What is the translation of " WRONG ROAD " in Hungarian?

• rossz úton
• téves útra
• a helytelen úton
• rossz útra

Examples of using Wrong road in English and their translations into Hungarian

Wrong road!
Rossz irány!

You took the wrong road.
Rossz úton jöttél.

Taken the wrong road and-- No, of course you haven't.
A rossz utat választottad, és… Nem, természetesen nem.

China is taking the wrong road.
Kína rossz Útra tévedt.

There's no wrong road, only bad company.
Nincsenek rossz utak. Csak rossz találkozások.

And they never take the wrong road.
Ő sosem vezet téves útra.

He's taken a wrong road… the exhibit, the communist kid.
Rossz útra tért… A kiállítás, meg ez a kommunista kölyök.

The world is going along the wrong road.
A világ rossz úton jár.

Everyone takes the wrong road before they find the right one.
Mert mindenki jár a rossz úton, mielőtt rátalálna a jóra….

As I said, they took a wrong road.
Ahogy mondtam, rossz utat választottak.

The part-like solution here wrong road, because something is the material one presupposes his existence.
A részecskeszerű megoldás itt téves út, mert az anyagi valami meglétét feltételezi.

You're going down The wrong road, Ellis.
Rossz úton jársz, Ellis.

K: There were some clear indicators that the organization was going down the wrong road.
K: Már voltak tiszta jelek arról, hogy a szervezet rossz úton volt.

I took the wrong road.
Én is választottam a rossz utat.

We took the wrong road and we should now return to a road that offers quality, security and efficiency.
Rossz úton indultunk el, ezért most vissza kell térnünk egy olyan útra, amely minőséget, biztonságot és hatékonyságot kínál.

Why did the chicken cross the wrong road?
Miért ment át rossz úton a csirke?

If you're headed down the wrong road, turn around!
Ha rossz úton jársz, fordulj vissza!

Six out of ten journalists of the printed press and senior executives are convinced that journalism at a national level is going down the wrong road.
A nyomtatott sajtóban dolgozó újságírók és felső vezetők hatvan százaléka meg van győződve arról, hogy a nemzeti zsurnalisztika rossz úton jár.

We have gone down the wrong road here.
Ezen a területen rossz úton indultunk el.

Everyday, I feel as though I'm taking the wrong road.
Nap, mint nap azt érezzük, hogy rossz úton járunk.

I don't want you to take the wrong road and get lost again.
Nem akarom, hogy megint a rossz utat válaszd, és eltévedj.

Just watch you do not go up the wrong road.
Nézzen körül, nehogy téves úton járjon.

If you are on the wrong road.
Ha meg vagyunk győződve, hogy rossz úton járnak.

So when we start, we go down the wrong road.
Ha így kezdjük, akkor rossz úton járunk.

Hillary sent this country down the wrong road.
Hillary is rossz útra vinné az országot.

A friend who is leading you down the wrong road?
Van olyan barátod, aki rossz úton jár?

Pride will keep us on the wrong road.
Az evangélium megőriz attól, hogy helytelen útra lépjünk.

Wherever I go, I seem to take the wrong road.
Úgy érzem, bárhová megyek, mindig a rossz utat választom.

God's indication that we may be on the wrong road.
A jóisten vélhetően így jelzett, hogy rossz úton járok.

God's indication that we may be on the wrong road.
Hogy ezzel azt akarja megmutatni az Isten, hogy rossz úton járok.