What is the translation of " WE STAYED UP " in Romanian?

• am stat
• am stat treji
• am rămas

Examples of using We stayed up in English and their translations into Romanian

We stayed up late.
Am stat până târziu.

This is where we stayed up all night.
Aici am stat treji toată noaptea.

We stayed up too late.
Am stat treji prea târziu.

I can't believe we stayed up all night.
Nu-mi vine să cred că am stat treaz toată noaptea.

We stayed up late talking.
Am stat vorbind târziu.

The night before Jesse's plea we stayed up all night.
În noaptea dinaintea pledoariei lui Jesse, am stat treji până dimineaţa.

We stayed up late last night.
Am stat până târziu aseară.

Polly freaked out last night, and we stayed up singing to her.
Polly a luat-o razna seara trecuta, si am stat sa-i cantam.

We stayed up all night partying.
Am stat toată noaptea petreceri.

My God, we stayed up till dawn.
Dumnezeule, am stat treji toată noaptea.

We stayed up nights talking.
Stăteam până noaptea târziu vorbind.

We haven't met. We stayed up all night talking on the Internet.
Nu ne-am intalnit fata in fata, am stat toata noaptea de vorba pe internet.

We stayed up for a few drinks.
Am rămas pentru încă câteva băuturi.

And we stayed up all night talking.
Si am stat toata noaptea de vorba.

We stayed up all night talking.
Am stat toată noaptea ş-am pălăvrăgit.

Because we stayed up all night doing exactly what you told us to do?
Pentru că am stat treji toată noaptea făcând exact ce ne-ai spus să facem?

We stayed up for a couple of drinks.
Am rămas pentru încă câteva pahare.

We stayed up all that first night.
În prima noapte am stat până dimineaţă.

We stayed up all night talking.
Am stat treji toată noaptea şi am vorbit.

We stayed up all night talking.
Am stat treji toata noaptea si am povestit.

We stayed up several nights after that.
După asta am stat până dimineaţă mai multe nopţi.

And we stayed up all night having s-S-Sex.
Și am stat toată noaptea având SS-sex.

So we stayed up all night making this. It's awesome.
Am stat treji toată noaptea să-l facem.

We stayed up all night, but it was worth it.
Am stat toată noaptea, dar a meritat.

We stayed up all night playing truth or dare.
Am stat toată noaptea şi-am jucat adevăr sau provocare.

We stayed up all night wrangling some new dragons.
Am stat treji toată noapte ciondănindu-ne cu dragoni.

We stayed up all night prank calling Beth Randall.
Am stat treze toată noaptea sunând-o pe Beth Randall.

We stayed up for a while, looking at the stars and talking.
Am stat pentru o vreme, uita la stele și vorbesc.

We stayed up all night talking, and she's actually kind of nice.
Am stat de vorbă toată noaptea şi e de treabă.

We stayed up all night having the same conversation.
Am stat toată noaptea şi am avut aceeaşi conversaţie.