Examples of using Utility models in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not recognized as inventions(utility models):.
Не визнаються винаходами(корисними моделями):.The lower costs associated with utility models mean that they could be particularly useful for SMEs.
Більш низькі витрати, пов'язані з корисними моделями, означають, що вони можуть бути особливо вигідні для малого і середнього бізнесу.We received 8 patents of Ukraine for utility models.
Utility models include embodiment of means of production and articles of consumption, including their components.
До корисної моделі відноситься конструктивне виконання засобів виробництва і предметів споживання, а також їх складових частин.Not recognized as inventions(utility models):.
Не можуть бути визнані винаходами(корисними моделями):.
People also translate
Utility models and industrial designs comprising information constituting a state secret shall not have legal protection in accordance with the present Code.
Корисним моделям і промисловим зразкам, що містить відомості, що становлять державну таємницю, правова охорона відповідно до цього Кодексу не надається.Theoretically patent troll activity may be limited, and its patents-to be real inventions or utility models.
Теоретично діяльність патентного троля може цим і обмежуватися, а його патенти-бути справжніми винаходами чи корисними моделями.C-(1) The periods of priorityreferred to above shall be twelve months for patents and utility models, and six months for industrial designs and trademarks.
(1) Згадані вище терміни пріоритетускладають дванадцять місяців The design of our filters and filter compositions of mixturesare protected by more than ten patents for inventions and utility models.
Конструкція наших фільтрів і склад фільтруючих сумішей захищені більш,ніж десятьма патентами на винаходи та корисні моделі.On state of 2019 thecompany received 103 patents for inventions and utility models in Ukraine, Russia, Belarus and Poland.
Станом на 2019 рікпідприємством отримано 103 патенти на винаходи та корисні моделі в Україні, Росії, Білорусі та Польщі.In the information retrieval system, you can search on the inventions, abstracts of patent documents in Russian and English languages,promising inventions, utility models.
У інформаційній пошуковій системі можливий пошук по винаходам, рефератам патентних документів російською та англійською мовами,перспективним винаходам, корисним моделям.Legal assistance while state registration of the copyright, trademarks, inventions, utility models, industrial designs in Ukraine and abroad;
Юридичний супровід державної реєстрації авторського права, торговельних марок, винаходів, корисних моделей, промислових зразків в Україні та за кордоном.In the information retrieval system, you can search on the inventions, abstracts of patent documents in Russian and English languages,promising inventions, utility models.
У інформаційній пошуковій системі можливий пошук по винаходах, рефератах патентних документів на російській і англійській мовах,перспективних винаходах, корисних моделях.The Department hasreceived 16 declarative patents of Ukraine for utility models, published datasheets, provided innovation and received acts for introduction of scientific developments into the health care system.
Видано 16 деклараційних патентів України на корисну модель, інформаційні листи, нововведення та отримані акти впровадження наукових розробок в систему охорони здоров'я.In 2015,university scientists filled in 47 patent applications for utility models, received 69 patents.
За результатами патентування у звітному 2015 роціспівробітниками нашого університету подано 63 заявки на корисну модель та отримано 69 патентів.The article is devoted to the analysis of actual proposals for the improvement of legislation in the field ofprotection of intellectual property rights to inventions(utility models).
Стаття присвячена аналізу актуальних пропозицій щодо вдосконалення законодавства у сфері способівзахисту прав інтелектуальної власності на винаходи(корисні моделі).It is not always possible to determine simple andunambiguously whether your object is subject to protection as inventions or utility models, therefore, in case of any doubt, please contact our company's specialists.
Просто й однозначно визначити,чи підлягає Ваш об'єкт охороні в якості винаходів чи корисних моделей можна не завжди, тому у разі виникнення будь-яких сумнівів, будь ласка, звертайтесь до фахівців нашої компанії.Author of more than 600 scientific works, including 17 monographs, among them on legal protection of industrial property as well as more than 120 copyright certificates of the USSR andpatents on inventions and utility models.
Автор понад 600 наукових робіт, серед яких 17 монографій, у тому числі з правової охорони промислової власності, а також понад 120 авторських свідоцтв СРСР,винаходів і корисних моделей.Company of Patent Attorneys of Ukraine"Krylova&Partners" provides services for patenting inventions, utility models and industrial designs in Ukraine and abroad.
Компанія патентних повірених України"Крилова іпартнери" надає послуги з патентування винаходів, корисних моделей і промислових зразків в Україні і за кордоном.On 18th December 2017, the President of the Republic of Belarus signed the Law“On Amendments and Additions to the Law of theRepublic of Belarus" in respect of Patents for Inventions, Utility Models and Industrial Designs".
Грудня 2017 р. Президентом Республіки Білорусь було підписано Закон«Про внесення змін тадоповнень до Закону Республіки Білорусь«Про патенти на винаходи, корисні моделі, промислові зразки».The patent has been issuedwhen there were several applications for identical inventions, utility models or industrial designs having one and the same priority date, in breach of the conditions envisaged by Article 1383 of this Code;
Видачі патенту за наявності декількох заявок на ідентичні винаходи, корисні моделі чи промислові зразки, що мають одну і ту ж дату пріоритету, з порушенням умов, передбачених статтею 1383 цього Кодексу;The company of patent attorneys of Ukraine"Krylova andPartners" provides a range of services for the patenting of inventions, utility models and industrial designs.
Компанія патентних повірених України"Крилова іпартнери" надає спектр послуг з патентування винаходів, корисних моделей і промислових зразків.The patent has been issuedwhen there were several applications for identical inventions, utility models or industrial designs having one and the same priority date, in breach of the conditions envisaged by Article 1383 of this Code;
Видачі патенту за наявності кількох заявок на ідентичні винаходи, корисні моделі чи промислові зразки, що мають одну і ту ж дату пріоритету, з порушенням умов, зазначених у пункті 7 статті 19 цього Закону;Registration of IP rights in accordance with the existing legislation(for example, certificates for marks for goods and services,patents for inventions, utility models, industrial designs) if it has not been previously done;
Реєстрація прав ІВ відповідно до чинного законодавства(наприклад, свідоцтва на знаки для товарів і послуг,патенти на винаходи, корисні моделі, промислові зразки), в разі якщо вона не була здійснена раніше;In addition,the firm provides services in obtaining security documents for inventions, utility models and industrial designs, and represents clients in the process of examining applications, as well as at the stage of appealing decisions.
Крім того,фірма надає послуги з отримання охоронних документів на винаходи, корисні моделі та промислові зразки, здійснює представництво клієнтів у процес проведення експертиз заявок, а також на стадії оскарження рішень.Our team of intellectual property practices and patent attorneys have significant experience in protecting domestic and international trademarks,patents for various inventions, utility models and industrial designs in various countries around the world.
Наша команда практики інтелектуальної власності та патентні повірені мають значний досвід охорони вітчизняних і міжнародних торгових марок,патентів на різні винаходи, корисних моделей і промислових зразків в різних країнах світу.Author of more than 350 scientific and scientific-methodical publications, including articles in professional publications and scientific journals contained in the Scopus and Web of Science databases, manuals,patents of Ukraine for inventions/ utility models and the like.
Автор понад 350 наукових і науково-методичних публікацій, у т. ч. статей у фахових виданнях та наукових журналів, що містяться у базах Scopus та Web of Science, посібників,патентів України на винахід/ корисну модель, тощо.References to an"application" shall be construed as references to applications for patents for inventions, inventors' certificates,utility certificates, utility models, patents or certificates of addition, inventors' certificates of addition, and utility certificates of addition;
Посилання на"заявку" повинні розумітися як посилання на заявки на: патенти, авторські свідоцтва,свідоцтва про корисність, корисні моделі, додаткові патенти чи додаткові свідоцтва, додаткові авторські свідоцтва і додаткові свідоцтва про корисність;The Verkhovna Rada rejected the draft law No. 7538 on amendments to some legislative acts ofUkraine on improvement of legal protection of inventions and utility models, the adoption of which could help to reduce the cost of medicines.
Верховна Рада відхилила проект закону №7538 про внесення змін до деяких законодавчих актівУкраїни щодо вдосконалення правової охорони винаходів і корисних моделей, прийняття якого могло сприяти здешевленню лікарських засобів.PATENTING Patenting of inventions in Ukraine Patenting of inventions in other countries The company of patent attorneysof Ukraine"Krylova andPartners" provides a range of services for the patenting of inventions, utility models and industrial designs Patenting of industrial designs PCT Patenting.
ПАТЕНТУВАННЯ Патентування винаходів в Україні Патентування винаходів в інших країнах Компанія патентних повірених України"Крилова іпартнери" надає спектр послуг з патентування винаходів, корисних моделей і промислових зразків образцов Патентування промислових зразків Патентования по системі РСТ.
