What is the translation of " WE INTERRUPT " in Hungarian?

• megszakítjuk
• félbeszakítjuk
• megzavartunk

Examples of using We interrupt in English and their translations into Hungarian

We interrupt something?
Megzavartunk valamit?

Ladies and gentlemen,” came the voice from the radio,“we interrupt our program of dance music to bring you a special bulletin from the InterContinental Radio News.”.
Így hangzott a rádióműsort megszakító közlemény:„Hölgyeim és uraim, tánczene műsorunkat félbeszakítjuk és felolvassuk önöknek az Intercontinental Rádió News különleges közleményét.

We interrupt anything?
Megzavartunk valamiben?

As long as we interrupt the timeline, this can't happen.
Amíg megszakítjuk az idővonalat, ez nem történhet meg.

We Interrupt this Update.
Ez megszakítja a frissítési.

Ladies and gentlemen, we interrupt your regularly scheduled mayhem to bring you this important announcement.
Hölgyeim és uraim, félbeszakítjuk a szokásos napi csonkításukat hogy elhozzuk önöknek ezt a fontos bejelentést.

We interrupt a little something with your mare?
Csaknem félbeszakítottunk valamit közted és a kancád közt?

We interrupt this blog to give an update on Sue Wood.
Megszakítjuk ezt a blogot, hogy frissítsünk Sue Wood-et.

We interrupt this dreck to bring you a breaking report.
Félbeszakítjuk ezt a szemetet, hogy leadjul ezt a hírt.

We interrupt the weather to bring you a latest report!
Félbeszakítjuk az időjárásjelentést legfrisebb híreink miatt!

We interrupt Operatic Interludes for a special news bulletin.
Félbeszakítjuk operaközvetítésünket. Közleményt olvasunk be.

We interrupt this programme for breaking news from the English coast.
Megszakítjuk programunkat A legfrlssebb hírek a partokról.

We interrupt"Mamboin the Morning"… to bring you this special news bulletin.
Félbeszakítjuk a"Reggeli Mambót"… mert egy fontos hírt kaptunk.

We interrupt this debate here because it could continue indefinitely.
Én itt abbahagyom, mert ezt a végtelenségig lehetne folytatni.

We interrupt this Annie Award-winning cartoon for an important bulletin.
Fékbeszakítjuk ezt az Annie díjas rajzfilmet egy fontos bejelentéssel.

We interrupt this ancient prophecy to bring you a late-Breaking bulletin.
Megszakítjuk ezt az ősi próféciát, hogy elmondjuk ezt a friss közleményt.

We interrupt this concert… to bring you your regularly scheduled job.
Félbeszakítjuk a koncertet, hogy elhozzuk a rendszeresen időzített munkájukat.

We interrupt this programme for a bulletin on the approach of Hurricane Norman.
Megszakítjuk adásunkkat, hogy bejelentsük, Norman hurrikán közeledik.

We interrupt to bring you an update on the search for 12 year-old Ray Brower.
Félbeszakítjuk a műsort, és hírt adunk a tizenkét éves… Ray Brower kereséséről.

We interrupt this program with tragic news Coming out of rome at this hour.
Megszakítjuk műsorunkat egy tragikus hírrel, amit Rómából kaptunk ebben az órában.

We interrupt his speech and try to anticipate what he is trying to tell us.
Megszakítjuk a beszédét, és megpróbáljuk előre megjósolni, hogy mit akar nekünk mondani.

We interrupt the press conference for live coverage of Christian Slater's butt.
Félbeszakítjuk a sajtótájékoztatót, hogy megmutassuk élőben Christian Slater fenekét.

We interrupt this program to bring you a special message from the new president of the world.
Megszakítjuk műsorunkat, hogy egy különleges üzenetet közöljünk a világ új elnökétől.

We interrupt this episode ofEverybody Loves Hypnotoad to bring you a special address from Earth President Nixon.
Megszakítjuk a Mindenki Szereti Hipno-békát műsorát hogy közvetítsük a Föld elnöke, Nixon elnök üzenetét.

We interrupt this program to bring you news in the search for Bo Adams, which is continuing across the tri-state area.
Megszakítjuk adásunkat, hogy híreket mondjunk Bo Adamsről, aki után már három államban folyik a keresés.

We interrupt this dance music from the Meridian Room in Capital City's fabulous Hotel Hitler to bring you a special bulletin.
Megszakítjuk a tánczenét a Meridián Teremből, Capitol City legendás Hotel Hitler-jéből hogy egy különleges közleményt adjunk.

We interrupt this programming… to bring you an emergency announcement… from the Secretary General of the United Nations, Spencer Chartwell.
Megszakítjuk programunkat… egy vészhelyzet bejelentése miatt… Spencer Chartwelltől az Egyesült Nemzetek főtitkárától.

If we interrupt because we know that the other person was going to say something, we are also hinting that the other person is boring and predictable.
Ha megszakítjuk azért, mert tudjuk, hogy mit akar mondani a beszélgetőtársunk, még arra is utalunk ezzel, hogy unalmas és kiszámítható.

We interrupt this broadcast to take you live… to a press conference by General Warren Boutwell,… in which he is expected to announce… that he is a candidate for presidency of the United States.
Megszakítjuk adásunkat, hogy élőben kapcsoljuk… Warren Boutwell tábornok sajtótájékoztatóját… ahol várhatóan bejelenti… hogy indul az Egyesült Államok elnöki posztjáért folytatott küzdelemben.

Every time we interrupt the thought process that produces a chemical response in the body, every time we interrupt it those nerve cells that are connected to each other start breaking the long term relationship.
Mert minden egyes alkalommal, amikor megszakítjuk azt a gondolatmenetet, amely kémiai reakciót indít el a testben, az egymással kapcsolatban álló idegsejtek közötti hosszú távú kötés lazulni kezd.