What is the translation of " WORKING ON THE PROJECT " in Hungarian?

• a projekten dolgozó
• dolgozik a projekten
• a projektben dolgozó
• dolgozni a projekten

Examples of using Working on the project in English and their translations into Hungarian

Colleagues working on the project.
A projekten dolgozó kollégák.

The platform handles maintenance for all the Labors working on the project.
Itt végzik a projekten dolgozó összes Labor karbantartását.

Still working on the project in Tanzania.
Még mindig a tanzániai projekten dolgozunk.

There are hundreds of scientists working on the project.
A projektben dolgozó több száz tudósból három.

He spent years working on the project, never quite sure of its future.
Éveken át dolgozott a projekten, soha teljesen biztos a jövőben.

There are two research associates working on the project.
A kutatásban két kutató dolgozik a projekten.

One researcher working on the project said to SCMP,“It has evolved continuously and become so complex, we no longer know for sure what it was thinking and how it made a judgment.”.
A projekten dolgozó egyik kutató azt mondta:"Folyamatosan fejlődött és bonyolultabbá vált, már nem tudjuk biztosan, hogy mit gondol és hogyan hoz döntést".

The company is working on the project.
Cégünk már dolgozik a projekten.

Tracking the fine details of a project requires more work from you and possibly from the resources working on the project.
A projekt apró részleteinek nyomon követése többletmunkát igényel tõlünk, és valószínûleg a projekten dolgozó erõforrásoktól is.

It could be anything from a technician working on the project to Senator Kinsey.
Lehetséges, hogy egy… technikus, aki Kinsey szenátor projektjében dolgozik.

The third Pakistani Agosta was delayed over a year because Islamic terrorists had killed some of the French engineers working on the project.
Ugyanakkor a harmadik példány építése több mint egy évet késlekedett, mivel iszlám terroristák megöltek néhány, a projecten dolgozó francia mérnököt.

Unit Members: The people working on the project.
Közösség tagjai: Emberek, akik használják a projektet.

This includes interviewing people working on the project, reading technical information about the project and spending some hands-on time working with the new project, if this is possible.
Ez magában foglalja a projektben dolgozó emberek megkérdezését, a projekttel kapcsolatos műszaki információk elolvasását és néhány gyakorlati időt az új projekttel való munkavégzés során, ha ez lehetséges.

The friends spent four and a half months working on the project, mostly on Saturdays.
Négy és fél hónapot dolgoztak a projekten, főleg szombatonként.

The teachers working on the project are all trained, qualified and experienced experts: teachers of Hungarian as a foreign language who are dedicated to teaching Hungarian courses to migrants.
A projektben dolgozó tanárok mind a magyar mint idegen nyelv oktatása területén elismert végzettségű és szakképzettségű, több éves oktatói tapasztalattal rendelkező szakemberek, akik elhivatottak a migránsok számára nyújtott nyelvoktatásban.

I was just the last in a long line of scientists working on the project.
Én csupán az utolsó vagyok a tudósok hosszú sorából, aki a projekten dolgozott.

And Stone was one of several scientists working on the project, any of whom could have had access to the vault.
És Stone azon tudósok egyike volt, akik a projekten dolgoztak, és akiknek volt hozzáférése a páncélteremhez.

However, it was not clear to what extent variation between average costs and real costs of the persons working on the project could be accepted.
Ugyanakkor nem volt világos, hogy milyen mértékű eltérés megengedett az általános költségek és a projekten dolgozó személyekhez kapcsolódó valós költségek között.

Currently, there are about 15 people working on the project, and we are mostly working on bugs.
Jelenleg mintegy 15 fő dolgozik a projekten, nagyrészt a programhibák után kutatva.

The cutting-edge interceptor aircraft, which has been under development for several years, will be able to reach space and even potentially operate without a pilot, according to the CEO of the MiG corporation working on the project.
A legmodernebb elfogó vadászrepülőgép, amely több éve áll fejlesztés alatt, képes lesz elérni az űrt, és akár pilóta nélkül is működhet, a projekten dolgozó MiG Vállalat vezérigazgatója szerint….

What I mean is, while the number of scientists working on the project was decreasing, the dedication of people remaining grew dramatically.
Azt akarom mondani, hogy míg a projekten dolgozó kutatók száma csökkent, addig a maradók elkötelezettsége drasztikusan megnőtt.

Project Management experts are able to continuously work under the pressure of a deadline to produce valuable results for an organization, business or corporation, often supervising a team of professionals working on the project.
Projektmenedzsment szakemberek képesek folyamatosan dolgozni nyomása alatt a határidő, hogy készítsen értékes eredményeket egy szervezet, vállalkozás vagy vállalat, gyakran felügyeletét szakembergárda dolgozik a projekten.

Developing gaming universe for Titanfall, the whole team working on the project, decided to do something, it is not like all the other games.
Kidolgozása játék univerzum Titanfall, az egész csapat dolgozik a projekten, úgy döntött, hogy tegyen valamit, hogy nem olyan, mint a többi játék.

Pritikin explained that when they started working on the project, they had to decide whether they wanted to use an off-the-shelf product like the iPhone, or develop their own, perhaps using a platform like Android.
Pritikin elmagyarázta, hogy mikor kezdett el dolgozni a projekten, meg kellett eldönteni, hogy akarnak használni egy off-the-shelf termék, mint az iPhone, vagy fejleszteni a saját, esetleg az a platform, mint az Android.

So, if Big Ben continued to chime throughout the restoration of the Elizabeth Tower, those working nearest to the bell, and those working on the project for the longest time would be at greatest risk of noise induced hearing loss.
Ez alapján viszont, ha a Big Ben a rekonstrukció ideje alatt is játszaná harangjátékát, azok, akik közel a hangforráshoz folyamatosan az Elizabeth Torony felújítási munkáin dolgoznak, egy idő után nagy valószínűséggel halláskárosodást szenvednének el.

Some 500-600 workers on the site, with up to 1,000 people working on the project during the peak period, and a total of 5,000 workers involved in the construction.
Naponta 500-600 munkás az építkezésen, csúcsidőszakban akár 1000 fő is dolgozik a projekten, összesen 5000 munkás fordul meg az építkezésen 28 hónapig tartó építkezés.

We assign resources and costs to the specific activities- if this information is available-, so we can trace the number of people working on the project(daily, weekly, monthly) and analyse at what rate costs emerge.
Az egyes tevékenységekhez erőforrásokat, valamint költségeket rendelünk- amennyiben ezek az információk rendelkezésre állnak-, így nyomon követhető az, hogy hány fő dolgozik az adott projekten(napi, heti, havi szinten), valamint vizsgálható, hogy a költségek milyen ütemben merülnek fel.

An IBM research team based in Israel began working on the project not long after IBM's Watson computer beat two human quizmasters on a“Jeopardy” challenge in 2011.
Az IBM izraeli székhelyű kutatócsoportja nem sokkal az után kezdett dolgozni a projekten, hogy a számítástechnikai órás Watson komputere 2011-ben megvert két játékost is a Jeopardy kvízben.

Under the utmost secrecy due to the fear of spies, to the point that even many of the scientists working on the project didn't know exactly what was going on, the Soviets were preparing to send dogs into the great beyond.
A kémek félelme miatt a lehető legnagyobb titoktartás mellett, hogy a projektben dolgozó tudósok közül sokan még nem tudták pontosan, mi folyik, a szovjetek arra készülnek, hogy kutyákat küldjenek a túl sokba.