What is the translation of " WE STAYED TOGETHER " in Hungarian?

• együtt maradtunk
• együtt maradunk

Examples of using We stayed together in English and their translations into Hungarian

We stayed together.
Együtt maradtunk.

What if we stayed together?
Mi lesz, ha együtt maradunk?

We stayed together all night.
Egész éjszaka együtt maradtunk.

I thought we stayed together.
Azt hittem, együtt maradunk.”.

We stayed together for the kid.
Együtt maradtunk a gyerek kedvéért.

But it was all in theory, if we stayed together.
De ez csak elmélet volt, ha együtt maradunk.

And we stayed together.
És együtt maradtunk.

We have, uh, three boys, so we stayed together.
Van három fiunk, így együtt maradtunk.

And so we stayed together.
Így aztán együtt maradtunk.

We went through a lot, but we stayed together.
Sok mindenen keresztülmentünk, de együtt maradtunk.

But we stayed together for Jimmy.
De együtt maradtunk Jimmy miatt.

I think it would be better if we stayed together, sir.
Szerintem jobb volna, ha együtt maradnánk, uram.

We stayed together because of the kids.”.
Mi együtt maradtunk a gyerek miatt.

I was silly enough to think it was better for you if we stayed together.
Buta voltam, mert azt hittem, úgy jobb neked, ha együtt maradunk.

But we stayed together because of the children.
De együtt maradtunk a gyerekek miatt.

If anything, you and Dixon are the reason That we stayed together so long.
Ha van valami, amiért annyi éven át együtt maradtunk, az te és Dixon vagytok.

So we stayed together for a long time.
Ezért aztán hosszú, nagyon hosszú ideig együtt maradtunk.

Oh well we finally got some time alone, we talked, I told her it would be a mistake if we stayed together.
Végre volt egy kis időnk egymásra, beszélgettünk, megmondtam neki, hogy hiba volna, ha együtt maradnánk.

We stayed together mostly due to licensing issues.
Leginkább szerződési juttatások miatt maradtunk együtt.

I would have regretted if we stayed together just because of momentum.
Sajnáltam volna, ha együtt maradunk, mert kimaradt volna ez a pillanat.

We stayed together at a surfer inn in Puerto Rico, we crossed the Europe, Morocco, and the USA, each with a backpack, and after returning home we traveled to Bali, Taiwan, Australia, the West Coast etc.
Mi együtt maradtunk egy Puerto Rico-i szörfös fogadóban, Európába, Marokkóba és az USA-ba kerestünk egy hátizsákot, hazatértünk pedig Bali, Tajvan, Ausztrália, a Nyugati partvidék stb. Folytattam.

We consciously followed Kassák's tradition, we stayed together as long as possible, to have common forums and actions.
Tudatosan követtük azt a kassáki hagyományt, hogy amíg csak lehet, együtt maradjunk és fórumaink-akcióink legyenek.

And if we stayed together, I would be denying you the best parts of that.
És ha mi együtt maradnánk, elvenném tőled az élet legjobb részét.

The biggest thing for us and the reason we were successful with everything we went through, was that we stayed together and united,” team captain Meghan Duggan tells MarieClaire.
A legnagyobb dolog számunkra és annak oka, hogy sikeres voltunk mindazokkal, amiket átéltünk, az volt, hogy együtt maradtunk és egyesítettünk"- mondja Meghan Duggan csapatkapitány a MarieClaire.

I was wondering… if we stayed together, you and me, made a real go of it, no more secrets, not for either of us.
Azon tűnődtem… ha együtt maradunk, te és én, mindent beleadunk, nincs több titok, egyikünk részéről sem.

I told[Agent X] the dream and he was nervous, but we stayed together and I continued to observe him while feeling a broken heart deep inside.
Elmondtam X ügynöknek az álmot, és ideges volt, de együtt maradtunk, és tovább figyeltem őt, miközben mélyen a szívemben össze voltam törve.

But we had Larry, and so we stayed together three years longer than we needed to, and Larry's 31 now, and he lives in Seattle, and he's been going to grad school for something like 60 years, and.
De megszületett Larry, így együtt maradtunk még három évvel tovább is, mint kellett volna, és Larry most 31 éves, Seattle-ben él, le is fog doktorálni, vagy 6 év múlva, és.

This was due to the fact that after each day's shooting we stayed together, went to the salad bar of Hotel Royal, talked, ate a lot and kept putting on weight.
Ez annak volt köszönhető, hogy minden forgatás után együtt maradtunk, és elmentünk az azóta bezárt Royal Szálloda salátabárjába, beszélgettünk, hatalmasakat ettünk és folyamatosan híztunk.

And I believe that if we stayed together as a team we would be a force that could truly work for the ideals of peace and justice.
És meggyőződésem, hogy ha együtt maradunk, akkor nagyon sokat tehetünk a békéért és az igazságért.

Years ago before we got married… my wife told me that if we stayed together for 10 years, that for our 10th anniversary, as a present to me, she would let me have… relations with another woman… just one time.
Tíz éve, mielőtt összeházasodtunk volna a feleségem azt mondta, ha tíz évig együtt maradunk akkor a tizedik házassági évfordulónkra, ajándékként megengedi, hogy kapcsolatot létesítsek egy másik nővel.- Egyetlenegyszer.