What is the translation of " WE CANNOT PROVIDE " in Hungarian?

• nem tudunk biztosítani
• nem tudjuk biztosítani

Examples of using We cannot provide in English and their translations into Hungarian

We cannot provide equipment.
Felszerelést nem tudunk biztosítani.

Unfortunately we cannot provide accommodation.
Szállást sajnos nem tudunk biztosítani.

We cannot provide transportation.
Szállítást nem tudunk biztosítani.

Unfortunately, we cannot provide transportation.
Sajnos szállítást nem tudunk biztosítani.

We cannot provide security for bicycles.
Kerékpárt nem tudunk biztosítani.

Please note that we cannot provide packaging material.
Kérjük, tartsa szem előtt, hogy csomagolóanyagot nem tudunk biztosítani.

We cannot provide emergency relief.
Sürgősségi ellátást nem tudunk biztosítani.

Please keep in mind that we cannot provide packaging material.
Kérjük, tartsa szem előtt, hogy csomagolóanyagot nem tudunk biztosítani.

We cannot provide emergency support.
Sürgősségi ellátást nem tudunk biztosítani.

In our pension there is not a restaurant, so we cannot provide lunch or dinner on the spot.
Panziónk étteremmel nem rendelkezik, így ebédet, vacsorát helyben nem tudunk biztosítani.

But we cannot provide vegetarian foods.
Vegetáriánus étkezést biztosítani nem tudunk.

Java is sometimes required as it helps fetch the download links in the case that we cannot provide them.
A KeepVid Segéd leírás időnként szükséges a letöltő link lekéréséhez abban az esetben, ha mi nem tudjuk megadni azokat.

We cannot provide accommodation or luggage transport.
Szállást, csomagszállítást nem tudunk biztosítani.

Since we do not perform automated decision-making and profiling, we cannot provide this legal basis.
Mivel nem végzünkk automatizált döntéshozatalt és profilalkotást, ezért ezt az alapjogot biztosítani nem tudjuk.

We cannot provide childcare during these times.
Gyermek felügyeletet nem tudunk biztosítani ebben az időszakban.

Since we do not operate the stops, we cannot provide sufficient information about the infrastructure at this time.
Mivel a buszmegállókat nem a FlixBus üzemelteti, jelenleg nem rendelkezünk kielégítő információkkal a buszmegálló infrastrukturális adottságait illetően.

We cannot provide DKD calibration for measurement devices we supply.
Mi nem tudjuk biztosítani az általunk szállított mérőkészülékek DKD kalibrálását.

If we cannot locate you or to contact you at the number provided, we cannot provide the service and no refund will be made.
Ha nem találjuk meg Önt, vagy nem tudjuk Önt elérni a megadott számon, akkor a szolgáltatást nem tudjuk biztosítani Önnek, visszatérítés pedig nem jár.

But we cannot provide these things until the situation stabilizes.
De addig nem gondoskodhatunk erről, míg a helyzet nem stabilizálódik.

You need not submit any of this information; in this case, however, it may be that we cannot provide the required service or perform the transaction requested by you.
Ön nem köteles a fenti adatok megadására, azonban ebben az esetben lehetséges, hogy az Ön által kért szolgáltatást nem tudjuk biztosítani, vagy a kért tranzakciót nem tudjuk végrehajtani.

We cannot provide the bourgeoisie with an opportunity for slandering us.
Mi nem nyújthatunk a burzsoáziának lehetőséget arra, hogy rágalmazhasson bennünket..

But as long as we are unsure of the mortality benefits of screening we cannot provide people with the information they need to make an informed choice.
Ám amíg mi magunk sem vagyunk egészen tisztában azzal, hogy milyen szerepet játszanak a szűrések a halálozás alakulásában, addig nem tudjuk ellátni az embereket azokkal az információkkal, amelyekre szükségük lenne a felelős döntéshozatalhoz.

If we cannot provide for those who serve our country, then what kind of nation are we?.
Ha nem tudjuk gondoskodni azokról, akik az országunkat szolgálják, akkor miféle nemzet vagyunk?

Given the unavailability of reliable data on the total number of EU fraud cases prosecuted in the Member States, we cannot provide any precise indication of the overall share of indictments initiated by national prosecutors as a result of OLAF's judicial 39 recommendations.
Mivel nem állnak rendelkezésre megbízható adatok az uniós kiadásokat érintő olyan csalások teljes számára vonatkozóan, amelyek miatt a tagállamokban vádat emeltek, nem tudjuk megadni a nemzeti ügyészek által az OLAF igazságügyi ajánlásainak eredményeként kezdeményezett vádemelések pontos arányát sem.

We cannot provide insight into the building plans, they are only available to parties specified in the relevant legislation.
Az építési tervekbe betekintést nem tudunk biztosítani, azok csak a vonatkozó jogszabályokban meghatározott felek részére megtekinthetők.

Without these cookies, we cannot provide the services that allow this website to operate.
Ezen cookie-k nélkül, nem tudjuk biztosítani azt szolgáltatást, amely lehetővé teszi hogy ez a weboldal működjön.

For example, we cannot provide the Service unless we collect and process basic information about you and your location;
Például nem tudjuk biztosítani a Szolgáltatásokat mindaddig, amíg nem gyűjtjük és dolgozzuk fel az alapvető adatokat Önről és az Ön tartózkodási helyéről;

Your objection(or withdrawal of consent) may mean we cannot provide the products or services you have requested of us or you may not be able to use the services we offer.
Tiltakozása(vagy hozzájárulásának visszavonása) azt jelentheti, hogy nem tudjuk biztosítani az Ön által kért szolgáltatásokat, vagy nem tudja használni az általunk nyújtott szolgáltatásokat.

Unfortunately we cannot provide a scanner medal, unless Niantic wants to help.
Sajnos scanner medállal nem tudunk szolgálni, hacsak a Niantic nem siet a segítségünkre.

In the lack of consent we cannot provide you with our letters of our service portfolio and our electronic newsletters regarding changes of legislation.
Hozzájárulás hiányában nem tudjuk biztosítani Önnek tájékoztatóinkat szolgáltatási portfóliónkról, illetve elektronikus hírleveleinket a törvényi változásokról.