What is the translation of " BASED ON THE TEACHINGS " in Hungarian?

• tanításain alapulnak
• tanításain alapuló
• tanításaira alapozva

Examples of using Based on the teachings in English and their translations into Hungarian

It is based on the teachings of Sri Chinmoy.
A program Sri Chinmoy tanítására épül.

They have come to recognize that we are, and that we have a very vital and dynamic religion based on the teachings of Jesus Christ.
Azóta felismerték, hogy azok vagyunk, és hogy egy nagyon életerős és lendületes vallásunk van, mely Jézus Krisztus tanításain alapszik.

It is based on the teachings of Sri Chinmoy.
Ezek mind Sri Chinmoy tanítására épülnek.

To graduate with a doctorate degree, one studies five Buddhist texts- all based on the teachings of the Buddha, over a period of 20 years.
A doktorátus megszerzéséhez öt buddhista szöveget kell tanulmányozni, amelyek mind a Buddha tanításain alapulnak, több mint 20 éven át.

It is based on the teachings of Sri Chinmoy.
A meditációk Sri Chinmoy tanítására épülnek.

Nichiren Shōshū(日蓮正宗) is a branch of Nichiren Buddhism based on the teachings of the 13th century Japanese monk Nichiren(1222- 1282).
A nicsiren buddhizmus(日蓮系諸宗派: nicsirenkei so súha) a mahájána buddhizmus egyik ága, amely a 13. században élt japán szerzetes, Nicsiren(1222- 1282) tanításaira épül.

It is based on the teachings of its founder, Mahavira.
A vallás az alapító, Mahavira, tanításain alapszik.

It was all about a method based on the teachings of Gurdjieff.
Az egész egy Gurdjieff tanításain alapuló módszerről szólt.

Based on the teachings of Lao Tzu's ancient, from a book called the Tao Te Ching.
Ami azon ókori tanításokra alapszik, melyeket Lao-ce a"Tao Te King" -ben írt le.

Our classes are based on the teachings of Sri Chinmoy.
A meditációk Sri Chinmoy tanítására épülnek.

Based on the teachings of the Bible we can only conclude that David was not referring to material or physical poverty when he made the statement“I shall not want.”.
A Biblia tanítása alapján arra a következtetésre juthatunk, hogy Dávid nem anyagi javakra gondolt, amikor kijelentette:"Nem szűkölködöm".

Our meditation is based on the teachings of Sri Chinmoy.
A meditációk Sri Chinmoy tanítására épülnek.

A dictionary definition of a Christian would be something similar to“a person professing belief in Jesus as the Christ or in the religion based on the teachings of Jesus.”.
A szótári meghatározás valami hasonló lenne ehhez:„Egy személy, aki Jézusban mint Krisztusban való hitrõl tesz vallást, vagy a Jézus tanításain alapuló vallásban van”.

Buddhism is based on the teachings of Gautama Buddha.
A buddhizmus Gautama Buddha tanításain alapul.

To graduate with a Geshe degree, one studies the five essential Buddhist texts- all based on the teachings of the Buddha- over a period of about twenty years.
A doktorátus megszerzéséhez öt buddhista szöveget kell tanulmányozni, amelyek mind a Buddha tanításain alapulnak, több mint 20 éven át.

Meditation centre, based on the teachings of Krishna, Shankara and the yoga sutras of Patanjali.
Meditációs központtá, amely Krishna Shankara tanításán alapul és a Patanjali jóga szutrákon.

Maoist rebels have been fighting since 1996 to topple the monarchy and establish a Communist republic, based on the teachings of China's communist patriarch Mao Zedong.
A kommunista gerillák 1996 óta küzdenek Nepál alkotmányos monarchájának megdöntéséért, és Mao Ce-tung egykori kínai forradalmi vezető tanain alapuló kommunista rendszer megteremtéséért.

With a subtitled commentary based on the teachings of master Dudjom Rinpoche, the essence of tantric Buddhism is powerfully revealed.
A feliratos kommentár által, mely a nagy XX. századi mester, Dudzsom Rinpocse tanításain alapul, a tantrikus buddhizmus lényege erőteljesen feltárul előttünk.

