What is the translation of " WE WILL CONCLUDE " in Hungarian?

• kötünk

Examples of using We will conclude in English and their translations into Hungarian

Then we will conclude this testimony.
Akkor a tanúvallomásnak vége.

I sincerely hope, moreover, that we will conclude at first reading.
Azonban őszintén remélem, hogy sikerül ezt első olvasatban lezárnunk.

What we will conclude at the end of our interaction?
Mit hangsúlyozna végül a beszélgetésünk végén?

It was the starting point for the exercise that we will conclude today.
Ez volt a kiindulási pontja annak a folyamatnak, amelyet ma fejezünk be.

And also we will conclude this program.
És szintén lezárjuk ezt a programot.

Deals like this do not move at the speed we're used to in Formula One and we're hopeful that we will conclude it in the near future,”.
Az efféle üzletek nem olyan tempóval köttetnek meg, mint amilyenhez hozzá vagyunk szokva a Forma-1-ben, de reményeink szerint a közeljövőben sikerül megállapodnunk.”.

Let's walk. We will conclude our business.
Sétáljunk, és kössük meg az üzletet.

Mrs. May tried to make the best of the situation, announcing that talks would resume later in the week and that she was“confident we will conclude this positively.”.
May megpróbálta a lehető legtöbbet kihozni a helyzetből, és bejelentette, hogy a héten folytatódnak a tárgyalások, amelyeket reményei szerint pozitívan sikerül majd lezárni.

This is the year we will conclude our combat mission in Afghanistan,” he said.
Ez az az év, amikor be fogjuk fejezni katonai küldetésünket Afganisztánban"- hangoztatta az elnök.

Third, I take the European Parliament's views as welcome input to the early stages of the EBRD's fourth capital resources review which we will conclude at our annual meeting in Zagreb in May 2010.
Harmadszorra, az Európai Parlament meglátásai véleményem szerint igen hasznosak az EBRD tőkeforrása negyedik felülvizsgálatának korai szakaszaiban; a folyamatot a 2010 májusában Zágrábban megtartott éves gyűlésünkön zárjuk majd le.

We will conclude by suggesting ways in which the culture's implicit knowledge can be leveraged better.
Végezetül szeretném arra utal, módszereket, amelyek a kultúra, az implicit tudás lehet kenyerezni jobb.

But it isn't decided yet and perhaps we will conclude that Mrs. Blewett should take you after all.
De ez még nincs eldöntve, és talán mégis úgy határozunk, hogy végtére is Mrs. Blewett fog átvenni.

We will conclude this section with a list of verses which show that God's Spirit is revealed to us through His written word:-.
Ezt a szakaszt a verseknek egy olyan listájával fejezzük be, amelyek mutatják, hogy Isten Lelke Isten írott igéin keresztül lett kinyilatkoztatva számunkra.

If your company is interested in PEPP®'s services, we will conclude an agreement and can begin with Phase 2.
Ha az Ön vállalata érdekelt a PEPP® szolgáltatásokban, kötünk egy megállapodást és kezdődhet a 2. fázis.

Then, we will conclude the considerations on the subject of the interplanetary wars and look at how the Earth is involved with representatives of the Confederation of the Light.
Ezután lezárjuk gondolatainkat a bolygóközi háborúk témájában és megnézzük, hogyan vesz részt képviselőivel a Föld a Fény Szövetségében.

If we manage to open all those locks then we will conclude a new global agreement on climate protection to run from 2013.
Ha sikerül kinyitnunk az összes zárat, akkor megköthetünk egy új globális megállapodást az éghajlatvédelemről, amely 2013-tól léphet hatályba.

We will conclude with a blessing from Frederick's father Frasier, who, though not of our faith, has chosen to follow his son's fine example and deliver it in Hebrew.
És végezetül Frederick apjának, Frasiernek beszédével zárunk, aki, bár nem osztja hitünket, úgy döntött, követi fia remek példáját és héberül adja elő.

