What is the translation of " WHEN IT FAILS " in Hungarian?

• ha nem sikerül
• amikor kudarcot vall

Examples of using When it fails in English and their translations into Hungarian

And when it fails?
És ha tönkremegy?

Sometimes, it hurts when it fails.
De olykor nagyon fáj, mikor nem sikerül!

When it fails our client.
Amikor miattunk veszít az ügyfelünk.

I have followed your options when it fails.
Én követtem a lehet? ségeket, ha nem sikerül.

And when it fails me I ask my secretary.
Mikor pedig cserbenhagy, megkérdezem a titkárom.

We cannot regret our attempting, even when it fails.
Ezzel elismerjük a próbálkozásunkat, még akkor is ha nem sikerül.

And when it fails, you somehow die along with it..
Ha nincs többé, akkor valahogyan én is meghaltam vele együtt.

It does not go out of business when it fails to deliver the goods.
Felelőssé válik, amikor nem szállítja ki az árut.

It is a titanium screw that can replace root of a tooth when it fails.
Ez egy titán csavart, amely helyettesítheti a gyökér, a fogat, ha nem sikerül.

Our deflector's losing power and when it fails, we will be defenseless.
A deflektorunk energiát veszít, és mikor leáll, védtelenné válunk.

When it fails, it stops converting carbon monoxide into less harmful emissions.
Ha kudarcot vall, leállítja a szén-monoxid átalakítását kevésbé káros kibocsátássá.

It is cruel because when it fails, we blame ourselves.
Elköteleződni veszélyes, mert ha kudarcot vallunk, csak magunkat okolhatjuk.

If you do not periodically make a backup copy of your Master Category List, you may lose the list completely when you reinstall the mail program or when it fails.
Ha rendszeres időközönként nem készít biztonsági másolatot a fő kategórialistáról, akkor teljesen elveszítheti a listát a postaprogram újratelepítésével vagy ha nem sikerül.

It's the pain of a heart breaking when it fails to solve a deadly problem.
A fájdalom szívszaggató, mikor képtelen megoldani a halálos problémát.

The controllers now have to decide whether to operate the Hubble with two giroscopes, and if one of them fails, whether it works one or only one, and when it fails, it will turn the last one off.
Az irányítóknak most az kell eldöntenie, hogy működtessék-e a Hubble-t két giroszkóppal, és ha azok közül is elromlik egy, működjön-e eggyel vagy csak eggyel működtessék és amikor elromlik, akkor kapcsolják be az utolsót.

Your business can also suffer bad credit when it fails to keep up with credit obligations.
A vállalkozás is szenved a rossz hitel, ha nem tud lépést tartani a hitelkötelezettségeit.

Of course, the parameters can be changed when it fails at any time.
Természetesen a paramétereket lehet változtatni, ha nem siker minden alkalommal.

It powers all of the electrical systems- and when it fails, none of these systems will work.
Az működteti az összes elektromos rendszert, és ha elromlik, akkor semmi sem működik.

An insatiable love that screams or cries when it fails to get what it wants.
Ez kielégíthetetlen szeretet, mely ordít és sír, amikor nem kapja meg azt, amire vágyott.

The success rate of this type of programming is high but when it fails, the failures are discarded through death.
Az ilyen típusú programozás sikerességi aránya nagy, de amikor elbukik, a hibáktól halál által szabadulnak meg.

Ninety-nine percent of all education fails, when it fails, because the student is confused.
Kilencvenkilenc százalékban minden oktatás azért vall kudarcot, amikor kudarcot vall, mert a tanuló össze volt zavarodva.

Ninety-nine percent of all education fails, when it fails, on the grounds that the student was confused.
Kilencvenkilenc százalékban minden oktatás azért vall kudarcot, amikor kudarcot vall, mert a tanuló össze volt zavarodva.

When it failed to come back.
Ezután ha nem sikerült, visszamenni.

I threw it away when it failed us.
Kidobtam, amikor cserben hagyott minket.

And there were moments when it failed.
Volt pillanat, amikor nem sikerült.

Dick Fuld, who was at the helm of Lehman Brothers when it failed, invested huge amounts in subprime mortgages as did the government agencies, Fannie Mae and Freddie Mac.
Dick Fuld, aki a Lehman Brothers vezette, amikor nem sikerült, hatalmas összegeket fektetett be a másodlagos jelzáloghitelekbe, mint a kormányhivatalok, Fannie Mae és Freddie Mac.

The research would also report that Aipac sometimes loses- as when it failed to keep Ronald Reagan from selling AWACS surveillance planes to Saudi Arabia in 1981.
Mint ahogy azt is, hogy az Aipac bizonyos esetekben nem érte el célját, például, amikor nem sikerült megakadályoznia, 1981-ben, hogy Ronald Reagen AWACS felderítő gépeket adjon el Szaúd-Arábiának.