And so a different people were called upon to carry an advancing theology to the world, a system of teaching embodying the philosophy of the Greeks, the law of the Romans, the morality of the Hebrews, and the gospel of personality sanctity and spiritual liberty formulated by Paul and based on the teachings of Jesus.
És így egy tőlük különböző nép kapott felkérést arra, hogy egy fejlettebb istentant adjon a világnak, egy olyan tanítási rendszert, mely magába foglalja a görögök bölcseletét, a rómaiak törvényét, a héberek erkölcsiségét, valamint a személyiség szentségének és a szellemi szabadságnak az evangéliumát, melyet Pál alakított ki és amely Jézus tanításain alapult.

Christianity is a religion based on the teachings of Jesus Christ.
Kereszténység- egy vallás alapja a Jézus Krisztus tanításait.

Islamic canonical law based on the teachings of the Koran and the traditions of the Prophet(Hadith and Sunna), prescribing both religious and secular duties and sometimes retributive penalties for lawbreaking.
Shari'a- a Korán tanításain alapuló kanonikus iszlám törvénykezés, valamint Muhammad próféta tanításainak(Hadith és Sunna) hagyománya, amely mind vallási, mind világi kötelességeket ír elő, és a törvényszegésért megtorló büntetéseket szab ki.

I think their UFO club is based on the teachings of this guy.
Szerintem ez az egész UFO klub ennek a fickónak a tanításain alapul.

With a subtitled commentary based on the teachings of the great 20th century master Dudjom Rinpoche, the essence of tantric Buddhism is powerfully revealed.
A feliratos kommentár által, mely a nagy XX. századi mester, Dudzsom Rinpocse tanításain alapul, a tantrikus buddhizmus lényege erőteljesen feltárul előttünk.

A number of my friends and students have gradually created an international program of education and training based on the teachings in this book and designed to offer spiritual care to the dying, their families, and those who care for them.
Barátaim és tanítványaim egy része fokozatosan kidolgozott egy nemzetközi oktatási és képzési programot a könyv tanításaira alapozva, hogy lelki gondozást ajánljon fel a haldoklóknak, hozzátartozóiknak és azoknak, akik ellátják őket.

Shari'ah- Islamic canonical law based on the teachings of the Quran and the traditions of the Prophet(Hadith and Sunna), prescribing not only religious and secular duties but also(at times) retributive penalties for lawbreaking.
Shari'a- a Korán tanításain alapuló kanonikus iszlám törvénykezés, valamint Muhammad próféta tanításainak(Hadith és Sunna) hagyománya, amely mind vallási, mind világi kötelességeket ír elő, és a törvényszegésért megtorló büntetéseket szab ki.

Jansen put forward his views in Augustinus(1640) which he based on the teachings of St Augustine, particularly St Augustine's arguments against Pelagius.
Jansen előterjesztheti álláspontjukat Augustinus(1640), amelyben alapuló tanításait Szent Ágoston, különösen Szent Ágoston Pelagius ellen szóló érveit.

The Principle The early Church's Tradition, based on the teaching of Christ and the apostles, affirms the indissolubility of marriage, even in cases of adultery.
Az alapelv Az ősegyház tanúsága, amely Krisztus és az apostolok tanítására alapozódik, megerősíti a házasság felbonthatatlanságát, még a házasságtörés esetében is.

We are a Costa Rican company that is based on the teaching of Spanish to foreigners in a simple, original and entertaining way.
Costa Rican cég vagyunk, amely egyszerűen, eredeti és szórakoztató módon a spanyol nyelvtanításra épül a külföldiek számára.

We reject the fundamentalistic understanding of the Bible based on the teaching of verbal-inspiration, because this way of thinking inevitably leads to giving up the mind, which God gave us to gain a deeper and fuller understanding of Himself.
Elvetjük a fundamentalista értelmezést, amely a szóbeli ihletettség tanításán alapszik, mert ez a gondolkodás óhatatlanul az értelem feladásához vezet, amit Isten éppen azért ajándékozott nekünk, hogy Őt egyre jobban megértsük.