What is the translation of " WHICH CAN TRIGGER " in Hungarian?

• amely kiválthatja

Examples of using Which can trigger in English and their translations into Hungarian

Avoid factors which can trigger sickling.
Kerülje azokat a tényezőket, amelyek kiválthatják a szúrást.

Even scarier, excessive concentrations of methane gas are flamable, which can trigger an explosion.
Még az ijesztőbb, magas metángáz-koncentráció is éghető, ami robbanást okozhat.

Surprising things which can trigger seasonal allergies.
Különös dolog, amivel rosszabbá válhat a szezonális allergiád.

Experts are particularly concerned by Aspergillus fumigatus spores, which can trigger lung infections.
A szakértőket különösen az Aspergillus fumigatus spórái aggasztják, amelyek súlyos tüdőfertőzéseket okozhatnak.

DoubleClick", which can trigger further data processing without our influence.
DoubleClick"-el, mely ami befolyásunk nélkül további adatfeldolgozási műveleteket okozhat.

Avoid deficiencies in B vitamins which can trigger depression.
Kerülje a B-vitaminok hiányosságait, amelyek depressziót okozhatnak.

While your genes do not actually cause rheumatoid arthritis, they can make you more sensitive to environmental factors- like infection with some viruses and bacteria- which can trigger the disease.
Míg a gének valójában nem okoz rheumatoid arthritis, akkor fogékonyabbá teszi a környezeti tényezők- mint például a fertőzés bizonyos vírusok és baktériumok- amelyek kiválthatják a betegséget.

It is worth noting that the product contains protein, which can trigger the development of allergies.
Érdemes megjegyezni, hogy a termék fehérjét tartalmaz, ami kiválthatja az allergiák kialakulását.

(32) What are those factors which can trigger depression, stress and negative emotional status more often?
(32) Mik azok a tényezők, amelyek leggyakrabban kiválthatják a depressziót, stresszt, ill. a negatív érzelmi állapotokat?

In general terms- is inflammation of the tonsils and palate, which can trigger a variety of microbes.
Általában véve- a gyulladás a mandulák és szájpadlás, ami kiválthatja a különböző mikrobák.

This will help alleviate boredom, which can trigger relapse and enable you to pursue fulfilling, healthier alternatives.
Ez segít enyhíteni az unalmat, amely kiválthatja a visszaesés, valamint segít, hogy folytassa sokkal egészségesebb és kielégítő alternatívák.

It can truly help remove excess water from your body, which can trigger health improvements.
Ez valóban segít eltávolítani a felesleges vizet a szervezetből, ami kiválthatja az egészségügyi fejlesztéseket.

Both are great ways to avoid fatigue and stress, which can trigger cold sores, and are also good for boosting your immune system.
Mindkettő nagyszerű módszer, hogy elkerüljük a kimerültséget és a stresszt, amelyek előidézhetik az ajakherpesz megjelenését, illetve, hogy megerősítsék az immunrendszert.

During hyperventilation, an individual usually experiences an increase in anxiety, which can trigger a panic attack.
Hyperventilatio során, az egyén általában tapasztalatok szorongás növekedését, ami kiválthatja a pánikroham.

Another risk factor to eliminate is constipation, which can trigger or aggravate hemorrhoid attacks.
Egy másik kockázati tényező, hogy megszünteti a székrekedést, ami kiválthatja vagy súlyosbíthatja aranyér támadások.

Unfortunately, though, when they're broken down in your body, they increase the amount of a substance called bradykinin, which can trigger your cough reflex.
Sajnálatos módon azonban, amikor összetörtek a szervezetben, növelik a bradikinin nevű anyag mennyiségét, ami kiváltja a köhögési reflexet.

Glutamate is the main stimulatory neurotransmitter in nerve cells which can trigger and maintain seizures.
A glutamát az elsődleges stimuláns neurotranszmitter az idegsejtekben, amely beindíthatja és fenntarthatja a rohamokat.

That's because skin dryness leaves your skin more vulnerable to damage from elements like cold weather or water, which can trigger the skin separation.
Ez azért van, mert a bőr szárazsága jobban kiszolgáltatja a bőrét olyan elemek károsodásáért, mint a hideg idő vagy a víz, ami kiválthatja a bőr szétválasztását.

