What is the translation of " WILL BE COMMITTED " in Hungarian?

• elkötelezettek lesznek
• elkövetésének
• követünk el
• fog elkövetni

Examples of using Will be committed in English and their translations into Hungarian

Women will be committed.
A nők is elkötelezett.

More and worse crimes will be committed.
Egyre több és több bűnt követtek el.

We will be committed towards a clean and more livable world, and will also take action against the old, polluting mechanisms.
Elköteleződünk a tiszta és élhetőbb világ mellett, valamint fellépünk a régi, szennyező mechanizmusok ellen.

And how it will be committed?
Čs hogy követik el?

Invite candidates to the information lecture and find the 4 Leaders who will be committed toward Ayura!
Hívj jelölteket a tájékoztatóra, találd meg a 4 Vezetődet, akik elkötelezettek lesznek az Ayurához!

Yet all of these vile acts will be committed in My Churches and before Me.
Mégis, mindezeket a gonosz cselekedeteket el fogják követni Egyházamban, méghozzá Előttem.

Description of the conditions leading to the supposition that criminal offences will be committed.
Az azon feltételezés kialakulásához vezető körülmények leírása, hogy az adatalany bűncselekményeket fog elkövetni.

The remaining EUR 420 million will be committed in 2010 under heading 2.
A fennmaradó 420 millió eurót 2010-ben kötik le a 2. fejezetben.

For example, when a nation of individuals started a war in a previous life and are reincarnated, a war will be committed upon that nation.
Például, ha egy nemzet egyének kezdett háborút egy korábbi életre, és reinkarnálódott, háború lesz ellen elkövetett, hogy nemzet.

From the fourth semester onwards, PhD students will be committed to planning and writing their doctoral dissertations.
A negyedik félévtől kezdve a doktori hallgatók elkötelezettek doktori disszertációik tervezésében és írásában.

The alliance will be committed to the principle that an attack against one or several members would be considered as an attack against all.
A NATO elkötelezte magát azon elv mellett, hogy az egyik vagy több tagja elleni támadás az összes tag elleni támadásnak minősül.

The once immobile Mr. Reeve says his new organisation will be committed to world domination and evil.
A valaha mozgásképtelen Mr. Reeve új szervezetének célja a világuralom és a pusztulás.

I hope that everyone will be committed to maintaining a peaceful atmosphere, which will make possible a regular and peaceful carrying out of the elections.
Kívánom, hogy mindenki igyekezzen a békés viszonyokat fenntartani, ami lehetővé teszi a választások szabályszerű és békés lebonyolítását.

When trying to optimize your small business for a search engine, the quantity-one tip you may possibly use will be committed to the procedure.
Amikor egy keresőmotorra próbál optimalizálni üzleti tevékenységét, akkor az első számú tipp, amelyet esetleg használhat, elkötelezett a folyamatban.

A European Commission under my leadership will be committed to filling the special partnership with the European Parliament….
Vezetésem alatt az Európai Bizottság elkötelezi magát amellett, hogy az Európai Parlamenttel való[…] különös partnerséget új lendülettel tölti meg.

The obligation of prevention arises the moment the state knows, or should have known, that there is a serious risk that genocide will be committed.
A megelőzési kötelezettség kezdete pedig az az időpont, amikor az állam tudomására jut vagy általában elvárhatóan tudomására kellett volna jutnia, hogy a népirtás bekövetkezésének veszélye jelentős.25.

The more people take part in the shaping of vision, the more of them will be committed to changes and be active participants.
Ennek a jövőképnek a kialakítása minél szélesebb körben történik, annál szélesebb kör válhat elkötelezetté a változások mellett, és lehet azok aktív cselekvője.

I will be committed in the future as well to ensuring that people have an interest in work and performance and that the connection between the life of the community and that of the nation is preserved and even becomes stronger.
Én elkötelezett leszek a jövőben is, hogy az emberek munkája, teljesítménye és érdeke, valamint a közösség, a nemzet élete közötti kapcsolat megmaradjon, sőt erősödjön.

Within Living Income Guaranteed, policy making and regulations within society will be committed to the principles of sustainability and durability.
A Garantált Megélhetési Jövedelmen alapuló társadalomban az eljárások és a szabályozások a fenntarthatóságnak és a tartósság elvének lesznek elkötelezve.

