What is the translation of " WANTING SOMETHING " in Hungarian?

• akarni valamit
• akar valamit
• akartam valamit
• akarnak valamit
• vágyik valami
• szeretnének valami

Examples of using Wanting something in English and their translations into Hungarian

For wanting something.
Hogy vágyjak valamire.

Nah, just a couple people come by, wanting something.
Nem, csak pár ember akart valamit.

Everyone wanting something from you.
Mindenki akar valamit öntől.

It's funny how you always end up wanting something from me.
Vicces, hogy mindig tőlem akarsz valamit.

Each wanting something from the other.
Mind akar valamit a másiktól.

And that's the last time I remember actually wanting something.
Ez volt az utolsó amire emlékszem, hogy akartam valamit.

Wanting something someone else has.
Valaminek az akarása, ami másnak van.

Therefore often wanting something new.
Az ember gyakran vágyik valami újdonságra.

Wanting something does not make it so, my dear.
Ha akarunk valamit, attól az nem válik valóssá, kedvesem.

Serves you right for wanting something for nothing.
Megérdemelte, miútán akart valamit a semmiért.

Wanting something to be true doesn't make it true, Gem.
Igaznak akarni valamit, még nem jelenti, hogy igaz is, Gem.

Can you imagine a grown man wanting something so ridiculous?
El tudja hinni, hogy egy felnőtt ember ennyire akarjon ilyesmit?

Wanting something and achieving it are two very different things.
Akarni valamit és meg is kapni azt, két nagyon különböző dolog.

In the mood for fish in Barcelona, but wanting something other than paella?
A hangulat a halak Barcelona, de szeretnének valami más, mint a paella?

Wanting something and doing something about it are two different things, Ger. Really?
Akarni valamit és megtenni az két külön dolog, Ger?

The only mistake- if it exists at all- is in not wanting something else.
Az egyetlen hiba- ha egyáltalán létezik- az, hogy nem akarunk valami mást.

Being single, dating, wanting something you can't find or can't keep.
A szingli lét, a randizás, olyanra vágyni, amit vagy megtalálni, vagy megtartani nem tudsz.

Because there is always someone who is hungry, or thirsty, or wanting something from me.
Mert minden ember szomjazik, vágyik valami vagy valaki után.

If your wanting something to keep all of your stuff together then look no further than one of our yoga bags.
Ha akarnak valamit, hogy az összes cuccod együtt akkor megjelenés nem tovább, mint a jóga táskák.

Yeah, maybe this is my punishment for wanting something that I never should have had.
Igen, talán ez az én büntetésem amiért akartam valamit ami nem lehetett az enyém.

But as tough as wanting something can be… the people who suffer the most, are those who don't know what they want..
De bármilyen nehéz is akarni valamit, azok szenvednek a leginkább, akik nem tudják, mit akarnak..

Nevertheless, in our case, we have our factors for wanting something to function also a lot better.
Azonban a mi esetünkben, van miért akarnak valamit dolgozni, még jobb.

Because sometimes wanting something so much that you can't live… you can't even see a future if you lose it… is the only reason you get it!
Mert néha annyira akarsz valamit, hogy nélküle élni sem… Ha elveszíted, nincs jövőd, és ezért meg kell szerezned!

Don't you see how sad and pathetic you all are, always wanting something you can't have?
Nem veszitek észre, hogy milyen szomorúak és szánalmasak vagytok… amikor olyasmit akartok, amit nem lenne szabad?

If your wanting something to keep you a little cooler while your exercising then take a look at some of our yoga shorts and yoga skirts.
Ha akarnak valamit, hogy tartsa meg egy kicsit hűvösebb a edzés közben akkor vessen egy pillantást néhány jóga nadrág és szoknya jóga.

But be careful not to lose contact with the reality and do not end up wanting something that is unattainable or impossible.
Azonban vigyázz, nehogy elveszítsd a kapcsolatot a valósággal és ne akarj semmi elérhetetlent vagy lehetetlent.

If you find yourself wanting something month after month, year after year, yet nothing happens and you never come any closer to it, then maybe what you actually want is a fantasy, an idealisation, an image and a false promise.
Ha azon kapjuk rajta magunkat, hogy hónapokon vagy éveken át vágyakozunk valamire anélkül, hogy bármi történne vagy legalább közelebb kerülnénk a célhoz, akkor lehet, hogy amit tényleg akarunk, az csak fantázia, egy idealizált dolog, képzelgés vagy hamis remény.

Your natural love of drama can easily draw you into wanting something to be true so much that you actually create it.
Természetes dráma-imádatotok, könnyen abba a helyzetbe hozhat benneteket, hogy olyannyira akartok valami igazit, hogy ténylegesen megteremtitek azt.

I wasn't sure which of us was being more selfish"her, for wanting something that no one could promise, or me, for not promising her something that was too painfully impossible to want..
Nem tudtam biztosan, hogy melyikünk az önzőbb: ő, hogy olyasmit akar, amit senki nem ígérhet meg, vagy én, amiért nem ígérek meg neki semmi olyasmit, amit fájdalmasan lehetetlen megvalósítani.”.

They know they will be considered eccentric at best for the steps they plan, and beyond wanting something to show others as rationale, they simply want something solid to cling to during the lonely times when they are subject to ridicule.
Tudja, hogy a legjobb esetben is különcnek fogják tartani a tervezett lépései végett, és túl azon, hogy akar valamit a többieknek ésszerű magyarázatként felmutatni, egyszerűen valami szilárdat is akar, amibe kapaszkodhat az elhagyatott időkben, amikor a nevetségességnek van kitéve.