What is the translation of " BASED ON THE TEACHINGS " in Slovak?

• založené na učení
• vychádzajúce z učenia
• založená na učení

Examples of using Based on the teachings in English and their translations into Slovak

Waldorf- Based on the teachings of Austrian writer Rudolf Steiner.
Waldorf- založené na vyučovaní rakúskeho spisovateľa Rudolfa Steinera.

Christians live in deep fellowship based on the teachings of Christ.
Kresťania žijú v hlbokom spoločenstve založenom na Kristovom učení.

It is based on the teachings of Jesus Christ who lived 2000 years ago.
Je založené na učení Ježiša Krista, ktorý žil v Izraeli pred 2000 rokmi.

Christianity is a religion that is based on the teachings and life of Jesus of Nazareth.
Kresťanstvo je náboženstvo, ktoré je založené na učení a živote Ježiša z Nazareta.

It is based on the teachings of Jesus Christ who lived in the Holy Land 2,000 years.
Je založené na učení Ježiša Krista, ktorý žil v Izraeli pred 2000 rokmi.

Bhakti Marga Publications has been producing books based on the teachings of Paramahamsa Vishwananda since 2008.
Vydavateľstvo Bhakti Marga vydáva knihy založené na učení Paramahamsu Vishwanandu od roku 2008.

It is based on the teachings of Jesus Christ who lived in the Holy Land 2000 years ago.
Je založené na učení Ježiša Krista, ktorý žil v Izraeli pred 2000 rokmi.

The practice and philosophy taught by Chaitanya Mission is based on the teachings of Chaitanya Mahaprabhu, also known as Gauranga.
Prax a filozofia vyučovaná misiou Chaitanya je založená na učeniach Chaitanyi Mahaprabhua, známej tiež ako Gauranga.

The Bodhi Path curriculum is based on the teachings of Mind Training(Tibetan: Lojong), a profound system of contemplative practices that helps bring mindfulness, awareness and insight to our experiences, both on and off the meditation cushion.
Osnovy Bodhi Path sú založené na učení o Tréningu mysle(tib. lodžong), čo je dômyselný systém kontemplatívnych praxí, ktoré pomáhajú vniesť bdelosť, pozornosť a vhľad do naších zážitkov, na meditačnom vankúši, aj mimo neho.

We cling to our ideas of what“enlightenment” and“freedom” is, based on the teachings of the Buddha, don Juan, Jesus Christ, Zen Masters, etc….
Zubami-nechtami sa držíme našich predstáv, čo také osvietenie či sloboda sú podľa učení Budhu, dona Juana, Ježiša Krista, majstrov zenu a podobne….

We promote'traditional practice' based on the teachings passed on by Tamura Nobuyoshi Shihan and numerous other teachers with similar outlooks(all students of the founder of Aikido) who have deliberately avoided ministries of sports and rightly preserved the spiritual and the cultural elements in Budo.
Presadzujeme"tradičné postupy" na základe učenia ktoré nám odovzdával Tamura Nobuyoshi Shihan a mnoho iných učiteľov s podobným pohľadom na výučbu(všetci študenti zakladateľa Aikido). Títo sa zámerne vyhli ministerstvu športu a správne zachovávali duchovné a kultúrne prvky v Budo.

This philosophy has its roots in peasant farming, and is based on the teachings of Rudolf Steiner at the beginning of the 20th century.
Táto filozofia má svoje korene v poľnohospodárstve roľníkov a je založená na učení Rudolfa Steinera na začiatku 20. storočia.

BOBO DREAD: a rastafarian sect based on the teachings of Prince Emanuel Edwards distinguished by turbin-like headdresses, flowing white robes and communal living(50).
BOBO DREAD: rastafarskej sekty založenej na učeniach princa Emanuela Edwardsa, ktoré sa vyznačovali turbínovými čelenkami, tečúcimi bielymi hábikmi a spoločenským životom(50).

Muslims who commit acts of violence and terror against infidels can find ample justification for their actions, based on the teachings of the Qur'an and, more importantly, the example of their prophet!
Moslimovia, ktorí páchajú násilné a teroristické činy v mene božom, môžu pre svoje činy nájsť dostatočné ospravedlnenie vychádzajúce z učenia Koránu i slov a príkladov správania samotného proroka Mohameda!

Answer: Secular psychology is based on the teachings of psychoanalysts such as Sigmund Freud, Carl Jung, and Carl Rogers.
Odpoveď: Sekulárna psychológia ktorá je prevažne založená na učení Sigmunda Freuda, Carla Junga a Carla Rogersa nemá miesto v biblickom poradenstve.