The reason: Infections can bring on an inflammatory response, which can trigger a heart attack or stroke.
Ennek oka, hogy a fertőzések gyulladásos reakciót okozhatnak, amely aztán szívrohamot vagy stroke-ot válthat ki.

In addition to skin-irritating dyes and chemicals impregnated into clothing, synthetic and non-iron materials in particular contain a variety of chemicals such as formaldehyde, which can trigger skin irritation and allergies.
A bőrirritáló színezékekkel és vegyszerekkel impregnált ruházat mellett a szintetikus és a vasalást nem igénylő anyagok tartalmaznak olyan vegyi anyagokat, mint például a formaldehid, amely kiválthatja a bőr irritációját és allergiát okozhat.

This prevents the distant objects from focusing clearly on the retina, which can trigger myopia development.
Ez megakadályozza, hogy a távoli objektumok egyértelműen a retinára fókuszálódjanak, ami a myopia kialakulásához vezethet.

Anabolic androgenic steroids cause an increase in bad cholesterol over that of good cholesterol, increasing the risk of atherosclerosis, which can trigger a heart attack or stroke.
Anabolikus androgén szteroidok növekedését okozza a rossz koleszterin a jó koleszterin, növeli az érelmeszesedés kockázatát, ami kiválthatja a szívroham vagy a stroke.

Various grips can assist to make these acquainted exercises different, which can trigger additional muscle development.
Különböző markolatok segíthet, hogy ezek az ismerős gyakorlatok különböző, ami okozhat további izom növekedés.

Strain and stress may not damage the liver immediately, but can interfere with and disrupt enzyme functions, which can trigger numerous adverse reactions.
Feszültség és stressz nem károsítja a májat azonnal, de zavarhatja és megzavarják enzimmel funkciók, amely kiválthatja számos mellékhatást.

There are accounts of those in“sugar withdrawal” describing food cravings, which can trigger relapse and impulsive eating.
Vannak beszámolók bennük a"cukormegvonásról", leírva az étel utáni sóvárgást, amely kiválthatja a visszaesést és az impulzív evést.

When skin is exposed to sunlight, UltraViolet radiation causes photo-oxidative damage by development of reactive oxygen types which can trigger permanent damages to your skin if left unaddressed.
Amikor a bőr ki van téve a napfény, az ultraibolya sugárzás hatására fotó-oxidatív károsodás fejlődése reaktív oxigén típus, amely kiválthatja maradandó károsodást a bőr, ha nem teszünk ellene.

When skin is exposed to sunlight, UltraViolet radiation creates photo-oxidative damage by development of reactive oxygen species which can trigger irreversible damage to your skin if left unaddressed.
Amikor a bőr ki van téve a napfény, az ultraibolya sugárzás hoz létre fotó-oxidatív károsodás fejlődése reaktív oxigéngyökök amely kiválthatja visszafordíthatatlan károkat a bőr, ha nem teszünk ellene.

High blood pressure causes increased blood circulation, which could trigger a"splash.
A magas vérnyomás okoz fokozott vérkeringést, ami válthatna"splash".

Nor would she wear revealing attire or heavy perfume, which could trigger a patient's asthma attack or chemical sensitivity.
Vagy viselne feltűnő ruhát, és használna erős parfümöt, ami kiválthatna egy betegnél asztmás rohamot, vagy kémiai érzékenységet.

It establishes a tool allowing the Commission to initiate a dialogue with the member state concerned to prevent their escalation and the emergence of a systemic threat that could develop into a‘clear risk of a serious breach' which could trigger the use of the Article 7 TEU mechanism.
E párbeszéd célja lehetővé tenni a Bizottság számára, hogy az érintett tagállammal együtt megoldást találjon annak megakadályozása érdekében, hogy a jogállamiságot érő, kialakulóban lévő rendszerszintű fenyegetés a„súlyos megsértés egyértelmű veszélyévé” fejlődhessen, ami kiválthatja az EUSZ 7. cikke szerinti eljárás alkalmazását.