What is the translation of " DOCUMENT DATED " in Indonesian?

• dokumen tertanggal
• dokumen bertanggal

Examples of using Document dated in English and their translations into Indonesian

This donation was registered in a document dated 20 October 1188.
Donasi ini terdaftar dalam dokumen tertanggal 20 Oktober 1188.

A document dated 1/4/20 can easily be changed to 1/4/2021 by adding two numbers at the end.
Dokumen bertanggal 1/ 4/ 20 dapat dengan mudah diubah menjadi 1/ 4/ 2021 dengan menambahkan dua angka di akhir.

The first recorded use of the Old Russian form Упирь(Upir') is commonly believed to be in a document dated 6555(1047 AD).
Tercatat pertama menggunakan bentuk Rusia Lama Упирь( Upir') adalah umumnya diyakini berada dalam dokumen tertanggal 6555( 1047 M).

In short, only one document dated to the 17th century has survived.
Singkatnya, hanya satu dokumen yang berasal dari abad ke-17 yang bertahan.

Przemysł II didn't participate in this expedition(at least directly, according to Jan Długosz), because at that moment he was in Ląd, according to a document dated 24 August 1278.
Przemysł II tidak berpartisipasi di dalam ekspedisi ini( setidaknya secara langsung, menurut Jan Długosz), karena pada saat itu ia berada di Ląd, menurut sebuah dokumen tertanggal 24 Agustus 1278.

For example, a document dated 2/15/20 can easily be changed to 2/15/2021 by adding two numbers at the end.
Misalnya, dokumen bertanggal 1/ 4/ 20 dapat dengan mudah diubah menjadi 1/ 4/ 2021 dengan menambahkan dua angka di akhir.

While I recognize that you will publicly welcome this news, I ask that you restrain your official response," the document dated Dec. 6 said in talking points for diplomats at the U.S. Embassy in Tel Aviv to convey to Israeli officials.
Saya menyadari Anda akan menyambut baik berita ini di depan umum, tapi saya meminta Anda menahan tanggapan resmi," tulis dokumen tertanggal 6 Desember tersebut, yang ditujukan kepada para diplomat di Kedutaan Besar AS di Tel Aviv untuk disampaikan kepada pejabat Israel.

A document dated 1/5/20 can easily be changed to 1/5/2021 by merely adding the two numbers at the end of the year's date..
Dokumen bertanggal 1/ 4/ 20 dapat dengan mudah diubah menjadi 1/ 4/ 2021 dengan menambahkan dua angka di akhir.

The National Counterterrorism Center penned a document dated Jan. 24, 2017 claiming Walker Lindh remains as radicalized now as he was in 2001.
Pusat Penanggulangan Terorisme Nasional menulis sebuah dokumen bertanggal 24 Januari 2017 yang mengklaim Walker Lindh tetap sama radikalnya dengan dirinya pada 2001.

In a document, dated Nov. 13, Kasaoka begins by admitting that he is the leader of a right-wing group and the second-generation leader of the Matsura-gumi, with a criminal record.
Dalam dokumen bertanggal 13 November, Kasaoka mengawali dengan mengakui dirinya adalah pemimpin sebuah kelompok sayap kanan dan pemimpin Matsura-gumi generasi kedua, beriwayat kriminal.

The first known use of the word stout for beer was in a document dated 1677 found in the Egerton Manuscript,[1] the sense being that a stout beer was a strong beer.
Penggunaan nama Stout pertama untuk bir berada dalam dokumen tanggal 1677 yang ditemukan dalam Naskah Egerton, yang menyebutkan bahwa sebuah bir hitam adalah bir yang kuat.

A document dated August 2010 suggests intelligence stolen from foreign embassy computers ensured the US knew ahead of time the positions of other Security Council members, before a UN vote for a resolution imposing new sanctions on Iran.
Sementara sebuah dokumen tertanggal Agustus 2010 menyebut bahwa data curian yang diambil dari komputer kedutaan asing bisa membuat AS mengetahui lebih cepat posisi anggota Dewan Keamanan lainnya, sebelum PBB menggelar pemungutan suara terkait resolusi bagi Iran.

While I recognise that you will publicly welcome this news, I ask that you restrain your official response,” the document dated December 6 said in talking points for diplomats at the US Embassy in Tel Aviv to convey to Israeli officials.
Saya menyadari Anda akan menyambut baik berita ini di depan umum, tapi saya meminta Anda menahan tanggapan resmi," tulis dokumen tertanggal 6 Desember tersebut, yang ditujukan kepada para diplomat di Kedutaan Besar AS di Tel Aviv untuk disampaikan kepada pejabat Israel.

In the document dated May 23, 2013 it was explained that this device will have dual-core processor Qualcomm MSM8960(S4) 1.7 GHz speed.
Di dalam dokumen bertanggal 23 Mei 2013 tersebut dijelaskan bahwa perangkat ini bakal memiliki prosesor Dual-Core Qualcomm MSM8960( S4) berkecepatan 1,7 GHz.

While I recognize that you will publicly welcome this news, I ask that you restrain your official response,” the document dated December 6 said in an advisory note for diplomats at the US Embassy in Tel Aviv to convey to the Israeli regime.
Saya menyadari Anda akan menyambut baik berita ini di depan umum, tapi saya meminta Anda menahan tanggapan resmi," tulis dokumen tertanggal 6 Desember tersebut, yang ditujukan kepada para diplomat di Kedutaan Besar AS di Tel Aviv untuk disampaikan kepada pejabat Israel.

