What is the translation of " WE CAN'T HANDLE " in Hungarian?

• ne tudnánk kezelni
• nem tudjuk kezelni
• nem tudjuk elviselni
• ne tudnánk megoldani
• ne bírnánk el
• ne tudnánk megbirkózni
• nem bírjuk
• ne tudnánk mit kezdeni
• ne bírkóznánk meg

Examples of using We can't handle in English and their translations into Hungarian

We can't handle him?
Nem bírunk vele?

Nothing we can't handle?
Nincs, amit ne tudnánk kezelni?

We can't handle that.
Nem tudjuk kezelni.

Nothing we can't handle.
Semmi, amit ne tudnánk kezelni.

We can't handle the truth.
Nem tudjuk elviselni az igazságot.

Nothing we can't handle.
Semmi amivel ne tudnék elbánni.

We can't handle the truth when it come…?
Nem tudjuk elviselni az igazságot, ha…?

Nothing we can't handle.
Semmi olyan, amivel ne bírnánk.

We can't handle the feeling of vulnerability.
Nem tudom elviselni a kiszolgáltatottság érzését.

Nothin' we can't handle.
Semmi, amit ne tudnánk megoldani.

Well, there's nothing here we can't handle.
Nos, itt semmi olyan, amit nem tudna elintézni.

Guys, we can't handle this!
Srácok, ezt nem lehet elviselni!

No, man. Nothing we can't handle.
Semmi olyasmi, amit ne tudnánk kezelni.

Nothing we can't handle, Frank.
Semmit amivel ne bírkóznánk meg Frank.

A few minor incidents, nothing we can't handle.
Történt néhány apró incidens, semmi, amivel ne bírnánk el.

Nothing we can't handle.
Semmi, amit ne tudnánk megoldani.

There is no project in the Galaxy we can't handle.
Semmi sem fordulhat elő a Galaxisban, amivel ne tudnék megbirkózni.

Nothing we can't handle.
Semmi, amivel ne tudnánk elbánni.

They're pretty banged up, but nothing we can't handle.
Eléggé elintézték magukat, de nincs olyan, amit ne tudnánk kezelni.

Nothing we can't handle.
Semmi olyanról, amivel ne bírnánk el.

It's nothing bigger than a light transport, nothing we can't handle, gova gut.
Egy könnyű szállítónál nem nagyobb, semmi amit nem tudnánk kezelni, gova gut.

Nothing we can't handle, Sir.
Semmi olyan, amivel ne tudnánk megbirkózni, uram.

Mum, what I think Sharon is trying to say is… we can't handle the truth.
Anyu, Sharon azt akarja mondani, hogy nem tudjuk elviselni az igazságot.

You think we can't handle one dumb old gorilla?
Minek? Szerinted mi nem boldogulunk egy buta gorillával?

That's everything we can't handle.
Ez minden, amivel nem tudunk megbirkózni.

There's nothing we can't handle together.
Nincs, amit együtt ne tudnánk megoldani.

The real problem isn't that we can't handle things.
Az igazi probléma az, hogy nem tudjuk kezelni őket.

Maybe they figure we can't handle the truth.
Talán úgy gondolják, nem bírjuk elviselni az igazságot.

Nothing that we can't handle.
Semmi, amit ne tudnánk kezelni.

She shouldn't pay because we can't handle our criminals.
Nem neki kell megfizetnie azért, mert nem tudjuk kezelni bűnözőinket.