What is the translation of " WHEN I'M GOING " in Hungarian?

• mikor fogok
• mikor megyek

Examples of using When i'm going in English and their translations into Hungarian

You know when I'm going to die!
Tudod, mikor fogok meghalni!

I have just returned and you ask when I'm going?
Most érkeztem, máris azt kérded, mikor megyek vissza?

Sometimes, when I'm going for a laugh.
Olykor, ha jót akarok nevetni.

So tell Leslie I don't know when I'm going to be back.
Mondjátok meg Leslie-nek, hogy nem tudom, mikor megyek vissza.

I never know when I'm going too far, but I'm always so glad when I do.
Sosem tudom, mikor megyek túl messzire, de mindig örömmel teszem.

It will blow off when I'm going along.
Elfogja fújni a szél mikor megyek vele.

When I'm going to camp, it can't be fixed by stepping my past in the wrong kind of time.
Ha elmegyek a táborba, nem lehetek benne biztos, hogy nem fogok egy rossz pillanatban a múltba tekinteni.

I know exactly when I'm going to die.
Pontosan tudom, mikor fogok meghalni.

And when I'm going up the stairs to go into my apartment, I get, like, a caffeine high.
Mire megmászom a lépcsőt, és eljutok a szobámig, már-már koffein túladagolásszerű tüneteket produkálok.

I don't know when I'm going to play.”.
Nem tudom, hogy mikor fog játszani.”.

Now I'm often asked when I'm going to be neurally linked to my synthetic limbs bidirectionally, when I'm going to become a cyborg.
Gyakran kérdezik tőlem, mikor fogok idegi úton kétirányú kapcsolatot teremteni műlábammal, mikor lesz belőlem kiborg.

She wants to know when I'm going back to my work.
És kérdi, mikor megyek vissza dolgozni.

I don't know when I'm going to realize what I'm drawing.
Nem tudom, hogy mikor fogok rájönni, hogy mit rajzolok.

On the top on the website there is a flag and letter that you deliver in Estonia, but when i'm going to pay for the products then it say's that you dont deliver to Estonia. Whats the problem?
Én az első a honlapon van egy zászló, és levelet, amit szállít Észtországban, de amikor megyek fizeti ki a termékeket, akkor mondjuk, hogy ne adja át Észtország. Mi a probléma?

And they will warn you when I'm going up so we don't meet on the stairs!
És majd szólnak mikor megyek fel, nehogy összetalálkozzunk a lépcsőn!

People always ask when I'm going to retire.
Az emberek folyton kérdezik, hogy mikor megyek nyugdíjba.

When I'm gone, they will blame me for the break-in.
Ha elmegyek, engem fognak vádolni a betöréssel.

I was wondering when I was going to hear from you!
Kíváncsi voltam, mikor fogok hallani rólad!

When I'm gone, you will probably conjure her up for company.
Ha elmegyek, gondolom vágyni fogsz a társaságára.

When I'm gone, Caroline is gonna need you, even if she doesn't know it.
Ha elmegyek, Caroline-nak szüksége lesz rád, még ha ő nem is tudja.

When I'm gone, Caroline is gonna need you to help her move on with her life.
Ha elmegyek, Caroline-nak szüksége lesz rád, hogy segíts neki túljutni ezen.

When I'm gone, who's gonna help you not become too closed off?
Ha elmegyek, ki fog segíteni neked, hogy ne lépj túl a határon?

So when I'm gone, watch out for Macro.
Ezért ha elmegyek, árgus szemekkel figyeltesd Macrót.

Even when I'm gone.
Akkor sem, ha elmegyek.

It's like a soap opera here when I'm gone.
Kész szappanopera ez a hely, ha elmegyek!

You know, you mock, but you're gonna miss me when I'm gone.
Tudod, most gúnyolódsz, de hiányozni fogok, ha elmegyek.

They're gonna miss me when I'm gone.
Hiányolni fognak, ha elmegyek.