The court said in the document dated August 7 that it was investigating whether Undercover Global Ltd, which was responsible for security at the embassy where the WikiLeaks founder had taken refuge, and its owner David Morales invaded Assange's privacy by installing hidden microphones and other devices at the embassy.
Pengadilan mengatakan dalam dokumen tertanggal 7 Agustus bahwa mereka sedang menyelidiki apakah Undercover Global Ltd, yang bertanggung jawab atas keamanan di kedutaan tempat pendiri WikiLeaks berlindung, dan pemiliknya David Morales melanggar privasi Assange dengan memasang mikrofon tersembunyi dan perangkat lain di kedutaan.

While I recognize that you will publicly welcome this news, I ask that you restrain your official response,” the document dated December 6 said in an advisory note for diplomats at the US Embassy in Tel Aviv to convey to the Israeli regime.
Sementara saya menyadari bahwa Anda akan menyambut baik berita ini di depan umum, saya meminta Anda menahan tanggapan resmi Anda, bunyi dokumen tertanggal 6 Desember tersebut dalam sebuah catatan penasihat untuk diplomat di Kedutaan Besar AS di Tel Aviv agar disampaikan kepada rezim Israel.

On the basis of only one known source, a document dated 1 October 1273, it appears that Przemysł II began to use the title of"dux Poloniae" Duke of Poland.
Berdasarkan hanya satu sumber yang diketahui, sebuah dokumen bertanggal 1 Oktober 1273, tampak bahwa Przemysł II mulai menggunakan gelar" dux Poloniae" Adipati Wielkopolska.

While I recognize that you will publicly welcome this news, I ask that you restrain your official response,” the document dated Dec. 6 said in talking points for diplomats at the U.S. Embassy in Tel Aviv to convey to Israeli officials.
Sementara saya menyadari bahwa Anda akan menyambut baik berita ini di depan umum, saya meminta Anda menahan tanggapan resmi Anda, bunyi dokumen tertanggal 6 Desember tersebut dalam sebuah catatan penasihat untuk diplomat di Kedutaan Besar AS di Tel Aviv agar disampaikan kepada rezim Israel, sebagaimana dilaporkan Reuters.

In 2005, Corriere della Sera published a document dated 20 November 1946 on the subject of Jewish children baptized in war-time France.
Pada 2005, Corriere della Sera menerbitkan sebuah dokumen tertanggal 20 November 1946 tentang subyek anak-anak Yahudi yang dibaptis pada masa perang di Prancis.

Henutwati or Ta-Henutwati was an Ancient Egyptian queen of the twentieth dynasty; the Great Royal Wife of Ramesses V. Henutwati's estate is mentioned in the Wilbour Papyrus, a document dated to the reign of Ramesses V. Based on this document, Henutwati is thought to be a wife of this King, but it is possible she dates to an earlier period.
Henutwati atau Ta-Henutwati merupakan seorang ratu Mesir Kuno dari Dinasti ke-20; ia adalah Istri Kerajaan Agung Ramses V. Perumahan Henutwati disebutkan di dalam Papirus Wilbour, sebuah dokumen tertanggal masa pemerintahan Ramses V. Berdasarkan dokumen ini, Henutwati dianggap sebagai istri raja ini, namun mungkin saja ia berasal dari periode sebelumnya.

The texts discovered at the Bloomberg site include one document dated January 8 of 57, in which one man acknowledges that he owes another man 105 denarii for merchandise that was sold and delivered.
Teks-teks yang ditemukan di web Bloomberg termasuk satu dokumen tertanggal 8 Januari 57, di mana seorang pria mengakui bahwa dia berutang 105 dinar terhadap pria lain untuk barang dagangan yang dipasarkan dan dikirim.

Tawerettenru was an Ancient Egyptian queen of the twentieth dynasty; the Royal Wife of Ramesses V. Tawerettenru's estate is mentioned in the Wilbour Papyrus, a document dated to the reign of Ramesses V. Based on this document, Tawerettenru is thought to be a wife of this King, but it is possible she dates to an earlier period.
Tawerettenru merupakan seorang ratu Mesir Kuno dari Dinasti ke-20; ia adalah istri kerajaan Ramses V. Perumahan Tawerettenru disebutkan di dalam Papirus Wilbour, sebuah dokumen bertanggal dari masa pemerintahan Ramses V. Berdasarkan dokumen ini, Tawerettenru dianggap sebagai istri raja ini, namun mungkin saja ia berasal dari periode sebelumnya.

Posting Date, System Date, or Document Date.
Tanggal Posting, Tanggal Sistem, atau Tanggal Dokumen.

The documents date from the fourth to the eleventh century.
Naskah-naskah tersebut berasal dari abad ke-4 hingga abad ke-11.

I need you to go through these files and pull out all the documents dated March 2007.
Aku ingin kau pergi melalui file-file ini dan menarik semua dokumen tertanggal Maret 2007.

She was venerated as a saint soon after her death, e.g., a church dedicated to her in Bocfolde, Zala County, appears in documents dated 1426.
Ia dimuliakan sebagai santa segera setelah kematiannya, misalnya sebuah gereja yang dipersembahkan untuknya di Bocfolde, Zala, muncul di dalam dokumen tertanggal 1426.

CNN reports the documents, dated December 2017, slammed the planned response to an anthrax attack on the US Bank Stadium in Minneapolis by terrorists.
CNN melaporkan, dokumen bertanggal Desember 2017 itu mengkritik rencana respons untuk mengantisipasi potensi serangan antraks oleh teroris ke US Bank Stadium di Minneapolis.