What is the translation of " DICASTERY " in Indonesian?

• dikasteri
• dicastery for
• kongregasi
• dicasterium

Examples of using Dicastery in English and their translations into Indonesian

The Dicastery of Communication.
Asesor Dikasteri Komunikasi.

All the bishops did not always collaborate with our dicastery.
Semua uskup tidak selalu berkolaborasi dengan para dikasteri.

The Dicastery for Communication.
Sebagai Dikasteri untuk Komunikasi.

One keynote speaker in the seminar is Cardinal Peter Turkson(Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development).
Salah satu pembicara utama dalam seminar ini adalah Kardinal Peter Turkson( Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development).

The Dicastery for Health Workers.
Pastoral bagi Para Pekerja Kesehatan.

The clinical material was then presented officially to the dicastery and discussed by the Consultation, a commission of seven doctors.
Bahan klinis itu kemudian disampaikan secara resmi kepada kongregasi itu dan dibahas oleh Konsultasi, sebuah komisi beranggotakan tujuh dokter.

I wish to become familiar with the criteria which the Council for the Economy established, and to collaborate in realizing what His Holiness desires for this Dicastery.
Saya ingin membiasakan diri dengan kriteria yang ditetapkan oleh Dewan Ekonomi, dan bekerja sama mewujudkan apa yang diinginkan Paus bagi Dikasteri ini.

The Section forms part of the Dicastery for Promoting Integral Human Development with Cardinal Peter Turkson as Prefect.
Dukungan serupa sebelumnya juga datang dari Dicastery for Promoting Integral Human Development di bawah pimpinan Kardinal Peter Turkson.

I thank you once again for responding generously to the invitation of the Dicastery for Promoting Integral Human Development.
Sekali lagi saya mengucapkan terima kasih atas tanggapan Kalian yang murah hati terhadap undangan dari Dikasteri untuk Mempromosikan Pembangunan Manusia Integral ini.

As for other languages, translations are to be prepared by the Bishops' Conferences, according to the norm of law, to be confirmed by the Holy See through this Dicastery.
Mengenai bahasa-bahasa lain, terjemahan harus disiapkan oleh Konferensi Waligereja, menurut norma hukum, untuk dikukuhkan oleh Tahta Suci melalui Dikasteri ini.

The Secretariat for the Economy(Italian: Segreteria per l'economia) is a dicastery of the Roman Curia with authority over all economic activities of the Holy See and the Vatican City State.
Sekretariat bagi Ekonomi( bahasa Italia: Segreteria per l'Economia) adalah sebuah dikasteri Kuria Roma dengan otoritas atas seluruh aktivitas ekonomi Tahta Suci dan Negara Kota Vatikan.

The Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People(Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) was a dicastery of the Roman Curia.
Dewan Kepausan untuk Pelayanan Imam bagi Para Migran dan Pengungsi( Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) adalah sebuah badan Kuria Romawi.

The Vatican's Dicastery for Communication presents a documentary on Eucharistic miracles, interviewing scientists and witnesses, and raising awareness of this global phenomenon.
Vatican's Dicastery for Communication merilis sebuah film dokumenter tentang mukjizat Ekaristi, yang isinya antara lain wawancara para ilmuwan dan saksi, dan meningkatkan kesadaran akan fenomena global ini.

He delivered the speech on behalf of Cardinal Peter Turkson, who is the Prefect of the Holy See's Dicastery for Promoting Integral Human Development.
Dia menyampaikan pidato atas nama Kardinal Peter Turkson, yang adalah Prefek Dicastery Tahta Suci untuk Mempromosikan Pembangunan Manusia Integral.

The Dicastery for the Laity, the Family and Life has instituted a new International Youth Advisory Body, made up of twenty young people from different geographical and ecclesial origins.
Dikasteri untuk Awam, Keluarga Dan Kehidupan telah meresmikan lembaga Organisasi Penasihat Pemuda Internasional yang baru, yang terdiri dari dua puluh orang muda dari berbagai letak geografis dan asal-usul gerejawi.

I hope that I have replied satisfactorily at least to the principal questions that you have presented to this Dicastery, and I beg Your Excellency to accept the expression of my devoted sentiments.
Saya berharap bahwa saya telah menjawab secara memuaskan paling tidak untuk pertanyaan2 pokok yang telah Anda disampaikan kepada Kongregasi ini dan saya mohon Yang Mulia untuk menerima ekspresi sentimen setiaku.

The Dicastery for the Laity, the Family and Life has instituted a new International Youth Advisory Organism, made up of twenty young people of diverse geographic and ecclesial provenances.
Dikasteri untuk Awam, Keluarga Dan Kehidupan telah meresmikan lembaga Organisasi Penasihat Pemuda Internasional yang baru, yang terdiri dari dua puluh orang muda dari berbagai letak geografis dan asal-usul gerejawi.

At the conclusion of the investigation, the Metropolitan(or, in certain cases, the Bishop of the suffragan Diocese with the greatest seniority of appointment) forwards the results to the competent Vatican Dicastery.
Pada akhir penyelidikan, Uskup Metropolitan( atau, dalam kasus-kasus tertentu, Uskup dari Keuskupan sufragan yang paling senior dari sisi pengangkatan) menyampaikan hasilnya ke Dikasteri Vatikan yang berwenang.

