What is the translation of " WE STAYED UP " in Hungarian?

• fent maradtunk
• fenn maradtunk
• fennmaradtunk

Examples of using We stayed up in English and their translations into Hungarian

We stayed up too late.
Kicsit sokáig maradtunk fenn.

God! Declan, we stayed up late talking.
Istenem Declan, sokáig fent maradtunk és dumáltunk.

We stayed up and chatted.
Fönt maradtunk és beszélgettünk.

My friend had gotten a TV in his room for his sixth birthday, so we stayed up very late(For us, 9:30 was very late) and watched TV.
A barátom is kapott egy régi tévét a szobájába a hatodik születésnapjára, sokáig ébren maradtunk(számunkra az este fél tíz későnek számított) és tévéztünk.

We stayed up late talking.
Sokáig maradtunk fent, beszélgettünk.

I think about how she fed me that evening, even though it wasn't in our contract, and we stayed up late talking about her son, who was likely up in the square.
Azt gondolni, hogy ő etetett, hogy este, annak ellenére, hogy nem volt a szerződésünk, és mi maradt későn beszél a fia, aki valószínűleg fel a téren.

We stayed up late, talking.
Sokáig fent maradtunk, beszélgettünk.

Because we stayed up all night doing exactly what you told us to do?
Mert fent maradtunk egész éjjel, hogy pontosan azt tegyük, amit mondtál?

We stayed up all night talking.
Fenn maradtunk beszélgetni egész este.

We stayed up too late, didn't we?.
Túl későn feküdtünk le, ugye?

We stayed up almost every night talking.
Ott ültünk össze szinte minden este, hogy beszélgessünk.

We stayed up half the night drinking coffee and talking.
Fél éjszaka fenn maradtunk, kávéztunk és beszélgettünk.

We stayed up all night wrangling some new dragons.
Egész éjjel fenn maradtunk, hogy kerítsünk néhány új sárkányt.

We stayed up for a while, looking at the stars and talking.
Még egy ideig fennmaradtunk, néztük a csillagokat, beszélgettünk.

We stayed up until dawn and then ate breakfast on the bank of the.
Egész éjjel fent maradtunk, aztán megreggeliztünk a parton.

We stayed up and, like everyone else. I would been glued to… the Select and Judiciary Committee hearings… night after night.
Fennmaradtunk, és mint mindenki más én is odaszegeződtem az igazságügyi és a különbizottsági meghallgatások elé, estéről estére.

We stayed up all night working on your speech, how quantum computing would outstrip human capabilities, that if its development wasn't managed carefully.
Egész éjjel megmaradtunk a beszédeden, Mennyi lenne a kvantumszámítás felülmúlja az emberi képességeket, Hogy ha fejlődését nem kezelték alaposan.

It's not like we stay up braiding each other's hair, having heart-to-hearts.
Nem, mintha egész éjjel fent maradtunk volna lelkizni miközben befontuk egymás haját.

Can we stay up late?
Fenn maradhatunk sokáig?

We stay up all night, wait for the ghosts to come out.
Fenn maradunk egész éjjel, és megvárjuk, hogy jöjjenek a szellemek.

Sometimes we stay up all night talking about it.
Néha egész éjjel fent maradunk, és erről beszélgetünk.

I think if we stay up long enough, we can get to a whole new level of honesty.
Szerintem, ha elég ideig maradunk fenn, az őszinteség új szintjére léphetünk.

In New York, we stay up all night, watch the sun come up over the warehouses.
New Yorkban hajnalig le se fekszünk. Nézzük a raktárházak mögül felbukkanó napot.

Can we stay up until the butterfly comes?
Nem maradhatunk fenn addig, míg lepkévé változik?

Why can't we stay up later?
Miért nem maradhatunk fent?

Then I propose we stay up all night and wait of the morning paper together.
Akkor maradjunk fenn az éjjel és várjuk meg a reggeli újságot együtt.

What about if we don't fall asleep and we stay up all night?
Mit csinálunk, ha nem alszunk el Fent maradunk egész éjszaka?

So you won't mind when betsy visits if we stay up in laurie's room?
Szóval nem bánja, hogy ha Betsy eljön, akkor Laurie szobájában fogunk lakni?

If we stay up after this time it will be harder to get to bed and we might end up mindlessly snacking at midnight.
Ha ez idő után fent maradunk, nehezebb lesz lefeküdni és éjfélkor azon kaphatjuk magunkat, hogy nassolunk.

There is no doubt that if we stay up too long the body generates neurochemicals that literally force us to go to sleep.
Az nem kétséges, hogy ha túlságosan sokáig ébren maradunk, testünk olyan neurokemikáliákat képez, amelyek a szó szoros értelmében rákényszerítenek minket az alvásra.