What is the translation of " WE CAN IMPLEMENT " in Hungarian?

• tudjuk megvalósítani
• tudunk végrehajtani
• meg tudjuk valósítani
• végre tudjuk hajtani
• tudunk megvalósítani

Examples of using We can implement in English and their translations into Hungarian

We can implement any idea.
Bármilyen elképzelést meg tudunk valósítani.

By analysing this data, we can implement improvements on our website.
Ezen adatok nyomon követése révén fejlesztéseket tudunk végrehajtani a webhelyünkön.

We really need to get the magnifying glass out and take a close look at what projects we can implement in this period.
Tényleg elő kell vennünk a nagyítót, és gondosan meg kell vizsgálnunk, milyen projekteket tudunk végrehajtani ebben az időszakban.

Why we can implement your compliance guidelines.
Amiért meg tudjuk valósítani az Önök compliance irányelveit.

There are many alternative, nondrug strategies that we can implement and keep in place to manage symptoms.
Sok, nondrug stratégiát tudunk megvalósítani és fenntartani a tünetek kezelésére.

We don't want your information to be exposed, and not having it online seems to us to be the maximum level of security we can implement.
Nem akarjuk, hogy az Ön adatai kitűnjenek, és az, hogy nem rendelkezik online, úgy tűnik számunkra, hogy a legmagasabb szintű biztonságot tudjuk megvalósítani.

With these two technologies we can implement all your advertising ideas and in the most cost effective manner.
Ezzel a két eljárással valóban minden reklámelképzelést meg tudunk valósítani, mégpedig a legköltséghatékonyabb módon.

From the Commission's side, we are of course willing to follow up and to work on all the details to ensure that we can implement this swiftly.
A Bizottság részéről természetesen hajlandóak vagyunk lekövetni az összes részletet, és dolgozni ezeken annak érdekében, hogy mindent gyorsan meg tudjunk valósítani.

With German friends we discuss how we can implement the principles and methods of the Kurdish movement here in Europe.
Német barátaimmal arról tanakodunk, hogyan tudnánk alkalmazni a kurd mozgalom elveit és módszereit itt Európában.

If Lewis has said that it's going to be a slap on the wrist, and that there's going to be no consequence, then he's not aware of what consequences we can implement.
Ha Lewis azt mondta, hogy egy kis ejnye-bejnye lesz csak a dologból, és nem lesz semmi következmény, akkor feltehetően nincs tisztában azzal, hogy milyen büntetéseket tudunk megvalósítani.”.

For us the material is completely good, so we can implement the conference block taking into account the existing budget.
Számunkra teljesen jó az anyag, ez alapján a meglévő költségkeretet figyelembe véve meg tudjuk valósítani a tárgyaló blokkot.

We expect the date for reaching our 5 g per day target will vary depending on the speed with which we can implement changes in different countries.
Úgy becsüljük, hogy a napi 5 grammos célkitűzésünket nem fogjuk elérni a tervezett időpontban. A megvalósítás főként attól függ majd, milyen gyorsan tudjuk bevezetni a változásokat a különböző országokban.

Nevertheless, we need each other so that we can implement a broad agenda, as Commissioner Verheugen has already said.
Mindazonáltal szükségünk van egymásra, hogy végre tudjunk hajtani egy széles körű menetrendet, amint azt Verheugen biztos úr már mondta.

I would like to ask the residents of Alsónemesapáti to come to an agreement of some kind with each other or with the settlements in the neighbourhood, so that we can implement this project as soon as possible.
Én szeretném arra kérni az alsónemesapátiakat, hogy valahogy egyezzenek meg egymással vagy a környékbeli településekkel, hogy minél hamarabb meg tudjuk valósítani ezt a beruházást.

We must discuss practical measures and see how we can implement them so that we alleviate the suffering of the survivors.
Gyakorlati intézkedésekről kell tárgyalnunk, arról, hogy azok miként valósíthatók meg, enyhítve ezzel a túlélők szenvedésein.

I hope that we can implement the Treaty of Lisbon in the way in which it was intended in order to bring about more democracy, more parliamentary control and more efficient foreign policy.
Remélem, hogy az eredeti szándéknak megfelelően tudjuk végrehajtani a Lisszaboni Szerződést annak érdekében, hogy nagyobb demokrácia, nagyobb mértékű parlamenti ellenőrzés és hatékonyabb külpolitika jöjjön létre.

People-centered- our key assets are our employees, because we can implement our goals and strengthen our market position through them only.
Emberközpontúság- legfőbb értékünknek munkatársainkat tekintjük, mert általuk tudjuk megvalósítani céljainkat és megerősíteni piaci pozíciónkat.

If we can implement positive resource management together with our partners in the Arctic, we will have the opportunity to take new political roads here, and it will also be a first acid test for our common foreign policy- a chance to prove that we, as Europeans, can indeed pursue objectives together.
Ha sarkvidéki partnereinkkel közösen pozitív erőforrás-gazdálkodást tudunk megvalósítani, lehetőségünk nyílik rá, hogy új politikai utakat járjunk be, és közös külpolitikánk számára is ez lesz az első próbatétel- amelynek során bebizonyíthatjuk, hogy mi, európaiak valóban képesek vagyunk közösen elérni a céljainkat.