The dicastery that works with the Eastern Catholic churches is the Congregation for the Oriental Churches which, by law, includes as members all Eastern Catholic patriarchs and major archbishops.
Dicasterium yang bekerja sama dengan Gereja-Gereja Katolik Timur adalah Kongregasi bagi Gereja-gereja Oriental, yang, berdasarkan hukum, mencakup sebagai anggota semua batrik dan uskup agung utama Katolik Timur.

In his speech, Coordinator Minister Luhut appreciated the cooperation among Indonesia, Malaysia, and Dicastery for Promoting Integral Human Development lead by Cardinal Peter Turkson, who proposed the seminar.
Mengawali pidatonya, Menko Luhut mengapresiasi kerja sama Indonesia, Malaysia dan Dicastery for Promoting Integral Human Development di bawah kepemimpinan Kardinal Peter Turkson, yang telah memprakarsai pelaksanaan seminar ini.

Within the Roman Curia, the dicastery that works with the Eastern Catholic Churches is the Congregation for the Oriental Churches, which, by law, includes as members all Eastern Catholic patriarchs and major archbishops.
Dalam Curia Romana, dicasterium yang bekerja sama dengan Gereja-Gereja Katolik Timur adalah Kongregasi bagi Gereja-gereja Oriental, yang, berdasarkan hukum, mencakup sebagai anggota semua patriark dan uskup agung mayor Katolik Timur.

With regard to an Organization within the Roman Curia, the Pope said this is something that needs to be done, and that he will speak with Cardinal Turkson to open an"Amazon section" within the Dicastery for Promoting Integral Human Development.
Berkenaan dengan sebuah organisasi dalam Kuria Roma, Paus mengatakan ini perlu dilakukan, dan Paus akan berbicara dengan Kardinal Turkson untuk membuka bagian Amazon dalam Dikasteri untuk Meningkatkan Pengembangan Manusia Integral.

By appointing Bishop Farrell to head the new Vatican dicastery, Pope Francis is recognizing also the significant contribution that the church in the United States has made and continues to make to the Holy See and the universal church.
Dengan menunjuk Uskup Farrell sebagai kepala dikasteri Vatikan baru itu, Paus Fransiskus mengakui juga kontribusi signifikan yang telah dan terus diberikan oleh Gereja di Amerika Serikat untuk Takhta Suci dan Gereja universal.

He was Secretary of the Secretariat for Social Justice at the General Curia, created the African Jesuit Network on AIDS(AJAN) and then served on the Pontifical Council for Justice and Peace before moving to his current position in the dicastery for the service of integral development.
Ia juga memprakarsai terbentuknya African Jesuit Network on AIDS( AJAN) dan bekerja di Komisi Kepausan untuk Justice and Peace, sebelum dipindah ke posisi sekarang di the dicastery for the service of integral development.

Inaugurating his speech, Coordinating Minister Luhut appreciated the cooperation of Indonesia, Malaysia and Dicastery for Promoting Integral Human Development under the leadership of Cardinal Peter Turkson, who has initiated the implementation of this seminar.
Mengawali pidatonya, Menko Luhut mengapresiasi kerja sama Indonesia, Malaysia dan Dicastery for Promoting Integral Human Development di bawah kepemimpinan Kardinal Peter Turkson, yang telah memprakarsai pelaksanaan seminar ini.

The two-day event has been organized by the Dicastery for Promoting Integral Human Development, in order to address issues that are critical both in themselves and in the light of the complex political challenges of the current international scene.
Acara dua hari tersebut telah diselenggarakan oleh Dicastery for Promoting Integral Human Development, untuk menangani isu-isu yang kritis baik dalam diri mereka maupun dalam tantangan politik yang kompleks dari dunia internasional saat ini.

Responding to Pope Francis' call for the elderly to become“protagonists,” the Dicastery for Laity, Family and Life has organised an International Conference on the pastoral care of the elderly, entitled“The Richness of Many Years of Life”.
Menanggapi panggilan Paus Fransiskus agar lansia menjadi protagonis( pelaku), Dikasteri untuk Awam, Keluarga dan Kehidupan, Vatikan, akan menyelenggarakan konferensi internasional tentang perhatian pastoral para lansia, dengan judul Kekayaan Banyak Tahun Kehidupan.

CHARIS- coordinated by the Vatican's Dicastery for Laity, Family and Life, headed by American Cardinal Kevin Farrell- is a newly formed institution that last year replaced the International Catholic Charismatic Renewal Service and the Catholic Fraternity of Charismatic Covenant Communities and Fellowships.
CHARIS- yang dikoordinasi oleh Vatican's Dicastery for Laity, Family and Life, yang dipimpin oleh Kardinal Amerika, Kevin Farrell- adalah lembaga yang baru dibentuk yang tahun lalu menggantikan Layanan Pembaruan Karismatik Katolik Internasional dan Persaudaraan Katolik dari Komunitas Perjanjian dan Persekutuan Karismatik.