Examples of using Wanting something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I hear people wanting something.
אני שומע אנשים רוצים משהו.Each wanting something from the other.
Perhaps you should try wanting something else.
Wanting something does not make it so, my dear.
לרצות משהו לא גורם לדבר לקרות, יקירתי.Just someone wanting something for nothing.
סתם מישהו שרצה משהו בחינם.
People also translate
Wanting something to be true doesn't make it true, Gem.
הרצון שמשהו יהיה אמיתי לא הופך אותו לאמיתי, ג'ם.So I have to try wanting something else.
אז אני צריכה לנסות לרצות משהו אחר.Wanting something and achieving it are two very different things.
לרצות משהו ולהשיג אותו זה שני דברים שונים לגמרי.Give away something without wanting something back.
For someone wanting something a little different.
לאנשים שרוצים משהו קצת אחר.Nah, real treasure- that's about someone Wanting something bad enough.
לא, אוצר- שהוא על מישהו אמיתי רוצה משהו רע מספיק.I can't keep wanting something that I will never really have.
איני יכול להמשיך לרצות במשהו שלעולם לא יהיה שלי באמת.In the mood for fish in Barcelona, but wanting something other than paella?
במצב הרוח לדגים בברצלונה, אבל רוצה משהו אחר מאשר פאייה?Wanting something and doing something about it are two different things, Ger. Really?
לרצות משהו ולעשות Nobody gives millions of dollars without wanting something in return.
לא הרבה אנשים נותנים ארבעה מיליון דולר בלי לבקש שום דבר בתמורה.But as tough as wanting something can be the people who suffer the most are those who don't know what they want. .
אבל כמו קשוח כמו לרצות משהו יכול להיות… האנשיםהסובליםביותר… מילאיודע… מה הם רוצים.No man hasever been this nice to me without… you know, wanting something in return.
אף גבר לאהיה כל כך נחמד אליי בלי… אתה יודע, לרצות משהו בתמורה.If you find yourself wanting something month after month year after year, then maybe what you actually want is a fantasy, yet nothing happens, you never come any closer to it.
אם אתם מוצאים את עצמכם רוצים משהו חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה, ובכל זאת לא קורה שום דבר, אולי מה שאתם People spend their whole lives wanting something. Usually never getting it.
אנשים מבזבזים את כל חייהם בלרצות משהו ברב המקרים לא משיגים אותו.And everyone knows if you give the Germans something small, like the study room or Austria, they end up wanting something big, like Earth.
וכולם יודעים שאם אתה נותן לגרמנים Yeah, maybe this is my punishment for wanting something that I never should have had.
כן, אולי זה העונש שלי על שרציתי משהו שלעולם לא היה אמור להיות לי.For the first time since Vermont, I found myself wanting- I didn't know what exactly, and I suspected in that moment that it mightnot even be the man sitting before me, but wanting something, all the same.
בפעם הראשונה מאז וֶרמוֹנט מצאתי את עצמי רוצה- לא ידעתי מה בדיוק, וחשדתי באותו רגע שאולי אפילו אינני You can only be free through not wanting something, through not taking any choice at all.
אנחנו יכולים להיות חופשיים רק אם איננו רוצים משהו, רק על ידי כך שאיננו עושים כל בחירה.Nobody ever does anything decent for another person without wanting something in return.
אף אחד לאעושה שום דבר הגון עבור אדם אחר בלי לרצות משהו בתמורה.If you find yourself wanting something month after month, year after year, yet nothing happens and you never come any closer to it, then maybe what you actually want is just an idealization, a fantasy, and a false promise.
אם אתם מוצאים את עצמכם רוצים משהו חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה, ובכל זאת לא קורה שום דבר, אולי מה שאתם Don't you see how sad and pathetic you all are, always wanting something you can't have?
אתם לא רואים כמה כולכם עצובים ופתטיים תמיד רוצים משהו שאתם לא יכולים לקבל?If you find yourself wanting something month after month, year after year, yet nothing happens and you never come any closer to it, then maybe what you actually want is a fantasy, an idealization, an image and a false promise.
אם אתם מוצאים את עצמכם רוצים משהו חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה, ובכל זאת לא קורה שום דבר, אולי מה שאתם How are we equals ifyou're always able to exact a price for me wanting something outside of work?
במה אנחנו שווים?אם אתה תמיד מסוגל להטיל עליי עונש מפני שאני רוצה משהו מחוץ למסגרת העבודה?They couldn't be more wrong for each other, each one wanting something the other is constitutionally incapable of giving.
הם הכי לא מתאימים זה לזה. כל אחד רוצה משהו שהשני לא מסוגל לתת מיסודו.
