What is the translation of " WE WILL CONCLUDE " in Russian?

[wiː wil kən'kluːd]
[wiː wil kən'kluːd]
мы завершим
we will complete
we conclude
we finish
we shall complete
we will close
we have completed

Examples of using We will conclude in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Today we will conclude the second review of the Strategy.
Сегодня мы завершаем второй обзор Стратегии.
My delegation vows our full cooperation, andbelieves that, with your leadership, we will conclude a successful session.
Наша делегация заверяет Вас в своем всемерном сотрудничестве ивыражает убежденность в том, что под Вашим руководством мы успешно завершим эту сессию.
We will conclude with the uncovering of another secret of Ibn Ezra.
Под конец мы хотим раскрыть еще одну из его тайн.
I suppose that we are saving our sentiments and emotions for a collective sigh of relief, either on 17 or 20 November, when,we hope, we will conclude all action on all draft resolutions.
Я полагаю, мы приберегаем свои чувства и эмоции для того, чтобы вздохнуть с облегчением, когда либо 17, либо20 ноября мы, надеюсь, завершим рассмотрение всех проектов резолюций.
We will conclude a contract with you, where prices for services are indicated.
Мы заключим с вами договор, где указываются цены за услуги.
The guidance from the international community provides the firm expectation that we will conclude a CTBT in time for signature by the outset of the fifty-first General Assembly in September.
Такая установка международного сообщества позволяет твердо рассчитывать на то, что мы своевременно завершим ДВЗИ на предмет его подписания к начинающейся в сентябре пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
If not, we will conclude our consideration of cluster 10 for today.
Если нет, то на сегодня мы завершили рассмотрение группы вопросов 10.
In a few days, on April 2nd the fifth workshop will take place in our laboratory and then,on April 11th, we will conclude the project by working together within the FuoriSalone in Ventura Lambrate, judged by many as the most interesting event location.
Через несколько дней, 2 апреля, состоится пятый мастер-класс, а затем,11 апреля, мы вместе завершим работу в рамках FuoriSalone, и не где-нибудь, а в зоне, которая считается наиболее интересной: VenturaLambrate.
We will conclude with an appeal for international solidarity for Rwanda and the Rwandan people.
Мы завершим свое выступление призывом к международной солидарности с Руандой и ее народом.
My predecessors have made it very clear that CD/2007/L.1, taken together with the schedule of activities, will constitute a programme of work for the 2007 session, andas you are all well aware, we will conclude our work during part 2 of our session today.
Мои предшественники очень четко дали понять, что CD/ 2007/ L. 1, вместе с графиком деятельности, будет представлять собой программу работы на сессию 2007 года, икак все вы хорошо знаете, сегодня мы завершим свою работу в рамках второй части нашей сессии.
On Monday, we will conclude the $1 billion loan guarantee for Ukraine.
В понедельник мы завершим процесс предоставления Украине займа в размере 1 млрд. долл. США.
We will conclude by examining the likely trajectories for the development of these relationships in the coming decade.
В завершении мы изучим вероятные траектории развития этих отношений в ближайшее десятилетие.
Secondly, the discussions we have conducted, the negotiations we will conduct and the treaty we will conclude make it no less necessary to continue to rely on the experience and the initiatives of regional organizations, in both their successes and their difficulties.
Во-вторых, обсуждения, проводившиеся нами, переговоры, которые мы будем проводить, и договор, который мы заключим-- все это отнюдь не означает отказа от использования и впредь опыта и инициатив региональных организаций с учетом как их достигнутых успехов, так и возникающих трудностей.
We will conclude with the laws of a person with a discharge, who must bring two sacrifices: one a sin-offering and one a burnt-offering.
В заключение скажем о слизеточивом, которому надлежит принести две жертвы: грехоочистительную жертву и жертву всесожжения.
If the cost of your removal is approved, we will conclude the contract specifying the final cost of the removal, stages and terms for its implementation.
В случае утверждения Вами стоимости переезда мы заключаем с Вами договор, в котором фиксируются окончательная стоимость переезда, этапы работы и сроки его выполнения.
We will conclude with an example which clearly shows how our rabbis identify the trees mentioned in the Torah any way they wish.
