What is the translation of " BASED ON THE TEACHINGS " in Indonesian?

• berdasarkan ajaran
• berdasarkan ajaran-ajaran

Examples of using Based on the teachings in English and their translations into Indonesian

Zoroastrianism is based on the teachings of Zarathushtra.
Zoroastrianisme adalah agama yang didasari ajaran Zarathustra.

Christian socialism is a form of religious socialism based on the teachings of Jesus.
Sosialisme Kristen adalah suatu bentuk sosialisme religius yang berdasarkan pada pengajaran Yesus dari Nazaret.

Sikhism is based on the teachings of Guru Nanak and his successors.
Sikhisme adalah sebuah agama yang berdasarkan ajaran-ajaran Guru Nanak dan muridnya.

Christian socialism is a form of religious socialism based on the teachings of Jesus of Nazareth.
Sosialisme Kristen adalah suatu bentuk sosialisme religius yang berdasarkan pada pengajaran Yesus dari Nazaret.

If I had to say, based on the teachings of the spirits, the hero Hayato has some connection to the matter.
Jika saya harus mengatakan, berdasarkan ajaran roh, pahlawan Hayato memiliki hubungan dengan masalah ini.

He decided to train the village children with an attitude based on the teachings of this Japanese martial arts.
Dia memutuskan untuk melatih anak-anak desa dengan sikap yang didasarkan pada ajaran seni bela diri Jepang ini.

Based on the teachings of the ancestors, Kajang Ethnic communities should always maintain a balance of living with nature and the ancestors.
Berdasarkan ajaran leluhur, masyarakat Suku Kajang harus selalu menjaga keseimbangan hidup dengan alam dan para leluhur.

Sikhs believe in one god, with practices based on the teachings of Guru Nanak and his successors.
Sikhisme adalah sebuah agama yang berdasarkan ajaran-ajaran Guru Nanak dan muridnya.

CP: You talk a lot in your book about Islam’s view of women and how Muslim men treat women based on the teachings of the Quran.
CP: Dalam bukumu kau berbicara tentang pandangan Islam terhadap wanita dan bagaimana pria Muslim memperlakukan wanita berdasarkan ajaran² Qur'an.

Epicureanism, based on the teachings of the Athens-based philosopher Epicurus, flourished from about the fourth century BC to the third century AD.
Epicureanism, berdasarkan ajaran filsuf berbasis Athena Epicurus, berkembang dari sekitar abad keempat SM ke abad ketiga Masehi.

Sourced from the teachings of the Vedic Sirah and other sacred texts based on the teachings of Tattwa and Philosophy.
Bersumber dari ajaran Weda Sirah dan Teks suci lainnya dengan berpedoman pada ajaran Tattwa dan Filsafat.

Based on the teachings of Falun Dafa, I now understand that everything in life is for a reason, and things that look bad may end up being good.
Berdasarkan ajaran Falun Dafa, sekarang saya mengerti bahwa segala sesuatu dalam kehidupan mempunyai sebab musabab, dan hal-hal yang terlihat buruk mungkin berakhir menjadi sesuatu yang baik.

In 1968 he founded an intentional community(Ananda) near Nevada City, California, based on the teachings of Paramhansa Yogananda.
Dalam 1968 Walters mendirikan Ananda, komunitas disengaja dekat Nevada City, California, berdasarkan ajaran Paramhansa Yogananda.

The title of a book based on the teachings of spiritual master H.W.L. Poonja, known as“Papaji,” captures this liberating principle in three simple words,“Nothing ever happened.”.
Judul buku berdasarkan ajaran master spiritual HWL Poonja, yang dikenal sebagai Papaji, menangkap prinsip pembebasan ini dalam tiga kata sederhana:" tiada apa yang berlaku".

In 1968 he founded an intentional community(Ananda) near Nevada City, California, based on the teachings of Paramhansa Yogananda.
Di 1968 Walters mengasaskan masyarakat yang disengaja berhampiran Nevada City, California, berdasarkan ajaran Paramhansa Yogananda.

