Examples of using We stayed up in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We stayed up all night too.
It's a good thing we stayed up all night.
We stayed up all night looking for her.
אני הייתי ער כל הלילה וחיפשתי אותך.Polly freaked out last night and we stayed up singing to her, Lisa and I.
פולי ירדה אתמול מהפסים וליסה ואני נשארנו ערות כדי לשיר לה.We stayed up the entire night looking for him.
אני הייתי ער כל הלילה וחיפשתי אותך.Days ago-- it was May 20,it was a Thursday-- we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
ימים ago-- זה היה בחודש מאי 20,זה היה Thursday-- נשארנו ער כל הלילה במזנון דיון במכניקת הקוונטים של מסע בזמן.We stayed up all night prank calling Beth Randall.
נשארנו ערות כל הלילה ושיגענו בטלפון את בת' רנדל.Junior prom, when I went away to college, when I came back from college,nights that we stayed up talking, all the birthdays, all the Christmases, but I-I never did.
נשף Junior, כשהלכתי לקולג', כשחזרתי מהמכללה, לילות שנשארנו עד מדבר, כל ימי ההולדת, כל חג המולד, אבל II מעולם לא עשה.We stayed up for a while, looking at the stars and talking.
נשארנו עד לזמן מה, מסתכל על הכוכבים ומדברים.I finally just got to my bed from the IV and I was just like,'Good Ican actually get to sleep tonight', because we stayed up all night' and I finished at 5 pm the day before…".
סוף סוף אני פשוט נכנסתי למיטה שלי ויכולתי לישון טוב הלילה,ולא נשארתי ערה כל הלילה, אחרי שסיימתי בשעה 5 ביום שלפני…".We stayed up all night talking, and she's actually kind of nice.
נשארנו ערות כל הלילה ודיברנו, והיא דווקא די נחמדה.Years of marriage, of building a life together, and then five years ago Christmas Eve, we went to a party,and afterwards, we stayed up to watch"It's A Wonderful Life.".
שנתי הנישואין, של בניית חיים יחד, ואז לפני חמש שנתי ערב חג המולד, We stayed up all night, but we really made something new and different and daring.
Yesterday, we stayed up late, because we didn't know if we will still be alive today, on 3 August 1942.
אתמול ישבנו עד מאוחר בלילה, כי לא ידענו, אם נחיה עוד היום, ז"א ב-3 באוגוסט 1942.Yesterday we stayed up late at night because we did not know whether we would still be alive today, 3rd August, 1942.
אתמול ישבנו עד מאוחר בלילה, כי לא ידענו, אם נחיה עוד היום, ז"א ב-3 באוגוסט 1942.You may ask why we stay up there, if it's so dangerous?
ודאי תשאלו, מדוע אנחנו נשארים כאן אם זה כל כך מסוכן?And we're all gonna starve to death if we stay up here.
וכולנו הולכים למות מרעב אם נשארנו עד כאן.You think we stay up all night just for the hell of it?
את חושבת שאנחנו נשארים ערים כל הלילה בשביל הכיף?You know what happens if we stay up here.
How long can we stay up?
כמה זמן נוכל להשאר למעלה?Can we stay up till Daddy gets home?
אפשר להישאר ערות עד שאבא חוזר?Why can't we stay up later?
You know why we stay up in this tower♪.
Can we stay up and watch us?
In New York, we stay up all night, watch the sun come up over the warehouses. There's always something to do.
בניו-יורק אנחנו נשארים ערים כל הלילה… צופים בשמש זורחת מעל למחסני הסחורות… תמיד יש מה לעשות.And if we stay up here with no food and no water, we're all gonna die… first David… then me, then Sharley and then Taylor.
ואם אנחנו נשארים כאן ללא מזון וללא מים, כולנו הולכים למות… הראשון דוד… לאחר מכן אותי, אז Sharley ולאחר מכן טיילור.I know we're tired, but if we stay up all night, we will have $4,000 by tomorrow at 10:00 a.m.
So you won't mind when Betsy visits if we stay up in Laurie's room?
One of the reasons we stay up all night is because on the night prior to the revelation on Mount Sinai all the Jews went to sleep and had to be awakened by Moshe Rabbeinu.
אחת הסיבות שאנו נשארים ערים כל הלילה, Later, after supper and evening prayer, and bath if it was bath night, and then the final negotiations to conclude the day Please, Sister,can't we stay up a little longer?
בסיומה של ארוחת הערב, לאחר תפילת ערבית וגם אמבטיה, אם היה זה ליל רחצה, ובסופו של המשא ומתן האחרון לאותו יום בבקשה, גברתי הנזירה,תרשי לנו להישאר עוד קצת?
