What is the translation of " NORMALIZING RELATIONS " in Bulgarian?

• нормализиране на отношенията
• да нормализират отношенията
• нормализирането на отношенията
• нормализирането на отношения
• да нормализира отношенията
• нормализира отношенията
• нормализация на отношенията

Examples of using Normalizing relations in English and their translations into Bulgarian

Normalizing relations with Cuba.
Нормализира отношенията с Куба.

Cuba and Europe sign deal normalizing relations.
Евросъюзът и Куба подписаха за нормализиране на отношенията.

Lifting sanctions, normalizing relations, starting to trade- these things may not materialize soon, or ever.
Отмяната на санкции, нормализирането на отношения, започването на търговия- тези неща може да не се случат скоро, или изобщо.

Cuba and Europe sign deal normalizing relations.
Куба и Европа подписаха споразумение за нормализиране на отношенията.

The EU started normalizing relations with one-party Cuba about the same time as the United States five years ago, ending decades of Cold War-era hostility.
ЕС започна да нормализира отношенията си с Куба приблизително по едно и също време като САЩ- преди пет години, слагайки край на едно десетилетие, изпълнено с характерната за Студената война враждебност.

Turkey and Israel reach a deal for normalizing relations.
Турция и Израел се споразумяха за нормализиране на отношенията.

Normalizing relations between Serbia and Kosovo, which would set the ground for an eventual recognition of its independence, is arguably the EU's top priority in the Balkans.
Нормализирането на отношенията между Сърбия и Косово, което ще положи основата на евентуалното признаване на неговата независимост, е със сигурност най-висшият приоритет на ЕС на Балканите.

Also Reagan made overtures towards normalizing relations with Iran.
Ердоган вече направи стъпки към нормализиране на отношенията с Европа.

That would be a step toward normalizing relations with Germany, but also with the European Union,” he said, adding that he would press the issue during his two-day trip to Ankara and Istanbul from Wednesday.
Това ще бъде стъпка напред към нормализирането на отношенията с Германия, но и с Европейския съюз“, поясни той, добавяйки че ще постави въпроса по време на двудневната си визита в Анкара и Истанбул, започваща в сряда.

Kremlin: there are no prospects for normalizing relations with the US.
Кремъл не вижда перспектива за нормализиране на отношенията със САЩ.

Presidents Obama and Castro proclaimed that the United States and Cuba would begin a process of normalizing relations.
Бих искал да поздравя президента на САЩ Обама и на Куба- Кастро за инициирането на нормализирането на двустранните отношения.

Serbia's EU path is conditioned on normalizing relations with Kosovo.
Пътят на Сърбия към ЕС продължава да бъде обвързан от преговорите за нормализиране на отношенията с Косово.

The National Unification Institute points out that the changes in citizens' attitudes came about due to the active policy of the Government and the president of South Korea, Moon Jae-in, who advocates normalizing relations with Pyongyang.
Институтът за национално обединение отбелязва, че промените в нагласите на гражданите се дължат на активната политика на правителството и на южнокорейския президент Мун Джей-ин, насочени към обединяване и нормализиране на отношенията с КНДР.

Are you saying there is no hope for normalizing relations with Ankara?
Да не би да казвате, че няма надежда за нормализиране на отношенията с Анкара?

Vucic is promoting an idea of disengagement with Pristina as a condition for normalizing relations.
Вучич издига идеята за разграничаване от Прищина като условие за нормализирането на отношенията.

That resolution, approved in Beirut, speaks of recognizing Israel and normalizing relations with it in exchange for a full withdrawal and a solution to the refugee problem.”.
Тази резолюция, одобрена в Бейрут, признава Израел и призовава за нормализиране на отношенията с него в замяна на пълното му оттегляне и решение на проблема на бежанците„.

This week marks the one-year anniversary of the U.S. government's historic announcement about normalizing relations with Cuba.
Днес се навършва една година от историческото решение на Съединените щати и Куба да нормализират отношенията си.

The EU is now engaged in a process of normalizing relations with Havana.
Решението на Вашингтон е част от процесът за нормализиране на отношенията с Хавана.

Belgrade and Pristina recently relaunched a low-level, EU-sponsored dialogue on normalizing relations.
Наскоро Белград и Прищина възобновиха диалога на ниско равнище под егидата на ЕС за нормализиране на отношенията помежду им.

This organization also monitors and analyzes the process of normalizing relations between Cuba and the United States.
Тази книга все още не е публикувана и чака времето на нормализиране на отношенията между Куба и САЩ.

Cohn is so deranged by hatred of Trump that she thinks it is Trump who will bring nuclear war by normalizing relations with Russia.
Кон е толкова умопобъркана от омраза спрямо Тръмп, че мисли- тъкмо той ще доведе до ядрена война посредством нормализиране на отношенията с Русия.

Secretary of State Rex Tillerson sees a security settlement in Ukraine as a prerequisite for normalizing relations with the regime of Vladi mir Putin.
Държавният секретар Рекс Тилърсън вижда в евентуална договореност за сигурността в Украйна предпоставка за нормализиране на отношенията с режима на Владимир Путин.

The authors and sponsors of this bill are taking a very serious step towards destroying any potential for normalizing relations with Russia.”.
Авторите и спонсорите на този законопроект правят много сериозна стъпка в посока към ликвидиране на перспективите за нормализация на отношенията с Русия".

The accreditation of Cuba's ambassador in the United States is another step in the process towards normalizing relations between both countries,” according to the ministry's statement.
Акредитацията на кубинския посланик в САЩ е по-нататъшна стъпка към нормализиране на отношенията между двете страни”, заяви дипломатическото представителство на Куба.

Or was the main objective to discredit the American political system at a moment when the Kremlin has lost any hope for normalizing relations with Washington?
Или целта е била да се дискредитира американската политическа система в момент, в който Кремъл е загубил всяка надежда за нормализиране на отношенията с Вашингтон?

In recognition of these actions, the U.S. began the process of normalizing relations with Libya.
Вследствие на тези действия САЩ започва да нормализира отношенията си с Либия.

Despite this, Kosovo and the EU have entered into a deal on closer ties, partially as a reward for Pristina's progress in normalizing relations with Serbia.
Независимо от това Косово и ЕС постигнаха споразумние за по-близки връзки, частично като награда за напредъка на Прищина в нормализирането на отношенията със Сърбия.

By the end of April, the fate of the dialogue between Belgrade and Pristina on normalizing relations should become clear.
До края на април трябва да стане ясна съдбата на диалога между Белград и Прищина за нормализирането на отношенията.

With the opportunity to integrate, Serbia was supposed to choose between its future with Europe and its past with Kosovo, thereby normalizing relations between the two.
С възможността за интеграция Сърбия трябваше да избира между своето бъдеще с Европа и миналото си с Косово, като по този начин нормализира отношенията между двете страни.

The President stressed the need to assess the changed conditions, to seek opportunities for easing tensions and normalizing relations while avoiding an aggressive tone.
Президентът подчерта, че трябва да се оценяват променените условия, да се търсят възможности за намаляване на напрежението и нормализиране на отношенията, като се избягва агресивният тон.