Завершим нашу статью одним общим примером, показывающим, как учителя направо и налево дают определения деревьям, упомянутым в Торе, как им в голову взбредет.
Then perhaps we will conclude, and not merely say, that they are, in fact, inadequate.
Тогда, возможно, мы придем к выводу о том, что они, фактически, несостоятельны.
We will conclude the discussion on personal pronouns with an examination of reflexive pronouns and pronouns that are objects of prepositions in Spanish translation.
Мы завершим обсуждение личных местоимений с рассмотрения рефлексивных местоимений и местоимения, которые являются объектами предлогов в переводе на испанский язык.
In the next part we will conclude our study of Saturn's satellites and will also learn about its rings.
В следующей части закончим знакомство со спутниками Сатурна, а также узнаем о его кольцах.
We will conclude ongoing negotiations for global framework agreements with ENEL and ENGIE, and test their effectiveness in delivering real gains to our affiliates.
Мы завершим текущие переговоры по заключению глобальных рамочных соглашений с компаниями ENEL и ENGIE и проверим на практике их эффективность в достижении под- линных результатов для наших членских организаций.
We hope that we will conclude the forthcoming Copenhagen Conference with a new far-reaching document.
Мы надеемся, что итогом предстоящей конференции в Копенгагене станет новый документ с далеко идущими последствиями.
We will conclude yet, if that law is good or not, whether or not conditions to be effectively applied, if the answer is negative, what would be the way to achieve that effectiveness or at least to try to get to it.
Мы завершим еще, если этот закон хорошо или нет, является ли или не условий эффективно применяться, если ответ отрицательный, что будет способ достичь такой эффективности или по крайней мере попытаться получить к нему.
If the cost is approved, we will conclude the contract specifying the final cost, stages and terms for the implementation of furniture transportation.
В случае утверждения стоимости мы предложим Вам заключить договор, фиксирующий окончательную стоимость, этапы работы и сроки выполнения перевозки мебели.
This month, we will conclude work on a geological model of the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the central Pacific Ocean-- a vast area that contains polymetallic nodules and which extends over 4,000 kilometres from East to West and 1,500 kilometres from North to South.
В текущем месяце мы завершим работу над геологической моделью зоны разломов Кларион и Клиппертон* в центральной части Тихого океана-- обширного района, в котором содержатся полиметаллические конкреции и который простирается на территории более чем в 4 тыс. км с востока на запад и 1500 км с севера на юг.
Before the end of the first quarter of 1996, we will conclude the public bidding for the concession of port services, and in the meantime a far-reaching administrative reorganization of the bodies responsible for port administration is being carried out.
До конца первого квартала 1996 года мы завершим государственные торги в отношении концессии на портовые услуги и тем самым обеспечим далеко идущую реорганизацию государственных служб, несущих ответственность за управление портами.
We will conclude this discussion of faith in the prophets' forecasts with the words of Sefer HaChinuch, commandment 523, which explain why we do not pass judgement based on a lone witness's testimony, but only on that of two:"Since the inclination of man's heart is evil, sometimes a resentful grievance will arise in his heart against his fellow-man….
Приведем напоследок слова Сефер hа- Хинух( заповедь 523) по вопросу о том, почему приговор не выносят на основании показаний одного свидетеля( даже если это пророк или мудрец):« Ибо в сердце человека жива тяга ко злу, и порой в нем может проснуться нелюбовь к ближнему….
In a week we will conclude the Arms Race and find out which corporations are going to be the first to fight for control over sectors.
Через одну неделю мы подведем итоги соревнования“ Гонка вооружения” и узнаем, какие корпорации первыми начнут сражаться за контроль над секторами.
They will conclude that we don't know that truck is headed to Canon City, or what it is carrying.
Они посчитают, что мы не знаем что тот грузовик направляется в Каньон- сити, или что он перевозит.
We made two basic recommendations that I will conclude with.
Мы вынесли две основных рекомендации, которыми я и завершу свое выступление.
We are confident that the Committee will conclude its work under your able leadership.
Мы убеждены, что под вашим умелым руководством Комитет сумеет завершить свою работу.
Results: 5460, Time: 0.0664

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian