What is the translation of " WE CAN'T HANDLE " in Turkish?

• başa çıkamayız
• baş edemiyoruz
• üstesinden gelemeyiz
• başa çıkamıyoruz
• başa çıkamayacağımız

Examples of using We can't handle in English and their translations into Turkish

We can't handle this.
Bununla başa çıkamayız.

Nothing we can't handle.
Bunun üstesinden gelebiliriz.

We can't handle this.
Bununla başa çıkamıyoruz.

She's a crazy woman we can't handle.
Deli kadınla artık başa çıkamıyoruz.

We can't handle this, okay?
Üstesinden gelemeyiz, tamam mı?

It's nothing- She's injured. we can't handle.
Başa çıkamayacağımız bir şey var. Yaralandı.

We can't handle another one.
Bir tanesiyle daha baş edemeyiz.

They haven't invented a tricky situation we can't handle.
Bizim başa çıkamayacağımız bir dümen henüz icat edilmedi.

You mean we can't handle ourselves.
Yani, biz başımızın çaresine.

But a lot of the guys who come in here, we can't handle one-on-one.
Ama buraya gelenlerin çoğuyla teke tek baş edemiyoruz.

We can't handle all these cars.
Bütün bu arabalarla başa çıkamayız.

But a lot of the guys who come in here, we can't handle one on one.
Ama buraya gelenlerin çoğuyla teke tek baş edemiyoruz.

Guys, we can't handle this.
Arkadaşlar, bunun üstesinden gelemeyiz.

What matters is, if we lose this suit, we can't handle the money.
Önemli olan eğer bu davayı kaybedersek parayı karşılayamayız.

And we can't handle this kind of thing.
Böyle bir şeyle başa çıkamayız.

My mom always said god doesn't give us anything we can't handle.
Annem her zaman,'' Tanrı bize, üstesinden gelemeyeceğimiz şeyler vermez'' derdi.

You think we can't handle this, Jack?
Bununla başa çıkamayacağımızı mı sanıyorsun Jack?

Your mother always said that life never delivers anything that we can't handle.
Annen her zaman hayatın asla başa çıkamayacağımız şeyleri karşımıza getirmeyeceğini söylerdi.

You think we can't handle one dumb old gorilla?
Sence aptal bir gorille baş edemez miyiz?

We can't handle that! We don't talk about that!
Bunu dizginliyemeyiz!'' bunu hakkında konuşmayız!

Cause obviously, we can't handle him, either. They can't handle him, and I don't blame them.
Onunla başa çıkamıyorlar ve onları suçlamıyorum… çünkü belli ki biz de başa çıkamıyoruz.

We can't handle one-on-one. But a lot of the guys who come in here.
Ama buraya gelenlerin çoğuyla teke tek baş edemiyoruz.

We can't handle the money. What matters is, if we lose this suit.
Önemli olan eğer bu davayı kaybedersek… parayı karşılayamayız.

If we can't handle this, they will dismiss our government and take over.
Eğer bunun üstesinden gelemezsek hükümetimizi dağıtır, yönetimi ele geçirirler.

That it was something that we couldn't handle.
Bizim halledemeyeceğimiz bir şey olsa söylerdim.

We couldn't handle her, and I think it helped.
Biz onunla başa çıkamadığımız için öyle bir yöntem işe yarar diye düşündük.

And I told my husband that we cannot handle this.
Ben kocama bu işi tek başımıza halledemeyiz demiştim.

You should have known we couldn't handle this kind of responsibility.
Bu şekilde bir sorumlulukla başa çıkamayacağımızı bilmen gerekirdi.

We couldn't handle one when she walked in here and attacked the place.
Buraya gelip saldıran bir tanesi ile bile başa çıkamadık.

We couldn't handle one when she walked in and attacked.
Buraya gelip saldıran bir tanesi ile bile başa çıkamadık.