What is the translation of " NORMALIZING RELATIONS " in Indonesian?

• normalisasi hubungan
• menormalkan hubungan
• menormalisasikan hubungan
• menormalisasi hubungan

Examples of using Normalizing relations in English and their translations into Indonesian

He was normalizing relations with Cuba ahead of the announcement.
Ia sedang menormalisasi hubungan-hubungan dengan Kuba jauh sebelum pengumuman.

Clinton says,“we had one good day over 36 years, and I think we need more good days” before rapidly normalizing relations with the nation.
Clinton mengatakan," Kita mencapai sesuatu yang positif dalam lebih dari 36 tahun dan kita perlu melakukan hal-hal positif lainnya sebelum menormalisasi hubungan dengan Iran.".

Treaty normalizing relations between Israel and Jordan, and resolving territorial disputes between the two countries.
Perjanjian ini menormalisasikan hubungan antara Israel dan Yordania dan menyelesaikan sengketa wilayah di antara keduanya.

A leadership which understands that befriending Israel and normalizing relations is to consolidate its occupation and condone a massive injustice.
Seorang pemimpin yang memahami bahwa bersahabat dengan Israel dan menormalisasi hubungan adalah mengkonsolidasikan pendudukannya dan memaafkan ketidakadilan yang besar.

The EU started normalizing relations with one-party Cuba about the same time as the United States five years ago, ending decades of Cold War-era hostility.
Uni Eropa mulai menormalisasi hubungan dengan Kuba lima tahun lalu, sebagaimana pula AS, mengakhiri dekade permusuhan era Perang Dingin.

President Richard Nixon's 1972 visit to the People's Republic of China was an important step in formally normalizing relations between the United States and China.
Kunjungan Presiden AS Richard Nixon ke Republik Rakyat China pada 1972 adalah sebuah langkah berpengaruh dalam menormalisasikan hubungan antara AS dan RRC secara resmi.

He blamed those normalizing relations with Israel“for Israeli assaults on the Palestinian people and their holy sites.”.
Dia menyalahkan pihak-pihak yang" menormalkan hubungan dengan Israel atas serangan Israel terhadap rakyat Palestina dan situs-situs suci mereka.".

On Monday, months of talks between the two countries finally bore fruit, with Turkey announcing that a deal would be signed normalizing relations with Israel.
Pada hari Senin, pembicaraan antara kedua pihakakhirnya berbuah, dengan Turki mengumumkan bahwa kesepakatan akan ditandatangani hari berikutnya untuk menormalkan hubungan dengan Israel.

Oman has come under scrutiny recently for normalizing relations with the“Israeli” entity, with which it does not hold formal diplomatic ties.
Oman baru-baru ini berada di bawah pengawasan untuk menormalisasi hubungannya dengan Israel, namun masih belum memiliki hubung diplomatik yang formal.

Activists with the Boycott, Divestment and Sanctions movement in the Gulf are organizing a conference to combat normalizing relations between Israel and the Arabian Gulf in Kuwait.
Para aktivis gerakan Bokoit, Divestasi dan Sangsi di wilayah akan mengadakan sebuah konferensi untuk menentang hubungan normalisasi, antara Israel dan negara Teluk Arab.

In June 1965 Park signed a treaty normalizing relations with Japan, which included payment of reparations and the making of soft-loans from Japan, and led to increased trade and investment between South Korea and Japan.
Pada Juni 1965 Taman menandatangani perjanjian normalisasi hubungan dengan Jepang yang termasuk pembayaran reparasi dan pembuatan pinjaman lunak dari Jepang dan menyebabkan peningkatan perdagangan dan investasi antara Selatan Korea dan Jepang.

President Richard Nixon's 1972 visit to the People's Republic of China was an important step in formally normalizing relations between the United States and the People's Republic of China.
Kunjungan Presiden AS Richard Nixon ke Republik Rakyat China pada 1972 adalah sebuah langkah berpengaruh dalam menormalisasikan hubungan antara AS dan RRC secara resmi.

The initiative calls for normalizing relations between the Arab region and Israel, in exchange for a full withdrawal by Israel from the occupied territories and a"just settlement" of the Palestinian refugee problem based on UN Resolution 194.
Inisiatif itu menyerukan untuk normalisasi hubungan antara kawasan Arab dan Israel, dengan imbalan penarikan penuh oleh Israel dari wilayah-wilayah pendudukan, termasuk Yerusalem Timur, dan" penyelesaian" masalah pengungsi Palestina berdasarkan Resolusi PBB 194.

On Monday, months of talks between the two countries finally bore fruit, with Turkey announcing that a deal would be signed normalizing relations with Israel.
Pada hari Senin, pembicaraan antara kedua negara selama berbuan-bulan akhirnya membuahkan hasil, dengan Turki mengumumkan bahwa kesepakatan akan ditandatangani, dalam normalisasi hubungan dengan Israel.

Grand Imam el-Tayeb now appears more disposed towards normalizing relations with the Vatican, especially since his amicable visit to the Holy See in May 2016.
Imam Besar el-Tayib tampaknya kini lebih suka menormalkan hubungan dengan Vatikan, terutama sejak kunjungan yang penuh persahabatan ke Vatikan, Mei 2016.

