What is the translation of " WHEN STORED " in Hungarian?

• tárolva
• ha tárolják
• tárolás esetén

Examples of using When stored in English and their translations into Hungarian

Stability after opening of the pouch: 4 weeks when stored below 25 °C.
A tasak megbontása utáni stabilitás: 4 hét legfeljebb 25°C-on tárolva.

But usually they're not exactly great space-savers because they still need plenty of space when stored.
De általában nem nagyszerű helytakarékos, mert még mindig sok helyre van szükségük tárolva.

The ready-to-use suspension is stable for 14 days when stored in a refrigerator or at ambient temperatures below 30°C.
A használatra kész szuszpenzió 30°C szobahőmérséklet alatt, vagy hűtőszekrényben tárolva, 14 napon át stabil.

After reconstitution, it should be used within 4 hours at room temperature or 24 hours when stored at 2°C to 8°C.
A feloldás után szobahőmérsékleten tárolva 4 órán belül, 2°C- 8°C-on tárolva 24 órán belül fel kell használni.

The machine functions well with ats, ats is found mainly in Taiwan, the local FM band only 10 units, while the machine automatically ats to the frequency of 90 megabytes when stored in 40 page full deposit will be full, storage units must Most are useless noise, and therefore reduce the sensitivity of ats keep Taiwan, so that it can store some useful radio.
A gép jól működik ATS, ATS található főként Tajvanon, a helyi FM csak 10 egység, míg a készülék automatikusan ATS a gyakorisága 90 megabájt tárolva 40 oldal teljes letéti tele lesz, tárolók kell A legtöbb haszontalan zaj, és így csökkentheti a érzékenységét ATS Tajvan tartani, úgy, hogy képes tárolni néhány hasznos rádiót.

Store in a cool, well-ventilated area, Away from the fire, heat source, Avoid combining ammonium sulfate with acid substance and alkali when stored.
Gyors szállítás tároljuk hűvös, jól szellőztetett helyen, távol a tűztől, hő forrás, ne kombinálja az ammónium-szulfát, savas anyag és lúg tárolva.

Chemical and physical in-use stability after dilution has been demonstrated for 24 hours when stored at 2°C -8°C and for 4 hours when stored at 25°C.
Hígítást követően 2 °C-8 °C-on történő tárolás esetén kémiai és fizikai stabilitása bizonyítottan 24 óra óra, 25 °C-on történő tárolás esetén pedig 4 óra.

Storage note:Store in a cool、well-ventilated area, Away from the fire, heat source, Avoid combining ammonium sulfate with acid substance and alkali when stored.
Raktározás Jegyzet: készlet-ban egy cool、well szellőző terület, távol a tűztől, hőforrás, ne kombinálja az ammónium-szulfát, savas anyag és lúg tárolva.

After reconstitution the product is stable for 8 hours when stored at 2°C -8°C.
Feloldást követően a készítmény 2 °C-8 °C-on történő tárolás esetén 8 óráig tartható el.

Delivery details: prompt shipment Store in a cool、well-ventilated area, Away from the fire, heat source, Avoid combining ammonium sulfate with acid substance and alkali when stored.
Szállítási mód: gyors szállítás készlet-ban egy hűvös 、well szellőző terület, távol a tűz, hő forrás, ne kombinálja az ammónium-szulfát, savas anyag és lúg tárolva.

If you plant your own seeds, keep in mind that after harvesting, washing and drying, the future planting material maintains good germination when stored in a dry, well-ventilated room with a constant temperature of 1-16° C.
Ha saját magokat ültet, tartsa szem előtt, hogy a betakarítás, a mosás és a szárítás után a jövőbeni ültetési anyag száraz, jól szellőző helyiségben, állandó, 1-16° C-os hőmérsékleten tárolva jó csírázást tart fenn.

Delivery details: prompt shipment Store in a cool、well-ventilated area, Away from the fire, heat source, Avoid combining ammonium sulfate with acid substance and alkali when stored.
Szállítási részletek: gyors szállítás Store cool、well szellőztetett területen, távol a tűztől, hőforrás, elkerülése, ammónium-szulfát ötvözi a savas anyag és lúg tárolva.

After reconstitution, the solution should be injected within three hours, however the Thyrogen solution will stay chemically stable for up to 24 hours, when stored between 2°C and 8°C protected from light.
A Thyrogen- oldatot feloldás után három órán belül be kell adni, jóllehet 2°C és 8°C között tárolva és fénytől védve a Thyrogen oldat kémiai szempontból akár 24 óráig is megőrzi a stabilitását.

Chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 °C.
Az injekciós üvegben maradt felhasználatlan, hígítatlan termék kémiai, fizikai és mikrobiológiai stabilitását 25 °C alatt tárolva 28 napon át kimutatták.

Chemical and physical in-use stability after reconstitution and subsequent dilution in the diluent has been demonstrated for 4 hours when stored at 2 to 8C.
Feloldást, majd oz oldószerrel végzett hígítást követően a felhasználásra kész oldat kémiai és fizikai stabilitása 2°C- 8C-on tárolva 4 órán át igazoltan fennáll.

From a microbiological point of view, following good aseptic practices, the reconstituted solution can be utilized for up to 24 hours when stored at 25ºC.
Mikrobiológiai szempontból, az aszeptikus gyógyszerkészítés szabályainak betartása mellett, az elkészített oldat 25ºC-on tárolva legfeljebb 24 órán át felhasználható.

From a microbiological point of view, following good aseptic practices, the infusion solution can be utilized for up to 48 hours from preparation when stored at 25ºC.
Mikrobiológiai szempontból, az aszeptikus gyógyszerkészítés szabályainak betartása mellett, az infúziós oldat 25ºC-on tárolva az elkészítéstől számított 48 órán belül használható fel.

The large Chopboard/Knife Combo now sold by DRIFTA through their new European online store includes a well-crafted folding timber chopboard with kitchen knife stored inside and a DRIFTA made bootliner bag that protects the wood when stored away.
A nagy Chopboard/ Knife Combo már eladta DRIFTA az új európai online áruházukon belül egy jól kialakított, összecsukható faforgácslap van, amely konyhakéssel tárolva van, és a DRIFTA készült csomagtartó táska, amely megvédi a fát, ha tárolják.

In addition, physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) or 5% glucose infused solution in non-PVC bags or with 5% glucose in glass bottles has been demonstrated for up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C and for up to 6 hours when stored below 25°C.
Ezen felül a PVC-mentes zsákban, 9 mg/ml(0,9%-os) nátrium-klorid vagy 5%-os glükóz oldatos infúzióval, illetve üveg infúziós palackban 5%-os glükóz oldattal elkészített oldatos infúzió fizikai és kémiai stabilitását 2-8°C között igazoltan 48 órán keresztül, míg 25°C alatt tárolva legfeljebb 6 órán át őrzi meg.

What should we pay attention to when storing the iron strapping? 1.
What kellene figyelni, hogy a tárolás során a vas pántok? 1.

When storing the magnetic brush for washing of glass does not take up much space.
Amikor tároljuk a mágneses kefe mosására üveg nem foglal sok helyet.

Take care when storing chocolate for use in cooking.
Vigyázz, ha tárolása csokoládé használata a főzés.

Added support for users with multiple keychains when storing Paprika Cloud Sync credentials.
Hozzáadott támogatása, a felhasználók több kulcstartók tárolása során Paprika felhő szinkron mandátumát.

When stores or companies give discounts this is a common percentage off that they might offer.
Amikor a raktárak, illetve a vállalatok adnak kedvezményeket ez egy közös százalékérték ki, hogy esetleg kínálnak.

When storing shoes make sure they stored in a well ventilated area for complete drying time.
Amikor tárolása cipő győződjön meg róla, hogy tárolja egy jól szellőző helyen a teljes száradási idő.

No BitTorrents and no downloads as they may give away your actual IP when storing things to your computer.
Nem BitTorrents és letöltés nélkül, mert azok adja el a tényleges IP amikor tárolja a dolgokat, hogy a számítógépen.

For far too long, and without knowing it, people have traded away their complete security and privacy when storing their content in the cloud.
Túl sokáig, és anélkül, hogy tudnák, az emberek elhagyták teljes biztonságukat és magánéletüket, amikor tárolták tartalmukat a felhőben.

AVI is by far the most important and state of the art format to make sure that the user gets the best view as well as audio when the file is played and it is for the same reason that the format is considered all over the world when storing and sharing media as it is light in size.
AVI messze a legfontosabb és a korszerű formában, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a felhasználó megkapja a legjobb kilátás, valamint hang, amikor a fájl játszott, és ez az ugyanezen okból, hogy a formátum tartják a világ minden tájáról, amikor tárolására és megosztása médiába könnyű méretű.