What is the translation of " WE STAYED UP " in Norwegian?

• vi var oppe
• vi oppholdt opp

Examples of using We stayed up in English and their translations into Norwegian

We stayed up.
Vi holdt oss våkne.

Yes. This reminds me of that time we stayed up all night.
Ja. Dette minner meg om den gangen vi var oppe hele natta.

We stayed up on him.
Vi følger med på ham.

Just the way you drew it. We stayed up all night building Castle Byers.
Vi var oppe hele natta og bygget Byers slott… akkurat som du tegnet det.

We stayed up too late.
Vi var for sent oppe.

I guess it was about 11:00. We stayed up for a while, Looking at the stars and talking.
Vi var oppe en stund, så på stjernene og pratet.

We stayed up on the 31st floor Club level.
Vi bodde på 31. etasje Club nivå.

The night that Charlotte came home… We stayed up late talking. And I told her about us.
Kvelden Charlotte kom hjem, var vi sent oppe og snakket sammen, og jeg fortalte om oss..

We stayed up until half past nine.
Vi var oppe til klokka var halv ti.

This reminds me of that time we stayed up all night building my seventh grade science project.
Dette minner meg om den gangen vi var oppe hele natta og bygde sjuendeklasse- naturfagprosjektet mitt.

We stayed up for you, but you played a game with us.".
Vi var oppe for deg, men du spilte et spill med oss.".

It was wonderful having a separate room to put the kids to sleep while we stayed up without disturbing them.
Det var fantastisk å ha en egen plass til å sette barna å sove mens vi bodde opp uten å forstyrre dem.

So we stayed up all night.
Vi var oppe hele natta.

I think about how she fed me that evening, even though it wasn't in our contract, and we stayed up late talking about her son, who was likely up in the square.
Jeg tenker på hvordan hun matet meg den kvelden, selv om det ikke var i vår kontrakt, og vi oppholdt opp sent å snakke om hennes sønn, som var sannsynligvis opp på torget.

Son, we stayed up till dawn.
Sønn, vi var våkne til daggry.

We stayed up most of the night trying to figure out what happened.
Vi satt oppe om natten for å finne ut av det.

On our first night of arriving there, we stayed up to wait for the Northern lights which finally showed themselves.
På vår første natt med ankomst der, vi oppholdt opp å vente på nordlyset som til slutt viste seg.

We stayed up all night building Castle Byers… just the way you drew it.
Vi var oppe hele natta og bygget Byers slott… akkurat som du tegnet det.

Days ago… it was May 20, it was a Thursday… we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
Det var den 20. mai, en tirsdag. Vi satt opp hele natta i en kafé og diskuterte tidsreisingens kvantemekanikk.

How we stayed up all night, talking about our hopes and dreams?
Hvordan vi var oppe hele natten og snakket om håp og drømmer?

As long as we stay up, we're free.
Så lenge vi er oppe, er vi fri.

We stay up to eat together at 3:00 AM, then go to sleep.
Vi er oppe til klokka tre, spiser sammen, og legger oss..

In New York we stay up all night.
I New York vi holde deg i hele natt.

As long as we stay up here and don't drive into the field of exploding rocks.
Så lenge vi blir her og ikke kjører ut til de eksploderende steinene.

Can we stay up tonight?
Tror du vi kan være oppe i natt?

Mom, can we stay up late tonight?
Mamma, får vi være sent oppe i kveld?

Can we stay up for a little while?
Kan vi bli litt oppe?

Can't we stay up a little while?
Kan vi bli litt oppe?

Can we stay up late, watch movies and eatjunk?
Kan vi få være lenge oppe og se på film og spise snop?

Try and store up enough energy as we stay up with Denise the next week.
Jeg prøver å lagre nok energi til vi skal være våkne med Denise neste uke.