What is the translation of " WASN'T THE SAME " in Hungarian?

• nem ugyanaz
• már nem volt ugyanaz

Examples of using Wasn't the same in English and their translations into Hungarian

Just wasn't the same.
Már nem volt ugyanaz.

Lélia's hometown wasn't the same.
Lélia városa nem volt ugyanaz.

Wasn't the same without you.
Nem volt ugyanaz nélküled.

But it wasn't the same.
De hát nem ugyanaz volt.

We would video chat but it wasn't the same.
Videó telefonáltunk, de az nem ugyanaz.

It wasn't the same, what I saw.
De én nem ugyanezt láttam.

But quality wasn't the same.
A minőség ugyan nem volt ugyanaz.

It wasn't the same without you.
Semmi nem ugyan az nélküled.

He came back but wasn't the same.
Hazajött, de már nem ugyanaz volt.

But that wasn't the same as understanding it.
De ez nem ugyanaz, mint megérteni.

When we returned, it wasn't the same.
Amikor azonban visszatért, nem ugyanaz volt.

It just wasn't the same," Kevin said.
De ő már nem ugyanaz a lány"- mondta Kev.

But really the pressure wasn't the same.
A nyomás viszont közel sem volt azonos.

Tim wasn't the same after he came back from the Gulf.
Tim nem volt ugyanaz, mikor hazajött a háborúból.

When she returned, though, she wasn't the same.
Amikor azonban visszatért, nem ugyanaz volt.

Well, the party wasn't the same after you left.
Nos… Az est nem volt ugyanaz, miután elmentél.

But the home they returned to, wasn't the same.
Ám ez a haza már nem volt a régi.

Her street wasn't the same, it was just wrong.
Az utcája nem volt ugyanaz, valami nem stimmelt.

You said the scar on the man wasn't the same.
Ön azt mondta, hogy a két sebhely nem egyezik.

My information wasn't the same; therefore, the old information"won.".
Az információm nem volt ugyanaz, ezért a régi információ"győzött".

Talking on the phone or through Skype wasn't the same.
Telefonon, skype-on azért valljuk be, nem ugyanaz.

The rub of Sugar Land just wasn't the same without Dee Ann.
A masszázsszalon nem volt ugyanaz Dee Ann nélkül.

I have gone hiking and played tennis with people, but it wasn't the same.
Korábban teniszeztem, lovagoltam, de az valahogy mégsem ugyanolyan.

To my surprise, the surfing wasn't the same.
Másrészt meg nagy meglepetésemre a tracklista sem ugyanaz volt.

We talked every other week on the phone, but it wasn't the same.
Mindennap beszélünk telefonon, de az persze, nem ugyanaz.

After her father married another woman she wasn't the same.
Miután az apja újraházasodott egy másik nővel, ő már nem volt ugyanolyan.

When he left that cell the look in his eyes wasn't the same.
Amikor elhagyta a cellát, látszott a szemén, hogy megváltozott.

I started stacking my money again, but the money wasn't the same.
Ismét elkezdtem a pénzt felhalmozni magamnak, de a pénz már nem volt ugyanaz.