What is the translation of " WE OBJECT " in Czech?

• námitky
• protestujeme
• budeme protestovat
• namítáme
• budeme namítat
• námitka

Examples of using We object in English and their translations into Czech

Judge, we object.
Soudce, my máme námitku.

We object to that.
Protestujeme proti tomu.

Why would we object?
Proč bychom něco namítali?

Can we object to that?
Můžeme něco namítnout?

Oh… Oh, but it's not you we object to.
Ale my nemáme námitky proti vám.

We object to that.
Proti tomu vznášíme námitku.

And you know what happens if we object?
A víš, co se stane, když budeme protestovat?

We object to that, Your Honor.
Námitka, Vaše Ctihodnosti.

That's not--no, we object to that too.
To není… Ne, proti tomu také vznáším námitku.

We object to this testimony.
Protestujeme proti tomuto svědectví.

If your leave's been approved, why would we object.
Pokud tvoje dovolená byla schválená, tak proč se tak čílíš?

And we object, Your Honor.
A my to odmítáme, Vaše Ctihodnosti.

If Marcia Clark wants to go to the bathroom, we object.
Abychom šli do koupelny, budeme namítat. Pokud bude Marcia Clarková chtít.

We object to that, Your Honor?
Námitka, vaše ctihodnosti. Na jakém základě?

To go to the bathroom, we object. If Marcia Clark wants.
Abychom šli do koupelny, budeme namítat. Pokud bude Marcia Clarková chtít.

We object to this witness, Your Honor.
Proti tomuto svědku namítáme, Vaše Ctihodnosti.

So, like other speakers, we objected to that and voted against that section.
Takže, stejně jako jiní řečníci, proti tomu protestujeme a hlasujeme proti této části.

We object to the admission of a Xerox photocopy.
Vznášíme námitku ohledně připuštění xeroxové fotokopie.

We concede to nothing. If Marcia Clark wants to go to the bathroom, we object.
Pokud bude Marcia Clarková chtít, abychom šli do koupelny, budeme namítat.

Again, we object to this witness.
Opět jsme námitky proti tomuto pamětníkovi.

I do not see that that is appropriate, and I appeal to you, Mr President, to take to the Conference of Presidents- to the presidency of this Parliament- our complaint on behalf of all the Fisheries and Agriculture Committee members that we object to this and we wish fair play in the future.
Nepovažuji to za přiměřené a žádám vás, pane předsedající, abyste naši stížnost za všechny členy výborů pro rybolov a zemědělství předal Konferenci předsedů- předsednictví tohoto Parlamentu- s tím, že proti tomu protestujeme a přejeme si do budoucna fair play.

Your Honor, we object to this question.
Vaše ctihodnosti, námitka k této otázce.

We object to hiding the military identity of the criminals.
Protestujeme proti zatajování vojenské identity pachatelů.

Your Honor, we object to the other defense editing.
Vaše ctihodnosti, namítáme proti druhé obhajobě, která upravuje.

We object! luckily, what ruby lacked in ears, she made up for in brainpower.
Námitka! Naštěstí to, co Ruby postrádala ve sluchu, vynahradila svou inteligencí.

Just because we object, would anything become any different?
Jenom proto, že si budeme stěžovat, změní se něco?

We object to the defense questioning this TV personality as an expert in currency.
Namítáme, aby obhajoba použila tuto televizní osobnost jako experta na měnu.

We object to the term"urine-soaked hellhole"… when you could have said"peepee-soaked heckhole.
Námitka proti"Zatracený smradlavý díře"… stačí když řeknete"Nevzhledná díra.

We object to the possibility of precedence being given to freight transport at the expense of passenger trains, however.
Máme však námitky proti možnosti, že nákladní doprava dostane přednost na úkor osobních vlaků.

And when we object to her provocative clothing… she just finds something more provocative to wear the next day.
A když budeme protestovat proti jejímu provokativnímu oblékaní… najde si něco více provokativního, co si veme příští den.