What is the translation of " WE STAYED UP " in Polish?

• siedzieliśmy
• zostaliśmy

Examples of using We stayed up in English and their translations into Polish

We stayed up all night.
Nie spaliśmy całą noc.

It's a good thing we stayed up all night.
Dobrze, że zostajemy na całą noc.

We stayed up all night here.
To tu nie spaliśmy całą noc.

I can't believe we stayed up all night just… talking.
Nie mogę uwierzyć, że spędziliśmy całą noc po prostu… rozmawiając.

We stayed up late, talking.
Zostałam do późna, rozmawialiśmy.

Because the boys wanted to learn until the last. We stayed up all night studying.
Bo chłopcy chcieli się uczyć do końca. Przesiedzieliśmy całą noc, studiując.

We stayed up late talking. Yes.
Zostałam do późna, rozmawialiśmy. Tak.

And just… and just… God doesn't give a shit. We stayed up all night praying that God would make her better.
Żeby Bóg pozwolił jej wyzdrowieć, Zostaliśmy całą noc, modląc się, i Boga gówno to obeszło.

We stayed up all night, but finally finished that jingle.
Siedzieliśmy całą noc, ale skończyliśmy tego dżingla.

Days ago-- it was May 20, it was a Thursday-- we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel.
Dni temu, 20 Marca, w czwartek, całą noc siedzieliśmy w knajpie dyskutując o mechanice kwantowej podróży w czasie.

We stayed up all night prank calling Beth Randall.
Nie spałyśmy całą noc robiąc żarty dzwoniąc do Beth Randall.

And just--and just-- We stayed up all night praying that God would make her better.
I Boga gówno to obeszło. Zostaliśmy całą noc, modląc się, żeby Bóg pozwolił jej wyzdrowieć.

We stayed up all night, and we went fishing in the morning.
Nie spaliśmy całą noc, a rano poszliśmy na ryby.

Yes. We stayed up late, talking.
Zostałam do późna, rozmawialiśmy. Tak.

We stayed up all night, and to be honest, it got kind of weird.
Siedzieliśmy całą noc i szczerze mówiąc, wyszło trochę dziwnie.

Yes. We stayed up late, talking.
Tak. Zostałam do późna, rozmawialiśmy.

We stayed up and talked and laughed until 3:00 in the morning.
Siedzieliśmy i rozmawialiśmy i śmialiśmy się do trzeciej nad ranem.

And just… and just… We stayed up all night praying that God would make her better, God doesn't give a shit.
Żeby Bóg pozwolił jej wyzdrowieć, Zostaliśmy całą noc, modląc się, i Boga gówno to obeszło.

We stayed up here… You're saying we just! Maybe they will see the meaning.
Zostajemy tutaj! Może pójdą po rozum do głowy.

We stayed up all night, but we really made something new and different and daring.
Siedzieliśmy całą noc, ale zrobiliśmy coś świeżego, innego i po bandzie.

We stayed up all night the night before, watching Bible movies and eating Fiddle Faddle.
Nie spaliśmy całą wcześniejszą noc, oglądając filmy o Biblii i jedząc Fiddle Faddle.

We stayed up for the weekend, saw Audrey, caught the first train back early on Monday morning.
Zostaliśmy na weekend, by odwiedzić Audrey i wróciliśmy pierwszym pociągiem w poniedziałek.

We stayed up all night praying that God would make her better, God doesn't give a shit. and just… and just.
Żeby Bóg pozwolił jej wyzdrowieć, Zostaliśmy całą noc, modląc się, i Boga gówno to obeszło.

We stayed up and, like everyone else, I would been glued to the Select and Judiciary Committee hearings night after night.
Nie spaliśmy i, jak cała reszta, na bieżąco śledziłem przesłuchania przed Komisją Senacką.

How we stayed up all night as we took our time… disemboweling the bellhop and listening to his screams.
Jak siedzieliśmy całą noc… nie spiesząc się… z patroszeniem boya hotelowego, słuchając jego krzyków.

Remember we stayed up all night talking about whether or not we would be able to use our A.T.M. cards in the morning?
Pamiętasz, nie spaliśmy całą noc rozmawiając o tym czy będziemy w stanie użyć naszych kart do bankomatu rano?

We stayed up all night working on your speech, how quantum computing would outstrip human capabilities, that if its development wasn't managed carefully, humanity would risk engineering its own extinction?
Siedzieliśmy przez całą noc pracując nad twoją mową, W jaki sposób obliczanie kwantowe przewyższy ludzkie możliwości, że jeśli jego rozwój nie będzie starannie zarządzany, ludzkość mogłaby wyreżyserować swoją zagładę?

In New York we stay up all night.
W Nowym Jorku nie śpimy całą noc.

Yeah, we stay up all night, he sleeps like a baby.
Niechto-- myśmy sterczeli tu całą noc; a on spał sobie jak niemowlę.

Can we stay up late?
Możemy zostać tu dłużej?

How to use "we stayed up" in a sentence

We stayed up till almost midnight assembling toys.

I'm pretty sure we stayed up last season.

Guess we stayed up too late last night.

We stayed up all night waiting for that.

Like fools, we stayed up until 2am? 3am?

We stayed up all night plotting our adventure.

We stayed up until the early morning talking.

We stayed up late talking, cuddling and kissing.

We stayed up very late packing our suitcases.

We stayed up chatting and swapping hunting stories.