What is the translation of " VARIABLE INTEREST RATE " in Hungarian?

• változó kamatozású
• változó kamatláb

Examples of using Variable interest rate in English and their translations into Hungarian

Variable interest rate.
Változó kamatozású visszaváltható kötvény.

Private student loans have variable interest rates.
A hallgatóknak nyújtott hitelek változó kamatozásúak.

A variable interest rate will be applied after 36 months.
Az árfolyamrögzítésből 36 hónap után ki lehet lépni.

That is, in June, borrowers only chose variable interest rates for every sixth home loan.
Azaz júniusban csak minden hatodik lakáshitelnél választottak változó kamatozást a hitelfelvevők.

A variable interest rate is therefore something you should discuss with a consultant.
A változó kamatláb valami, amit biztosan meg kell vitatni egy tanácsadóval.

Debt with residual maturity over one and up to five years whose variable interest rate 3A.
Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel, amelynek változó kamatozása 3A.

Some loans have uncapped, variable interest rates which can change considerably according to the market.
Vannak változó kamatlábú, maximálatlan kölcsönök, amelyek a piac függvényében jelentős mértékben változhatnak.

Conversely, shorter terms from 3- 10 years usually have slightly higher variable interest rates.
Ezzel ellentétben a rövidebb 3- 10 év közötti időszak általában valamivel magasabb változó kamatlábakkal rendelkezik.

HELOCs typically have a variable interest rate, but some lenders may convert to a fixed rate for the repayment period.
HELOCs jellemzően változó kamatozású, de néhány hitelezők konvertálni egy fix kamatozású a törlesztési időszak.

Today, 60% of previously taken out(still to be repaid) home loans have variable interest rates, so this risk is very significant.
Ma a korábban felvett(még törlesztés alatt álló) lakáshitelek 60%-a változó kamatozású, azaz ezen kockázat igen jelentős.

The line of credit has a variable interest rate based on market conditions but the average interest rate over the past year has been 9.0 percent.
A hitelkeret a piaci feltételek alapján változó kamatozású, de az elmúlt év átlagos kamatlába 9,0 százalék volt.

Those who prefer FIX all the time are not forced to settle for longer term terms with poorer conditions or variable interest rates because of the inflexible banking supply.
A végig FIX kamatot preferálók nem kényszerülnek hosszabb futamidőre rosszabb kondíciókkal, vagy változó kamatozással megoldani a finanszírozást a banki kínálat rugalmatlansága miatt.

(1) Where variable interest rates are agreed, the creditor shall inform the consumer of any changes in those rates, on paper or another durable medium, at least 15 days before the change enters into force.
(1) Abban az esetben, ha változó hitelkamatláb került kikötésre, a hitelező a fogyasztót nyomtatott formában vagy más tartós adathordozón a változás hatálybalépése előtt legalább 15 nappal tájékoztatja a hitelkamatláb változásáról.

We have had several options to determine how variable interest rates affect our repayment schedule.
Több lehetőséggel számoltunk, hogy a változó kamatok hogyan befolyásolják a törlesztőrészletünket.

Set out qualitatively and quantitatively the causal link between fluctuations in the parameters referred to in point(a) and their impact on the variable interest rates; and.
Mennyiségi és minőségi szinten okozati összefüggést kidolgozni az a pontban szereplő paraméter ingadozása, valamint ennek a változó hitelkamatlábra gyakorolt hatása között, valamint.

These securities generally have a 3- to 10-year term, a fixed or a variable interest rate, they offer higher returns but are less liquid than government securities.
Ezek jellemzően 3-10 év futamidejű, fix vagy változó kamatozású az állampapírnál magasabb hozamú, de kevésbé likvid értékpapírok.

Clarification is essential, because we are talking about millions of families and millions of small and medium-sized enterprises, which depend on variable interest rates in Europe, getting into debt.
A pontosítás létfontosságú, mert családok millióiról és kis- és középvállalkozások millióiról van szó, amelyek változó kamatlábaktól függnek Európa-szerte, és eladósodnak.

By buying a cap transaction and selling a floor transaction, you can keep your variable interest rate within a predetermined band, thereby bringing predictability to your company's finances.
A cap ügylet vételével és a floor ügylet eladásával Ön egy előre meghatározott sávon belül tarthatja változó kamatát, így hatékonyan teheti tervezhetővé vállalata pénzügyeit.

ECB Opinion on the conferral of powers on the Central Bank of Ireland to assess competition in the market for mortgage loans and to issue lenders with directions on variable interest rates.
Az EKB véleménye a Central Bank of Irelandnek a jelzáloghitelek piacán fennálló verseny értékelésére, valamint a hitelezők részére a változó kamatlábakkal kapcsolatos utasítások kiadására vonatkozó hatáskörrel való felruházásáról.

A variable interest rate(sometimes called an“adjustable” or a“floating” rate) is an interest rate on a loan or security that fluctuates over time because it is based on an underlying benchmark interest rate or index that changes periodically.
A változó kamatozású(néha egy„állítható” vagy„lebegő” árfolyam) egy kamatláb a kölcsön vagy biztonsági, hogy az évek során változik, mert alapját egy referencia-kamatláb vagy index, amely periodikusan változik.

If the answer to the first question is in the negative, is the national court allowed to award any interest at all where there is an unfair term that fails to set the variable interest rate on the agreement in a fair manner?
Az első kérdésre adandó nemleges válasz esetén megítélhet-e egyáltalán kamatokat a nemzeti bíróság olyan tisztességtelen szerződési feltétel fennállása esetén, amely a szerződés szerinti változó kamatlábat nem jogszerű módszerrel határozza meg?

