What is the translation of " WERE EXECUTED " in Hungarian?

• kivégezték
• végeztek ki
• hajtották végre
• végezték el
• kivégzett
• lett végrehajtva
• kivégzés volt
• kivégeztek
• végezték ki
• kivégezte
• kivégeztette
• hajtottak végre

Examples of using Were executed in English and their translations into Hungarian

The rest were executed.
Kivégeztem őket.

He died outside the gate, where felons and murderers were executed.
A kapun kívül halt meg, ott, ahol a gonosztevőket és a gyilkosokat szokták kivégezni.

Both were executed in 1535.
Mindkettőjüket lefejezték 1535-ben.

Last year, 46 people were executed.
Tavaly 46 kivégzés volt Amerikában.

All tests were executed in identical conditions.
A teszteket is azonos körülmények között végezték el.

The sick and the weak were executed.
A gyengéket és a betegeket agyonlőtték.

These benchmarks were executed in a distributed environment.
Ezeket a méréseket elosztott környezetben végeztem el.

The leaders of the uprising were executed.
A felkelés vezetőit itt végezték ki.

Prison sentences were executed in the Theresienstadt prison.
A halálos ítéleteket a temesvári börtönben hajtották végre.

Had six wives, two of whom were executed.
Összesen 6 felesége volt, akik közül kettőt kivégeztetett.

Of breaches were executed organized criminal groups.
Az esetek 50%-át pedig szervezett bűnözői csoportok hajtották végre.

Her father, her mother, her brother… were executed in front of her.
Az apját, az anyját, a bátyját… a szeme előtt végezték ki.

And his orders were executed at the risk of blowing up the ship.
A hajó felrobbanásának kockázatát is vállalva teljesítették parancsát.

Accused of stealing, these innocent Wesen were executed without trial.
Lopás vádjával tárgyalás nélkül végezték ki az ártatlan Teremtményeket.

Certain EU projects were executed by UN agencies, national development agencies and development banks.
Egyes uniós projekteket ENSZ-ügynökségek, nemzeti fejlesztési ügynökségek és fejlesztési bankok hajtottak végre.

They were asked just before they were executed why they did it.
A kivégzés előtt megkérdezték őket, hogy miért tették.

At least 7,000 people were arrested by the Gestapo, and 4,980 of them were executed.
Az akcióval kapcsolatban 7000 embert tartóztatott le a Gestapo, közülük 4980-at kivégzett.

The men of Qurayzah were executed for treason.
A Quraizai férfiakat árulásért végezték ki.

Those remaining in Črvenka, about eight hundred persons were executed by the German SS.
A Cservenkán hátramaradtak közül a német SS-alakulat mintegy nyolcszáz embert kivégzett.

Until 1916, the cleaning and repairs were executed by entrepreneurs on order of the district authorities.
Ig a tisztítást és a javításokat a kerületi elöljáróságok vállalkozókkal végeztették el.

Bullets were found at the scene, indicating that the victims were executed at the site.
A megtalált töltényhüvelyek is arra utalnak, hogy az áldozatokat a helyszínen ölték meg.

Supervisors' orders were executed without question.
A felügyelők megbízásait kérdés nélkül hajtották végre.

Then all of them, Giza, Erzsi and the little boy were executed in Auschwitz.
Aztán mindegyikük, Giza, Erzsi és a kisfia is Auschwitzban végezte.

Less than 60 years later, Hitler's plans were executed by Muslim immigrants living in Germany.
Nemegészen 60 év múlva Hitler terveit a Németországban élő muszlim bevándorlók valósították meg.

In the thirties he designed tapestries, which were executed by his wife.
A harmincas években gobelineket tervezett, melyeket felesége kivitelezett.

As a result, the majority of projects were executed in the framework of better planned strategies.
Ennek eredményeképpen a projektek többségét jobban tervezett stratégiák keretében hajtották végre.

Concerning payments, 99.87% of the appropriations were executed(99.86% in 2005).
A kifizetéseket illetően az előirányzatok 99,87%-át hajtották végre(2005-ben 99,86%-át).

Its decisions were made by majority vote and were executed through its own officials.
Döntéseit saját szervei hozták, és saját tisztviselőivel hajtatta végre.

The rehabilitation works at the church were executed in several stages.
Ennél a templomnál a felújítási munkálatok több szakaszban lettek megvalósítva.

During the Second World War, both his father and grandfather were executed by the Yugoslav Communists.
A második világháború befejezése után apját és nagyapját jugoszláv kommunisták végezték ki.