At the European level, we have a significant advantage, for we can implement coordinated measures, take united action and achieve a sustainable solution.
Európai szinten jelentős az előnyünk, mert koordinált intézkedéseket tudunk végrehajtani, egységesen tudunk cselekedni, és így fenntartható megoldást tudunk elérni.

I agree with Ms Wallis that we should have an accessible and understandable set of rules, which means that we will look at how we can implement these rules in all the 27 Member States.
Egyetértek Wallis asszonnyal abban, hogy hozzáférhető és érthető szabályokkal kell rendelkeznünk, ami azt jelenti, hogy meg fogjuk vizsgálni, hogy miként tudjuk végrehajtani azokat mind a 27 tagállamban.

We can implement better and better firewall, virus protection, intrusion detection- and IT security solutions could be listed for a long while,- however it turned out to be a very difficult task to prevent an accountant in the financial department from giving out her accounting application password when receiving the first tricky phone call.
Be lehet vezetni jobbnál jobb tűzfalat, vírusvédelmet, behatolásérzékelőt,- és még hosszasan lehetne sorolni az IT biztonsági megoldásokat,- azonban elérni azt, hogy a pénzügyi osztály egyik könyvelője az első trükkös telefonhívásra ne adja ki a főkönyvi rendszerhez tartozó jelszavát, igen nehéz feladatnak bizonyult.

Secondly, yes, we will have debates within the context of Articles 312 and 324 in order to see how, in practice, we can implement and carry this out, and ensure that these articles and these new procedures become a reality.
Másodszor igen, lesznek viták a 312. és 324. cikkek tekintetében, hogy a gyakorlatban lássuk, miként tudjuk megvalósítani és véghezvinni ezt, és hogy biztosítsuk, hogy ezek a cikkek és új eljárások valósággá váljanak.

In other words, the concern I am trying to put across to you is that, in the Europe 2020 strategy, we should emphatically re-introduce the issue of gender mainstreaming and make sure that gender budgeting becomes a matter of course in the future, because only then will we be able to ensure that we can implement in Europe everything that we are wishing and calling for today, in the future as well.
Más szóval arra az aggodalomra próbálom felhívni a figyelmüket, hogy az Európa 2020 stratégiában hangsúlyos módon ismét be kellene vezetni a nemi szempont érvényesítését, és gondoskodnunk kellene arról, hogy a nemi szempontú költségvetés-tervezés a jövőben magától értetődővé váljon, mivel csak így biztosíthatjuk, hogy mai kívánságainkat és követeléseinket a jövőben is végre tudjuk hajtani Európában.

Responding to a question on the 40 per cent real wage increase planned for the next few years, the Prime Minister said the following:“I can accept these as initial figures, and if we can implement them, it will be quite an achievement”, but they must be pushed“higher and higher- and higher still”.
A következő évekre tervezett 40 százalékos reálbér-emelkedést firtató kérdésre a miniszterelnök úgy reagált:"kiinduló számnak ezeket el tudom fogadni, és ha ezt végre tudjuk hajtani, az szép siker lesz", de"még, még, még följebb" kell nyomni.

If we could implement such a strategy, it is not.
Ha nem valósítunk meg egy ilyen politikát, akkor.

And then we look at how we could implement change.
Hogy megnézzük, hogyan tudjuk véghezvinni a változást.

After a series of calculations, measurements, and tests, we were sure that we could implement the tape solution and achieve the desired process changes,” says a satisfied Frederik Karlsson.
A számítások, mérések és tesztek sorozatának végén már biztosak voltunk benne, hogy meg tudjuk valósítani a szalagos megoldást, és el tudjuk érni a kívánt változást a folyamatban”- mondta elégedetten Fredrik Karlsson.

Thanks to their recommendations and ideas, we could implement a whole software solution- as our colleagues call"Régens"- supporting our customs clearance services during continuous operation.
Javaslataikkal, ötleteikkel a folyamatos működés mellett tudtuk implementálni egy teljes, vámszolgáltatásunkat támogató szoftveres megoldást, azaz ahogy kollegáink hívják a„Régenst”.

This is a realistic time frame, but if the teams want- and we will try- then we could implement these tyres already in 2016.
Ez egy abszolút reális időkeret, de ha a csapatok azt akarják- és mi meg is fogjuk próbálni-, már 2016-ban be tudjuk vezetni ezeket a gumikat.”.

Within the current travel framework, we could implement comprehensive technologically enabled solutions to enhance security and efficiency, ranging from re-envisioning the future of checkpoints and border controls to the improvement of data analytics tools and the application of e-visas, regional visa agreements and the expansion of trusted traveller programmes.
A jelenlegi utazási kereten belül átfogó, technológiailag támogatott megoldásokat tudnánk megvalósítani a biztonság és a hatékonyság fokozása érdekében, kezdve az ellenőrző pontok és a határellenőrzések jövőjének újbóli elképzeléséig, az adatanalitikai eszközök fejlesztéséig és az e-vízumok, regionális vízummegállapodások és a megbízható utazóprogramok bővítése.