Other secret societies based on the teachings of the Greek Mystery Schools also emerged in England, France, and Germany; and in the 1800s, the philosophical movement known as transcendentalism came into full bloom as the beginning of New Thought in America.
Masyarakat rahasia lain berdasarkan ajaran Sekolah Misteri Yunani juga muncul di Inggris, Perancis, dan Jerman, dan di 1800 s, gerakan filsafat yang dikenal sebagai transendentalisme mulai mekar penuh sebagai awal dari Pemikiran Baru di Amerika.

Thus Islamic morality is the act by simple, deliberate, and ingrained in fact based on the teachings of Islam.
Jadi, akhlak islami adalah perbuatan yang dilakukan dengan mudah, disengaja, mendarah daging, dan sebenarnya, yang didasarkan pada ajaran islam.

Christian communism: is a form of religious communism based on the teachings of Jesus and the way of life of the Apostles and first Christians.
Komunisme Kristen: adalah suatu bentuk komunisme keagamaan yang didasarkan pada ajaran-ajaran Yesus dan cara hidup para murid dan orang-orang Kristen perdana.

They have come to recognize that we are, and that we have a very vital and dynamic religion based on the teachings of Jesus Christ.".
Mereka telah menyadari bahwa kami adalah orang Kristen, dan bahwa kami memiliki agama yang sangat vital dan dinamis yang berdasarkan pada ajaran Yesus Kristus.

Simply put, Zoroastrianism is the name given to the religion and beliefs based on the teachings which are attributed to the Persian religious leader Zararthushtra( i… n Greek Zoroaster, in later Persian Zartosht).
Sederhananya, Zoroastrianisme adalah nama yang diberikan kepada agama dan keyakinan berdasarkan ajaran yang dikaitkan dengan pemimpin agama Persia Zararthushtra( dalam bahasa Yunani Zoroaster, di kemudian Persian Zartosht).

And for this purpose I shall, as I have said, present some very important guidelines based on the teachings of the Holy Qur'an.
Untuk tujuan ini saya akan sampaikan, seperti yang telah saya katakan sebelumnya, beberapa pedoman penting berdasarkan ajaran Al-Quran.

Imam Khamenei further stated that the Islamic Ummah and Muslim governments are duty-bound based on the teachings of the holy Qur'an to adopt a firm position and stand against Israeli crimes against Palestinians.
Ayatollah Khamenei lebih lanjut menyatakan bahwa umat Islam dan pemerintah Muslim terikat tugas berdasarkan ajaran Al-Qur' an untuk mengambil posisi tegas dan berdiri melawan kejahatan Israel terhadap orang Palestina.

In 1968 he founded an intentional community(Ananda) near Nevada City, California, based on the teachings of Paramhansa Yogananda.
Dalam 1968 ia mendirikan sebuah komunitas yang disengaja( Ananda) di dekat Nevada City, California, berdasarkan ajaran Paramhansa Yogananda.

For this purpose I shall, as I have earlier said, present some very important guidelines based on the teachings of the Holy Qur'an.
Dan untuk tujuan ini saya, seperti yang telah saya sampaikan, akan mempresentasikan beberapa petunjuk penting yang berdasarkan ajaran-ajaran dari Al-Quran Suci.

And for this purpose I shall, as I have said, present some very important guidelines based on the teachings of the Holy Qur'an.
Dan untuk tujuan ini saya seharusnya, seperti yang telah saya sampaikan, mempresentasikan beberapa petunjuk penting yang berdasarkan kepada ajaran-ajaran dari Al-Quran Suci.

In her later years she devoted her practice to Nichiren Buddhism, a branch of Buddhism based on the teachings of the 13th century Japanese monk Nichiren 1222-1282.
Agama Buddha Nichiren( bahasa Jepang: 法華系仏教 Hokke-kei Bukkyo) adalah sebuah aliran dari agama Buddha yang berdasarkan pada pengajaran biksu Jepang abad ke-13 Nichiren 1222- 1282.

This sufistic element is particularly unique to the Egyptian context in that it was hagio-centric, based on the teachings or example of a usually male mystical leader.
Elemen sufistik ini agak unik dalam konteks Mesir kerana ia mengapungkan pandang hagio-sentrik, berdasarkan ajaran atau contoh yang biasanya diterajui dan dipelopori oleh mistikus lelaki.