You will give your express permission for a longer storage period in the event that there is another vacancy to be filled at a later date, or we will conclude an employment contract with you, in which case we will store the data in accordance with the legal data protection provisions in your personnel file and for the purpose of managing payroll accounting.
Ön kifejezetten beleegyezett egy hosszabb tárolásba, amennyiben később a munka később újra betölthetővé válik, vagy Önnel kötünk munkaszerződést, amely esetben az adatok a személyes adatokat az adatvédelmi követelményeknek megfelelően a személyzeti mappájához és a bérszámfejtéshez mentve tartjuk.

Now we will conclude, for we don't know the date and don't own a calendar; the moon's in the sky, the year with the Lord, the day's the same over here as it is over there; for this kiss our ass!
Most befejezzük, mivel a dátumot nem tudjuk, kalendáriumunk nincs, a Hold az égen az év az évkönyvben, a nap meg ugyanaz, mint nálatok!

If no credible answer was provided,‘then we will conclude that this action amounts to an unlawful use of force by the Russian state against the United Kingdom'.
Ha nem kapunk meggyőző választ, akkor arra kell következtetnünk, hogy ez az orosz állam törvénytelen akciója volt az Egyesült Királyság ellen.

We will conclude a trade agreement with Germany and in this contract we will provide special benefits to each other that cannot be claimed by other states contracting us”.
Kereskedelmi szerződést kötünk Németországgal és ebben a szerződésben olyan különös kedvezményeket fogunk egymásnak biztosítani, a melyeket velünk szerződő más államok tőlünk nem igényelhetnek”.

Should there be no credible response, we will conclude that this action amounts to an unlawful use of force by the Russian state against the United Kingdom.
Ha nem kapunk meggyőző választ, akkor arra kell következtetnünk, hogy ez az orosz állam törvénytelen akciója volt az Egyesült Királyság ellen.

We will conclude by introducing the main types of tools genealogists use to communicate their research finds, including creating a family tree and look at how to write a meaningful family history.
Végezetül bemutatjuk azokat a főbb eszközöket, amelyeket a genealógusok használnak a kutatásaik közvetítésére, beleértve a családfát, és megmutatják neked, hogy hogyan írjunk egy értelmes családi történetet.

This process that we will conclude tomorrow at parliamentary level- Mr Leinen has done an excellent job in this regard- will enshrine in law something that has already been practised for a long time.
Ez a folyamat, amelyet parlamenti szinten holnap fogunk befejezni- Leinen úr kiváló munkát végzett ezzel kapcsolatban-, jogszabályba foglal valamit, ami már régóta a gyakorlat részét képezi.

Next Wednesday we will conclude the Week of Prayer with the celebration of Vespers in the Basilica of St. Paul Outside-the-Walls, which will be attended by brothers and sisters of other Churches and Christian communities present in Rome.
Szerdán fejezzük be az imahetet a vesperás elimádkozásával a Szent Pál-bazilikában, amelyen részt vesznek majd a Rómában jelenlévő többi keresztény egyházhoz és közösséghez tartozó testvéreink és nővéreink.

This Wednesday we will conclude the Week of Prayer with the celebration of Vespers in the Basilica of Saint Paul Outside-the-Walls, in which the brothers and sisters of other Christian Churches and Communities present in Rome will participate.
Szerdán fejezzük be az imahetet a vesperás elimádkozásával a Szent Pál-bazilikában, amelyen részt vesznek majd a Rómában jelenlévő többi keresztény egyházhoz és közösséghez tartozó testvéreink és nővéreink.

So again we will conclude a message by saying keep breathing, and do what you have to do in order to help yourself to handle this growing feeling of frustration and exhaustion, and the best way is perhaps to make sure to stay connected to the rest of the ground crew for the duration of this intense period.
Ismét azzal zárjuk üzenetünk, hogy lélegezzetek csak, és tegyetek meg bármit, ami segít a frusztráció és kimerültség egyre erősebb érzését kordában tartani, és talán a legjobb módja ennek, hogy továbbra is kapcsolatban maradtok a földi csapat többi tagjával ennek a feszült időszaknak az ideje alatt.

Voting will conclude Oct. 16.
A szavazás október 16-án zárul.

And so, I will conclude by saying we have looked at 20 people with schizophrenia.
Végül pedig arról beszélnék, hogy megvizsgáltunk 20 skizofréniás személyt.

We will again conclude with a summary.
Zárjuk ezúttal is egy összefoglalóval.