What is the translation of " WHEN NEED " in Hungarian?

• ha szükséges
• ha a szükség
• amikor kell
• amikor a szükség

Examples of using When need in English and their translations into Hungarian

When need be, yes.
Ha szükség van rá, igen.

Brave enough when need be.
Elég bátor, ha szükséges.

When need be, yes.
Ha szükség lenne rá, igen.

Water only when needed.
Vízhasználat, csak amikor kell.

Then when need be i shall call you.".
Majd ha szükség lesz Önökre, szólok”.

He can be brave when need be.
Tud bátor is lenni, ha szükséges.

And when needs must.
És amikor szükség van rá.

Perfect timing when need.
Tökéletes tapadás, éppen amikor kell.

When need is greatest, God is nearest.
Ha a szükség legnagyobb, isten legközelebb.

Be aggressive when needed.
Akkor legyél agresszív, amikor kell!

When need is greatest, help is nearest!
Ahol a legnagyobb a szükség, a legközelebb a segítség!

We have to be heroic when need be.
Akkor kell hősnek lenni, mikor szükséges.

When need is greatest, God is nearest.
De„amikor a szükség a legnagyobb, Isten akkor van a legközelebb.”.

People always come together when needed.
És az emberek összefognak, amikor kell.

It is only used when needed, not all the time.
Csak akkor szerepel, amikor kell és nem mindenáron.

You will give them wisdom when needed.
Hogy bölcsességet adok neked, amikor szükség van rá.

When need is highest, God is highest.".
De„amikor a szükség a legnagyobb, Isten akkor van a legközelebb.”.

I agree that it's good for us to support each other when needed.
De mindenképpen jó az, hogy támogatjuk egymást, amikor szükség van rá.

When needed, I help by taking and editing photos and videos.
Amikor szükség van rá, fényképezek, videózok és segítek ezek szerkesztésében is.

The customer support team is swift to offer assistance when needed.
Az ügyfélszolgálati csapat gyors és segítőkész amikor szükség van rájuk.

They are aware of all of the other portions and, when need be, they can shift their own identity to go from liver to kidney.
Éberek az összes többi részre, és, amikor kell, át tudják váltani a saját identitásukat a májról a vesére.

The point is to experiment and constantly be adjusting when need be.
Ehhez egy folyamatos kísérletezésre is szükség van, és folyamatos korrekcióra, ha szükséges.

A man of good family concealed his work when need compelled him to labour.
Egy jobb származású ember eltitkolta a munkáját, ha a szükség munkára kényszerítette.

These documents are not very useful if they are not available when needed.
Azonban a legjobb szerszám sem igazán hasznos, ha nem áll rendelkezésre, amikor szükség van rá.

Needless to say, I feel it is my God-fearing responsibility to preserve that beauty and, when need be, give it a little polish from time to time.
Azt kell mondanom, hogy istenfélő kötelességem megőrizni ezeket a szépségeket, és ha szükséges, időről időre a gondjukat viselni.

Some of standard customizable infrared Silicon lenses optics provided from Honour Optics as summarized as follows, please contact us any time when need.
Néhány szabványos, testreszabható infravörös szilícium lencsék optika, amelyet a Honor Optics a következőképpen foglal össze, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk bármikor, amikor szükség van rá.

He helped a lot during prep time, granted all our wishes(we had a lot, believe me), and even improvised when need be and payed attention to every detail.
Nagyon sokat segített már az előkészületeknél is, minden kívánságunkat teljesítette,(pedig volt pár), sőt, ha kellett rögtönzött is és minden részletre odafigyelt.

Even the best Plan is useless if it is not available when needed.
Azonban a legjobb szerszám sem igazán hasznos, ha nem áll rendelkezésre, amikor szükség van rá.

It's the freedom of every American to participate, to own a gun and use it… when need be.
Az amerikai kultúrának része, hogy az ember fegyvert tart, és használja, ha szükséges.

Nevertheless, the guides can be called upon to attend to the haunting entity, when need be.
Mindamellett az őrzőket felkérhetik arra is, hogy segédkezzenek a kísértő entitásnak, ha szükséges.