What is the translation of " WE WOULD CONTINUE " in Hungarian?

• folytathatnánk
• mi továbbra is
• akkor is

Examples of using We would continue in English and their translations into Hungarian

There was no doubt that we would continue.
Nem volt kétségünk afelől, hogy ezt folytatnunk el.

I thought we would continue where we left off.”.
Reméltem, hogy ott folytatjuk, ahol abbahagytuk.

If not for the upper program of development, we would continue to exist as before.
Ha nem létezne a fejlődés felső programja, folytatnánk létezésünket ahogy azelőtt.

We would continue to explore the work you have already done.
Tovább foglalkoznánk a munkával, amit már elvégzett.

We were not sure if we would continue shooting.
Nem tudták, lesz-e még folytatása a lövöldözésnek.

We would continue that even if it weren't popular.
Még akkor is támogatnám őket, ha ez nem járna népszerű lépésekkel.

I reiterated our solidarity and told him that we would continue to stand alongside Japan.
Ismét hangsúlyoztam szolidaritásunkat, és elmondtam neki, hogy továbbra is Japán mellett állunk.

We would continue to be a married couple living with three roommates.
Így is van három lakótársunk házas emberekként.

Historically we have sold between eight and 14 cars a year and I thought we would continue that trend.
Történelmileg 8-14 autót adtunk el egy évben, és úgy gondoltam, folytatni fogjuk ezt a trendet.

We would continue to join in an"observational capacity.".
Mi továbbra is részt vettünk a"biztonsági megfigyelésekben".

What did she mean by saying that we would continue to think of the tower as made of coquina and stone?
És mit akart azzal mondani, hogy a tornyot továbbra is kőből és mészkövesedett kagylóból épült szerkezetnek látjuk?

We would continue to do our best to serve more for you.
Mi továbbra is mindent megteszünk, hogy jobban szolgálja az Ön számára.

Punishment showed everyone that we would continue to fight on mercilessly, stopping at nothing.
Az ítéletvégrehajtás keménysége megmutatta mindenkinek, hogy a harcot könyörtelenül fogjuk folytatni: nem állíthat meg minket semmi sem.

If we would continue to abide in Him, we must cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and of the spirit.
Ha szeretnénk Benne maradni, meg kell tisztítanunk magunkat minden testi és szellemi tisztátalanságtól.

Who would have thought that two years after John F. Kennedy's death we would continue to miss him so dearly?
Ki gondolta volna, hogy két évvel John F. Kennedy halála után ő még ennyire fog hiányozni nekünk?

And you said we would continue the conversation this morning… and it's morning.
És azt mondtad, hogy folytathatjuk a beszélgetést reggel… és most reggel van.

Even if you were to pay jizyah[tax for infidels] and live under the authority of Islam in humiliation, we would continue to hate you.'.
És még ha meg is fizetitek a hitetlenekre kirótt adót, hogy az iszlám fennhatósága alatt élhessetek, akkor is gyűlölni fogunk benneteket.”.

We agreed we would continue our close cooperation on counter-terrorism measures,” Tillerson said.
Megegyeztünk abban, hogy folytatjuk szoros együttműködésünket a terrorelhárítás terén”- szögezte le Tillerson.

The severity of this punishment showed everyone that we would continue to fight on mercilessly, stopping at nothing.
Az ítéletvégrehajtás keménysége megmutatta mindenkinek, hogy a harcot könyörtelenül fogjuk folytatni: nem állíthat meg minket semmi sem.

To prove that we would continue with the dialogue, I met him, had dinner with him and explained that to him.
Hogy bizonyítsam, hogy folytatni kívánjuk a párbeszédet, találkoztam vele, együtt vacsoráztunk és eközben mindezt elmondtam neki.

Marianne Fischer-Boel, the previous Commissioner, did decide to abolish the standards and I would hope that we would continue to support that decision.
Marianne Fischer-Boel, az előző biztos, az előírások eltörléséről határozott, és remélem, hogy mi is támogatni fogjuk ezt a döntést.

We also said that we would continue to update our European competition framework to take account of new technological and global market developments.
Folytatni fogjuk az európai versenyjogi keretnek a technológia és a globális piac terén felmerülő új fejlemények alapján történő naprakésszé tételét.

As for you, Minister, earlier I felt that you contributed something when, in your thanks, you asked whether we would continue to make progress.
Ami Önt illeti, miniszter úr, az előbb az volt a benyomásom, hogy befektetésnek szánta, amikor köszönetnyilvánítása közben azt kérdezte, hogy továbbra is teszünk-e majd előrelépéseket.

I thought we would continue our conversation about, you know, the future of things around here, and I'm gonna have to take a more active role, I think.
Én… arra gondoltam, hogy folytathatnánk a beszélgetés, tudod, az itteni dolgokkal kapcsolatban a jövőben, és egy sokkal aktívabb szerepet kéne betöltsek, úgy gondolom.

Many of us came to answer Gaia's call for assistance at the fall of Atlantis knowing that we would continue to take earth vessels until Gaia could fully transmute back into Her fifth dimensional expression.
Sokan válaszoltunk Gaia segélykérésére Atlantisz bukásakor, tudván hogy tovább fogunk földi testeket ölteni egészen addig, amíg Gaia teljesen vissza nem alakítja magát az ötödik dimenziós megnyilvánulásába.

We would continue on in thought patterns of coincidence with electrical circuits coupled with Earth‘electrics' that when‘married' produce such a sight.
Fény Szövetsége: Az egybeesés gondolati mintáival folytatnánk, miszerint amikor az elektromos áram és a földi elektromosság összekapcsolódik, amikor ezek'egybekelnek', ilyen látványt okoznak.

The Group of the Greens/European Free Alliance has never claimed that, but we would continue to connect with our position the demand for fairer price-setting and competition and for citizens to be able to understand this better.
A Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja sohasem állította ezt, de továbbra is álláspontunk részének tartjuk azt a követelést, hogy legyen tisztességesebb árképzés és verseny, és az állampolgárok számára tegyük mindezt érthetőbbé.

We raised the alarm at the time that, if measures were not taken in defence of production and employment in the textile and clothing sector, we would continue to be faced with the slow agony and destruction of a large part of this strategic sector.
Akkor megkongattuk a vészharangot, hogy ha nem teszünk intézkedéseket a textil-és ruhaipari ágazatban a termelés és a foglalkoztatás védelmében, akkor továbbra is a lassú agónia és a pusztulás szemtanúi leszünk e stratégiai ágazat nagy részében.

We entered into an agreement providing we would continue on with our battle to have the stolen financial instruments returned to us- and we will fight for what is owed to the Soekarno Trust as well.
Bementünk egy biztosító megállapodás mi lenne folytatni a harcot, hogy mi a lopott pénzügyi eszközöket vissza hozzánk- és harcolni fogunk azért, amit annak köszönhetô Soekarno Trust is.

He would continue to develop hulls up to 22 m, and we would continue to mix with this very brotherly and friendly world of sailors, until the day we had to admit that it was no longer reasonable from an economic point of view.
Továbbra is tervezett hajótesteket 22 méterig, és mi továbbra is összejártunk a vitorlázók nagyon testvéries és barátságos közösségével, egészen addig a napig, amikor be kellett vallanunk, hogy ez gazdasági szempontból többé már nem ésszerű.