Please be advised that variable interest rates(ARM) are lower than the fixed rates, however, so if the client is not planning to hold the property for more than 1-5 years, it is advisable to choose one of the ARM rates mentioned above.
Tájékoztatjuk arról, hogy a változó kamatlábak(ARM) alacsonyabbak, mint a rögzített kamatlábak, azonban, ha az ügyfél nem tervezi megtartani az ingatlant 1-5 évnél tovább, ajánlatos a fent említett ARM kamatlábak egyikét választani.

According to the ECB, in March 2012, an average of nearly 60% of total loans to the non-financial sector in the euro area was based on variable interest rates, and loans to families based on variable interest rates reached 40% in the same period.
Az EKB szerint 2012 márciusában a nem pénzügyi szektor számára nyújtott összes hitel átlagosan mintegy 60%-a alapult változó kamatlábakra az euróövezetben, míg a háztartások számára nyújtott változó kamatlábú hitelek aránya 40%-ot ért el ugyanebben az időszakban.

(a) a variable interest rate that consists of consideration for the time value of money, the credit risk associated with the principal amount outstanding during a particular period of time(the consideration for credit risk may be determined at initial recognition only, and so may be fixed) and other basic lending risks and costs, as well as a profit margin;
Változó kamatláb, amely a pénz időértékének, egy meghatározott időszak alatt kint levő tőkeösszeggel kapcsolatos hitelkockázatnak(a hitelkockázat ellenértéke csak kezdeti megjelenítéskor állapítható meg, így rögzített lehet), az egyéb alapvető hitelezési kockázatoknak és költségeknek az ellenértékét, valamint a nyereségrátát tartalmazza;

The same analysis would apply if the borrower is able to choose between the lender's various published interest rates(eg the borrower can choose between the lender's published one-month variable interest rate and the lender's published three-month variable interest rate).
Ugyanez az elemzés lenne alkalmazandó, ha a hitelfelvevő a hitelező különböző közzétett kamatlábai között válogathatna(például választhat a hitelező közzétett egyhavi változó kamatlába vagy a hitelező közzétett háromhavi változó kamatlába között).

Given the complexities of calculating an annual percentage rate of charge(for instance, for credits based on variable interest rates or non-standard amortisation) and in order to be able to accommodate product innovation, technical regulatory standards could be employed to amend or specify the method of calculation of the annual percentage rate of charge.
Tekintettel a teljeshiteldíj-mutató kiszámításának összetettségére(például a változó kamatlábon vagy nem standard törlesztésen alapuló hitelek esetében), és a termékinnovációval való lépéstartás érdekében technikai szabályozási standardokat lehetne alkalmazni a teljeshiteldíj-mutató kiszámítási módszerének módosítására vagy részletezésére.

An entity may transfer to a transferee a fixed rate financial asset that is paid off over time, and enter into an amortising interest rate swap with the transferee to receive a fixed interest rate and pay a variable interest rate based on a notional amount.
Amortizálódó kamatlábswapok. A gazdálkodó egység átadhat az átvevőnek egy olyan fix kamatozású pénzügyi eszközt, amelyet egy adott időszak során fizetnek ki és köthet az átvevővel egy amortizálódó kamatlábswapot, amelynek során fix kamatot kap és változó kamatot fizet egy névleges összeg alapján.

Reference for a preliminary ruling- Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice- Agreements concerning credit for consumers- Directive 2008/48/EC- Credit agreement for immovable property- Variable interest rates- Obligations on the creditor- National legislation applicable to agreements existing at the date on which that legislation comes into force- Inapplicability of Directive 2008/48'.
A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke- Fogyasztói hitelmegállapodások- 2008/48/EK irányelv- Lakás célú hitelmegállapodás- Változó kamatláb- A hitelezőt terhelő kötelezettségek- A létező megállapodásokra a hatálybalépésének időpontjától alkalmazandó nemzeti szabályozás- A 2008/48 irányelv alkalmazhatatlansága”.

For example, if an entity is assessing a bond with a five-year term and the variable interest rate is reset every six months to a five-year rate, the entity cannot conclude that the contractual cash flows are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding simply because the interest rate curve at the time of the assessment is such that the difference between a five-year interest rate and a six-month interest rate is not significant.
Ha például egy gazdálkodó egység egy ötéves futamidejű kötvényt értékel, és a változó kamatlábat hathavonta újra megállapítják ötéves kamatlábként, a gazdálkodó egység pusztán abból kifolyólag, hogy a kamatgörbe alapján az értékelés időpontjában az ötéves és a hat hónapos kamatláb közötti különbség nem jelentős, nem juthat arra a következtetésre, hogy a szerződéses cash flow-k kizárólag a tőke és a kint levő tőkeösszeg után járó kamat kifizetései.

Inflation-linked certificates of deposit are federally-insured debt securities that are similar to regular certificates of deposit(CDs), but provide investors with inflationary protection via annually variable interest rates that increase or decrease with changes in the consumer price index, a measure of inflation.
Mik inflációkövető letéti Inflációhoz kötött letéti vannak államilag biztosított, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, amelyek hasonlóak a rendszeres letéti(CD-k), de a befektetők inflációs védelem keresztül évente változó kamatozású amelyek növelik vagy csökkentik a változásokat a fogyasztói árindex, az intézkedés a infláció.