Against that background, the assessment which the national authorities must carry out can be based only on a body of evidence which alone is capable of establishing, in view of the circumstances in question, that the situation of that military service makes it credible that such acts will be committed.
A nemzeti hatóságok által ily módon elvégzendő értékelés e feltételek mellett csupán valószínűsítő körülmények együttesén alapulhat, melyek- a kérdéses körülmények összességére tekintettel- kizárólag azt bizonyíthatják, hogy e szolgálati helyzet valószínűvé teszi ilyen cselekedetek elkövetését.

The institutional mission shows that the University Center FACEX will be committed to the intellectual quality of the training of their students with….
Az intézmény küldetése mutatja, hogy a University Center FACEX lesz elkötelezett a szellemi minőségét képzése során a hallgatók az ellátás minőségét a….

Because then, first of all it's beyond our adhikār- our capacity, our eligibility, our qualification- and that ensures that aparādh, offence, will be committed along the way.
Mert először is felette van a mi lehetőségeinken, vagy befogadóképeségünkön, vagy az alkalmasságunkon, vagy a képzettségünkön és ez biztosít minket, hogy aparādha-ot, sértést követünk el az útközben.

Accordingly, although the possibility can never be excluded that acts contrary to the very principles of the Charter of the United Nations will be committed in war operations, the fact that the armed intervention takes place in such a context must be taken into account.
E körülmények között- még ha soha nem is zárható ki az, hogy akár az Egyesült Nemzetek Alapokmányának elveivel is ellentétes cselekményeket követnek el a háborús műveletek során- figyelembe kell venni azt a körülményt, hogy a fegyveres beavatkozásra ilyen keretben kerül sor.

It does not exclusively concern situations in which it is established that war crimes have already been committed or are such as to fall within the scope of the International Criminal Court's jurisdiction, but also those in which the asylum seeker can establish that it is highly likely that such crimes will be committed;
Azok nem kizárólag azokra a helyzetekre vonatkoznak, amelyekben bizonyított, hogy a háborús bűncselekményeket már elkövették, vagy azok a Nemzetközi Büntetőbíróság hatáskörébe tartoznának, hanem azokra a helyzetekre is, amelyekben a menekült jogállás kérelmezője alá tudja támasztani azt, hogy nagy a valószínűsége ilyen bűncselekmények elkövetésének;

Such will the infestation of humanity be, brought about by the evil one, that murders will be committed everywhere and suicide will be rampant.
Olyan nagyfokú lesz az emberiség fertőzöttsége, melyet a gonosz idézett elő, hogy gyilkosságok lesznek elkövetve mindenütt, és szélsebesen fog terjedni az öngyilkosság.

The Software Engineering Program mission is to provide students with up-to-date educational programs, and to equip them with the necessary knowledge and skills to become leaders and innovators in the field of Software Engineering, and to produce graduates who will be successful professionals, be engaged in lifelong learning, and who will be committed to serve their community.
A Szoftverfejlesztési Program küldetése, hogy naprakész oktatási programokat biztosítson a diákoknak, és felkészítse őket a szükséges ismeretekre és készségekre, hogy vezetőkké és innovátorokká válhasson a szoftverfejlesztés területén, és készítsen diplomásokat, akik sikeres szakemberek lesznek. részt vegyenek az egész életen át tartó tanulásban, és akik elkötelezettek lesznek a közösségük célok.

I was very sorry to hear that the Belgian Presidency could not finish the Patent Directive as planned, but I hope that the Hungarian Presidency will be committed to doing its best in the coming months to get to the next phase, which is enhanced cooperation.
Nagyon sajnáltam, hogy a belga elnökség nem tudta a tervek szerint befejezni a szabadalmi irányelvet, de remélem, hogy a magyar elnökség elkötelezett lesz az iránt, hogy mindent megtegyen az elkövetkező hónapokban annak érdekében, hogy eljusson a következő szakaszba, a megerősített együttműködés szakaszába.

Heads of State and Government will thus take ownership of this common economic agenda and budgetary surveillance framework, and will be committed to proper implementation in their respective countries.
Az állam- és kormányfők így felelőssé válnak ezért a közös gazdasági menetrendért és költségvetési felügyeleti keretért, és kötelezettséget vállalnak saját országukban annak megfelelő végrehajtására.

For the purpose of preventing terrorist offences, but only in individual cases and to the extent required by the conditions leading to the supposition that criminal offences will be committed, EU countries may provide the following data to each other via the national contact points.
Terrorcselekmények megakadályozása érdekében, de csakis egyedi esetekben és amennyiben bizonyos körülmények alapján joggal feltételezhető, hogy az adatalany bűncselekményeket fog elkövetni, a tagállamok a nemzeti kapcsolattartó pontokon keresztül a következő adatokat adhatják át egymásnak.