On December 17, President Barack Obama announced dramatic changes in U.S. policy towards Cuba, saying that he and Cuban President Raul Castro will work towards normalizing relations between their countries.
Pada tanggal 17 Desember, Presiden Amerika Barack Obama mengumumkan perubahan yang dramatis dalam kebijakan Amerika terhadap Kuba, dengan mengatakan bahwa ia dan Presiden Kuba Raul Castro akan bekerja ke arah menormalkan hubungan antara kedua negara.

The initiative calls for normalizing relations between Arab states and Israel in exchange for a full withdrawal by Israel from the occupied territories, including East Jerusalem, and a"just settlement" of the Palestinian refugee problem based on U.N. Resolution 194.
Inisiatif itu menyerukan untuk normalisasi hubungan antara kawasan Arab dan Israel, dengan imbalan penarikan penuh oleh Israel dari wilayah-wilayah pendudukan, termasuk Yerusalem Timur, dan" penyelesaian" masalah pengungsi Palestina berdasarkan Resolusi PBB 194.

Now Turkey has moved to normalize diplomatic relations with Israel without achieving the main condition that it had set for normalizing relations, namely an end to Israel's criminal siege on nearly 1.9 million Palestinian residents of the Gaza Strip.
Sekarang Turki telah menormalkan hubungan diplomatik dengan Israel tanpa mencapai persyaratan utama yang telah ditetapkan untuk normalisasi hubungan itu, yaitu mengakhiri pengepungan Israel terhadap hampir 1,9 juta penduduk Palestina di Jalur Gaza.

The Congress of the United States by almost unanimous votes in both House and Senate has made it clear that Congress had rather destroy the President of the United States and to increase the risk of nuclear war than to avoid conflict with Russia by normalizing relations.
Kongres Amerika Serikat dengan hampir bulat orang baik di Dpr dan Senat telah membuat jelas bahwa Kongres telah agak menghancurkan Presiden Amerika Serikat dan meningkatkan risiko perang nuklir selain untuk menghindari konflik dengan Rusia dengan normalisasi hubungan.

We took down the Bahraini flag to send a clear message to all those who participated in the Bahrain conference that we strongly reject normalizing relations with the Zionist occupiers and will never abandon our support of Palestinians,” said a protester.
Kami menurunkan bendera Bahrain untuk mengirim pesan yang jelas kepada semua orang yang berpartisipasi dalam konferensi Bahrain bahwa kami sangat menolak normalisasi hubungan dengan penjajah Zionis dan tidak akan pernah meninggalkan dukungan kami pada Palestina," kata seorang pemrotes.

Pompeo told CNN last week he would not put a timeline on negotiations with North Korea, but said the Trump administration will regularly assess the regime's seriousness about abandoning its nuclear program as the US moves toward normalizing relations with Pyongyang.
Pompeo mengatakan kepada CNN pekan lalu bahwa dia tidak akan menempatkan batas waktu pada negosiasi dengan Korea Utara, tetapi mengatakan administrasi Trump akan secara teratur menilai keseriusan rezim tentang meninggalkan program nuklirnya ketika AS bergerak menuju normalisasi hubungan dengan Pyongyang.

Pompeo told CNN last week he would not put a timeline on negotiations with North Korea, but said the Trump administration will regularly assess the regime's seriousness about abandoning its nuclear program as the USA moves toward normalizing relations with Pyongyang.
Pompeo mengatakan kepada CNN pekan lalu bahwa dia tidak akan menempatkan batas waktu pada negosiasi dengan Korea Utara, tetapi mengatakan administrasi Trump akan secara teratur menilai keseriusan rezim tentang meninggalkan program nuklirnya ketika AS bergerak menuju normalisasi hubungan dengan Pyongyang.

Pompeo told CNN last week he would not put a timeline on negotiations with North Korea, but said the Trump administration will regularly assess the regime's seriousness about abandoning its nuclear program as the US moves toward normalizing relations with Pyongyang.
Pompeo mengatakan kepada CNN pekan lalu bahwa dia tidak akan menetapkan batas waktu untuk negosiasi dengan Korea Utara, tetapi mengatakan administrasi Trump akan secara berkala menilai keseriusan rezim atas mengabaikan program nuklirnya saat Amerika Serikat bergerak menuju normalisasi hubungan dengan Pyongyang.

Secretary of State Mike Pompeo told CNN he would not put a timeline on negotiations with North Korea, but said the Trump administration will regularly assess the regime's seriousness about abandoning its nuclear program as the US moves toward normalizing relations with Pyongyang.
Pompeo mengatakan kepada CNN pekan lalu bahwa dia tidak akan menempatkan batas waktu pada negosiasi dengan Korea Utara, tetapi mengatakan administrasi Trump akan secara teratur menilai keseriusan rezim tentang meninggalkan program nuklirnya ketika AS bergerak menuju normalisasi hubungan dengan Pyongyang.

Washington has balked at signing a comprehensive peace treaty before North Korea completely denuclearizes, but U.S. officials have signalled they may be willing to conclude a more limited agreement to reduce tensions, open liaison offices, and move toward normalizing relations.
Washington telah menolak menandatangani perjanjian damai komprehensif sebelum Korea Utara mengambil langkah-langkah substansial menuju denuklirisasi, tetapi para pejabat AS telah mengisyaratkan mereka mungkin bersedia untuk menyimpulkan perjanjian yang lebih terbatas untuk mengurangi ketegangan, membuka kantor penghubung, dan bergerak menuju normalisasi hubungan.