Examples of using Will be committed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another beautiful murder will be committed by me.".
جريمه قتل اخرى سترتكب من قبليThe State will be committed to rationalizing the use of water;
As a flydubai partner you will be committed to.
Parliament will be committed to developing and implementing decentralization.
وسيلتزم البرلمان بإقرار وتنفيذ اللامركزيةBy breaching this provision, a criminal offense will be committed.
من خلال خرق هذا الحكم، سترتكب جريمة جنائيةThe Government and Parliament will be committed to developing and implementing decentralization.
Although no expenditures have yet been incurred under this heading to date,it is expected that the full amount will be committed by the end of the year.
وعلى الرغم من عدم تكبد أيةنفقات تحت هذا البند حتى هذا التاريخ، فمن المتوقع اﻻلتزام بكامل المبلغ بنهاية السنةState institutions will be committed to investigate reported cases of human rights violations.
If we don't act swiftly, I fear another murder will be committed right under our noses.
لو لم نتحرك سريعا, فأخشى ان هناك جريمة اخرى سوف تُرتكب امام عيوننا تماماOur experts will be committed to providing you with advice and support in designing and improving your supply chain structure.
سوف يلتزم خبراؤنا بتقديم الاستشارات والدعم لك في تصميم وتحسن بنية سلسلة التوريد الخاصة بكSometimes killing lice can mean betraying a friend who will be committed for the sake of gain.
في بعض الأحيان، قد يعني قتل قملة خيانة صديق يتم ارتكابه من أجل الربحThe Government and regional States will be committed to the peace process, and donors will provide the necessary funding for government reform programmes.
ستلتزم الحكومة ودول المنطقة بعملية السلام، وسيوفر المانحون التمويل اللازم لبرامج الحكومة الخاصة بالإصلاحLet me assure you, Mr. D'Arta,that my company is non-partisan and will be committed to whatever it is you want us to do.
دَعني أُؤكِد لكَ سيد(داراتا) بأنَ شركتي ليسَت مُنحازَة حزبياً و سنلتزمُ بما تُريدُنا أن نفعلThe Government of the Sudan will be committed to prison and justice sector reform in Darfur and will allocate the necessary funding through national budgetary allocations.
ستلتزم حكومة السودان بإصلاح قطاع السجون والعدالة في دارفور وستخصص التمويل اللازم من خلال اعتمادات الميزانية الوطنيةThe conflict is still in progress andit is likely that further atrocities will be committed that will require investigation by the Office of the Prosecutor.
والنزاع ﻻ يزال مستعرا، ومن المرجح أن يقترف مزيد من الفظائع التي تتطلب قيام مكتب المدعي العام بالتحقيق فيهاThis formulation encompasses two requirements:(a) an intent to incite the commission of a terrorist offence; and(b)the existence of an actual risk that such an offence will be committed as a consequence.
وتتضمن هذه الصياغة شرطين:(أ) النية في التحريض على ارتكاب جريمة إرهابية؛(ب)ووجود خطر فعلي بارتكاب تلك الجريمة نتيجة للتحريض(In using the portal services, you will be committed to adhere to these terms and conditions.
باستخدامك لخدمات الموقع الإلكتروني ستكون ملزماً باتباع بنود الشروط والأحكامVision To be a vibrant and innovative centre of banking by developing a cadre of responsive managers andprofessionals who will be committed to fulfill the needs of our customers.
أن نكون مركزًا حيويًا ومبتكرًا للخدمات المصرفية من خلال تطوير فريق منالمديرين والمهنيين الذين يجيدون الاستجابة ويكونون ملتزمين بتلبية احتياجات عملائناThe PNTL and F-FDTL command will be committed to institutionalizing human rights training.
وسوف تلتزم قيادة الشرطة الوطنية والقوات المسلحة التيمورية بإضفاء الطابع المؤسسي على التدريب في مجال حقوق الإنسانThe State will be committed to managing these resources through the institutions charged with planning and development, managing their revenues and exercising oversight and follow up in accordance with the law.
تلتزم الدولة بإدارة هذه الموارد من خلال المؤسسات المكلفة بالتخطيط و التطوير و إدارة إيراداتها و ممارستها للرقابة و المتابعة وفقا للقانونThe National Police of Timor-Leste andTimor-Leste Defence Force command will be committed to institutionalizing human rights training of their police and troops.
التزام قيادة الشرطة الوطنية وقوات دفاع تيمور- ليشتي بإضفاء الطابع المؤسسي على التدريب في مجال حقوق الإنسانThe Haitian authorities will be committed to investigating and prosecuting human rights violations in accordance with international standards and in cooperation with international bodies, as appropriate.
تلتزم السلطات الهايتية بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ومحاكمة مرتكبيها، وفقا للمعايير الدولية وبالتعاون مع الهيئات الدولية، حسب الاقتضاءThe Government of National Unity and the Government of Southern Sudan will be committed to the protection of Human Rights and will cooperate with the United Nations.
ستلتزم حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان بحماية حقوق الإنسان وبالتعاون مع الأمم المتحدةIW company will be committed to announcing the prices of the available services in many ways such as websites, newspapers, text messages and brochures which should be available in shops, with agents and distributors.
تلتزم شركة محفظة العراق بالإعلان عن اسعار استخدام الخدمات المتاحة بعدة طرق كنشرها على الموقع الالكتروني او الصحف اوعن طريق نشرات أو أرسال رسائل نصية للمشتركين يتم ايجادها في المعارض ولدى الوكلاء والموزعين المعتمدينPolitical parties, both in the Government and in the opposition, will be committed to advancing a legislative agenda and achieving critical national priorities.
ستلتزم الأحزاب السياسية، سواء في الحكومة أو في المعارضة، بالدفع قدما بجدول أعمال تشريعي وبتحقيق الأولويات الوطنية البالغة الأهميةThe Government and national authorities will be committed to the protection of human rights; donors will provide funding for the strengthening of national human rights and humanitarian assistance mechanisms.
ستلتزم الحكومة والسلطات الوطنية بحماية حقوق الإنسان، وسيوفر المانحون التمويل لتعزيز الآليات الوطنية لحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانيةOver the next two days and in all future multilateral discussions,Jordan will be committed to exchanging views on the progress made in delivering on our promises.
يلتزم الأردن، خلال اليومين القادمين وفي كل المناقشات المتعددة الأطراف في المستقبل، بتبادل الآراء بشأن التقدم المحرز في الوفاء بتعهداتناNational human rights and rule-of-law institutions will be committed to investigating human rights violations and will cooperate in taking action against police and public officials suspected of such violations.
ستلتزم المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان وسيادة القانون بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وستتعاون في اتخاذ إجراءات ضد مسؤولي الشرطة والموظفين العموميين المتهمين بارتكابهاOnly now, these manic episodes will be committed by super-strong, super-fast, tireless Super Max drinkers.
إلا أنه في الوقت الراهن، سترتكب هذه الأحداث المهتاجة من قبل شاربين خارقي القوة، وخارقي السرعة و لا يكلون