While many Muslims are peace-loving, nonetheless, those who commit acts of violence and terror in the name of God can find ample justification for their actions, based on the teachings of the Qur'an and the sayings and examples from prophet Muhammad himself!
Moslimovia, ktorí páchajú násilné a teroristické činy v mene božom, môžu pre svoje činy nájsť dostatočné ospravedlnenie vychádzajúce z učenia Koránu i slov a príkladov správania samotného proroka Mohameda!

The talks are directly based on the teachings of the Catholic Church and Holy Scripture.
Odpovede sú podložené náukou Katolíckej cirkvi a Svätým písmom.

While numerous EU and national leaders attended the late pope's beatification last month, Polish Prime Minister Donald Tusk cited the"values based on the teachings of John Paul II" in presenting his presidency's priorities.
Medzi viacerými národnými predstaviteľmi a predstaviteľmi EÚ, ktorí sa zúčastnili blahorečenia zosnulého pápeža, bol aj poľský premiér Donald Tusk. Ten neskôr pri predstavovaní priorít jeho krajiny pri nadchádzajúcom predsedníctve v Únii uviedol aj„hodnoty založené na učení Jána Pavla II.".

The Christian religion is based on the teachings of the Old Testament and New Testament.
Kresťanské náboženstvo je založené na učenie Starého zákona a Nového zákona.

Muslims who commit acts of violence and terror in the name of God, can find ample justification for their actions, based on the teachings of the Qur'an and the sayings and examples from prophet Muhammad himself!
Moslimovia, ktorí páchajú násilné a teroristické činy v mene božom, môžu pre svoje činy nájsť dostatočné ospravedlnenie vychádzajúce z učenia Koránu i slov a príkladov správania samotného proroka Mohameda!

Zoroastrianism is a religion and philosophy based on the teachings of prophet Zoroaster(also known as Zarathustra, in Avestan) and was formerly among the world's largest religions.
Zoroastrizmus je náboženstvo a filozofia založená na učení proroka Zoroastra(tiež známeho ako Zarathuštra) a v 6. storočí pred n.l. patrilo medzi svetovo najrozšírenejšie náboženstvá.

This is a beginning paradigm for the presentation of a whole new discipline, based on the teachings of indigenous wisdom keepers, not Greco-Roman historians as espoused by academic Egyptology.".
Je to pôvodná paradigma pre prezentáciu úplne novej vedeckej disciplíny, založenej na učení domorodých strážcov múdrosti a nie grécko-rímskych historikov zastávajúcich akademickú egyptológiu.”.

Zoroastrianism, also called Mazdaism and Magianism, is a religion and philosophy based on the teachings of prophet Zoroaster(also known as Zarathustra, in Avestan) and was formerly among the world's largest religions.
Zoroastrizmus je náboženstvo a filozofia založená na učení proroka Zoroastra(tiež známeho ako Zarathuštra) a v 6. storočí pred n.l. patrilo medzi svetovo najrozšírenejšie náboženstvá.

However, other Christians, based on the teaching of the Bible, reject the big bang.
Iní kresťania však podľa učení Biblie odmietajú veľký tresk.

The principles of treatment of purulent wounds are based on the teaching about the processes occurring in the wound during its healing, and the conditions that promote regeneration.
Zásady liečby hnisavých rán sú založené na výučbe o procesoch vyskytujúcich sa v rane počas jej hojenia a na podmienkach, ktoré podporujú regeneráciu.

Within the Lyricus Teaching Order there are distinctions between personalities based on the teaching method employed by the personality.
Vnútri Učiteľského Rádu Lyricus sú rozdiely medzi osobnosťami založené na vyučovacej metóde, ktorú osobnosť používa.

The evangelical counsels, based on the teaching and example of Christ the Master, are a divine gift which the Church received from the Lord and which by His grace it preserves always.
Evanjeliové rady, založené na učení a príklade Krista Učiteľa, sú Božím darom, ktorý Cirkev prijala od Pána a s jeho milosťou ho stále uchováva.

The whole idea of healing with the help of needles is based on the teaching that invisible energy channels pass through the human body, which distribute vital energy between organs and body parts.
Celá myšlienka liečenia pomocou ihiel je založená na učení, že neviditeľné energetické kanály prechádzajú cez ľudské telo, ktoré distribuujú životnú energiu medzi orgánmi a časťami tela.