or trademarks, nor shall Schaeffler be subject to any corresponding duty to grant such rights.
Az itt világosan átengedett felhasználási és egyéb jogokon kívül a felhasználó számára egyetlen más jog sem kerül átengedésre, különösen nem a cégnévvel és ipari jogvédelemmel, mint szabadalmakkal, használati mintákkal vagy márkákkal kapcsolatos jogok, és a Schaeffler nem is kötelezhető ilyen jogok átengedésére.

Member States, persons or undertakings shall have the right, on application to the Commission, to obtain non exclusive licences under patents, provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community, where they are able to make effective use of the inventions covered thereby.
A Bizottsághoz benyújtott kérelem alapján a tagállamok, személyek vagy vállalkozások nem kizárólagos hasznosítási engedélyt(licencia) szerezhetnek a Közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására, ha az ilyen szabadalom vagy bejelentés tárgyát képező találmányokat hatékonyan képesek hasznosítani.