What is the translation of " WE OBJECT " in Hungarian?

• tiltakozunk
• ellenezzük

Examples of using We object in English and their translations into Hungarian

What if we object?
Mi van, ha ellenezzük?

We object, your Honor!
Tiltakozunk, bíró úr!

Your Honor, we object to that.
Becsülete tiltakozik ez ellen.

We object to this testimony.
Tiltakozunk a valommás ellen.

Ifthis will benefit my daughter, why should we object?
Ha ez előnyös a lányomnak, miért ellenezzük?

We object the report since it.
Ellenezzük a jelentést, mivel az.

Your honor, again, we object to this line of questioning.
Bíró úr, ismételten tiltakozunk az efféle kérdésfeltevés ellen.

We object to the cession of Taiwan!
Ellenezzük Taiwan átengedését!

Dear, if it's happiness you're" going to bring our daughter… why would we object?
Drágám, ha te boldogságot akarsz hozni a lányunknak, akkor…-… miért lenne kifogásunk?

We object to genetically engineered food.
Ellenezzük a génkezelt ételeket.

And this is why she will sometimes correct, having put forth a word or phrase that does not carry our intent, as we object, when this occurs.
És ez az, ami miatt néha korrigálni fog, egy olyan szót vagy kifejezést mondva ki, mely nem a mi szándékainkat hordozza, mivel mi tiltakozunk, amikor ez történik.

Your Honor, we object to this question.
Bíró úr, tiltakozunk a kérdés ellen.

I do not see that that is appropriate, and I appeal to you, Mr President, to take to the Conference of Presidents- to the presidency of this Parliament- our complaint on behalf of all the Fisheries and Agriculture Committee members that we object to this and we wish fair play in the future.
Ezt nem tartom helyénvalónak, és Önhöz fordulok, Elnök úr, hogy vigye a Halászati és Mezőgazdasági Bizottság tagjainak panaszát az Elnökök Konferenciája- e Parlament Elnöksége- elé, miszerint tiltakozunk ez ellen és tisztességes játszmát szeretnénk a jövőben.

Your Honor, we object to that objection!
Bíró úr, tiltakozunk a tiltakozás ellen!

We object to Li Hung-chang's concession to Japan!
Ellenezzük Li Hung-Chang engedményét Japánnak!

China is a new emerging power, and we do not want to prevent that, but we object to a form of nationalism that is developing a certain degree of aggressiveness, particularly in that region in Asia.
Kína új feltörekvő hatalom, és mi nem kívánjuk útját állni, de kifogást emelünk a nacionalizmus azon formája ellen, amely bizonyos fokú agresszivitással társul, különösen az ázsiai térségben.

We object to the possibility of precedence being given to freight transport at the expense of passenger trains, however.
Ellenezzük azonban azt a lehetőséget, hogy a személyvonatok kárára elsőbbséget biztosítsanak a teherszállításnak.

As a result of this, every time we object to a thing being done by government, the socialists conclude that we object to its being done at all.".
Ennek eredményeképp minden egyes alkalommal, amikor ellenzünk valamit, amit a kormány tesz, a szocialisták azt a következtetést vonják le, hogy ellenezzük azt a dolgot.

We object to the copy of the admitting form… and we cite McGee versus the State of Indiana, United States 131.2.
Tiltakozunk a felvételi űrlap másolatának elfogadása miatt, idézem, a McGee kontra Indiana Állam esetét, Egyesült Államok 131/2.

As a result of this, every time we object to a factor being achieved by authorities, the socialists conclude that we object to its being carried out at all.
Ennek eredményeképp minden egyes alkalommal, amikor ellenzünk valamit, amit a kormány tesz, a szocialisták azt a következtetést vonják le, hogy ellenezzük azt a dolgot.

We object to the disbelief, the doubt and the dirt that the BBC pours into millions of homes through the television screen and through the wireless!
Tiltakozunk a hitetlenség, a kétely és a mocsok ellen, amit a BBC milliók otthonaiba áraszt a televízió képernyőiből és a rádión keresztül!

The more we object, the more she will want to go. You know her.
Minél inkább tiltakozunk, annál inkább menni akar.

We object to an administrative reform that would violate the interests, and threaten the existence of Szeklerland' s autochthonous population, the Szekler people!
Tiltakozunk Székelyföld őshonos közösségének, a Székely Népnek érdekeit sértő, létét fenyegető közigazgatási átalakítás ellen!

Because of this, each time we object to a factor being done by government, the socialists conclude that we object to its being completed in any respect.
Ennek eredményeképp minden egyes alkalommal, amikor ellenzünk valamit, amit a kormány tesz, a szocialisták azt a következtetést vonják le, hogy ellenezzük azt a dolgot.

However, we object to a single paragraph in the report which attributes increased violence in schools to factors such as growing class differences and increasing cultural diversity in the Member States of the EU.
A jelentés egyetlen bekezdés ellen azonban tiltakozunk, amely az iskolákban az egyre fokozódó erőszakot olyan tényezőknek tudja be, mint a fokozódó osztálykülönbségek és a növekvő kulturális sokszínűség az EU tagállamaiban.

Every time we object to a thing being done by government, the socialists conclude that we object to its being done at all.
Minden alkalommal, amikor ellenezzük, hogy valamit tegyen az állam, a szocialisták azt a következtetést vonják le, hogy ellenezzük, hogy bárki tegye azt.

That is why sometimes we object very strongly to decisions, which would ease the movement of capital in the countries of the European Union, it is not that we are against integration.
Ezért van az, hogy néha nagyon erőteljesen tiltakozunk olyan döntések ellen, amelyek megkönnyítik a tőke mozgását az Európai Unió országaiban; nem azért van ez, mert az integráció ellen vagyunk.

It is not meat eaters that we object to in this way, since animals kept under natural circumstances in own farms, feeding corns and lots of grass, have been providing food for people for thousands of years.
Nem a húst fogyasztók ellen tiltakozunk ezzel, hiszen a saját háztáji gazdálkodásban, a természetes környezetben nevelt állatok tartása(amelyek tápláléka gabona és sok zöld) évezredek óta élelmiszere az embernek.

We object to the actions of the mass media controlled by economic interests, instead of dedicating ourselves to exercising influence in the smaller media and taking advantage of the many openings for social communication.
Tiltakozunk a gazdasági csoportok által ellenõrzött tömegtájékoztatási eszközök tevékenysége ellen ahelyett, hogy megpróbálnánk befolyásolni a kisebb médiákat és kihasználnánk az összes lehetõséget a társadalmi kommunikációra.

However, we object to the wording in paragraph 8, which states that a gradual and sharp reduction in the tax burden on mid to low-level salaries and pensions must be introduced, with tax deductions, revised tax rates and compensation for fiscal drag.
Ellenezzük azonban a 8. bekezdés megszövegezését, amely kimondja, hogy adócsökkentésekkel, az adókulcsok felülvizsgálatával, az adózási fék kompenzációjával fokozatosan nagymértékben csökkentik az alacsony vagy közepes szintű fizetésekre, valamint a nyugdíjakra kivetett adóterhet.